Terms for subject Corporate governance containing a

Spanish	French
actividad del Plan a plazo medio	exercice du Plan à moyen terme
adscribir a	détacher
apoyo a los programas	soutien au programme
apoyo a los programas	appui au programme
ayuda a largo plazo	aide à longue portée
bono vinculado a la inflación	obligation liée à l'inflation
carta a la administración	lettre de recommendation
carta a la administración	note à la direction
carta a la administración	note de gestion
circular a los Estados	lettre circulaire aux gouvernements
contrato de consultoría a título gratuito	employé à titre non rémunéré
contribución propuesta a la resolución del problema	contribution proposée à la solution du problème
derechos a gastos de apoyo en régimen de flexibilidad	tiels
derechos a gastos de apoyo en régimen de flexibilidad	taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren
ejercicio del Plan a plazo medio	exercice du Plan à moyen terme
empleo a jornada parcial	emploi à temps partiel
evaluación orientada a los resultados	évaluation axée sur les résultats
familiares a cargo que viajan juntos	personnes à charge accompagnant le fonctionnaire
gastos de apoyo a proyectos	frais de gestion des projets
gastos de apoyo a proyectos	dépenses d'appui aux projets
gastos de servicios a proyectos	frais de gestion des projets
gastos de servicios a proyectos	dépenses d'appui aux projets
informe de rendición de cuentas a posteriori	rapport de gestion
instrumentos de apoyo a las decisiones	outils d'aide à la prise de décisions
lista de artículos sujetos a examen	liste des articles sujets à examen
medidas destinadas a la recuperación de costos	remboursement des dépenses d'appui
objetivo de la destinación de recursos con cargo a los fondos básicos	objectif concernant l'allocation de ressources de base
objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos	objectif concernant l'allocation de ressources de base
otras cesiones a fondos fiduciarios	autres détachements au titre de fonds fiduciaires
pensión por hijo/a hermano/a inválido/a	pension d'enfant et de frère ou de soeur invalide
período de servicio computable a los efectos de...	période de service ouvrant droit à ...
petición relativa a la dotación de personal	demande relative à la dotation en personnel
Plan a plazo medio eslabonado	plan à évolution continue
Plan a plazo medio eslabonado	plan chenille à moyen terme
plan informático a medio plazo	programme informatique à moyen terme
prestación de servicios a distancia	télétravail
prestación de servicios a distancia	travail à distance
prestación por hijos a cargo	indemnité pour enfants à charge
prestación por hijos a cargo	indemnité pour enfant à charge
presupuesto administrativo y de apoyo a los programas	budget des services administratifs et d'appui aux programmes
programa de selección a corto plazo	programme de sélection à court terme
proyecto orientado directamente a la producción	projet directement productif
proyecto sometido a la aprobación del CPA	projet soumis à l'approbation du CPA
referido a la cartera total	base du portefeuille total
remuneración con arreglo a las competencias	remuneration liée aux competences
reunión a puerta cerrada	réunion à huis clos
reunión a puerta cerrada	séance secrète
saldo a cuenta nueve	solde reporté
servicios de apoyo a los Estados Miembros y otros asociados	services de soutien aux États Membres et d'autres partenaires
servicios de desarrollo a los Estados Miembros	services de développement au profit des États Membres
subsidio por hijos a cargo	indemnité pour enfants à charge
subsidio por hijos a cargo	indemnité pour enfant à charge
sueldo de funcionario con familiares a cargo	traitement des fonctionnaire ayant des charges de famille
sueldo de funcionario sin familiares a cargo	traitement des fonctionnaire sans charges de famille
superávit de ingresos con respecto a los gastos	excédent de recettes sur les dépenses
tasa de gastos de servicios a proyectos	taux de remboursement au titre des dépenses d'appui
tasa de gastos de servicios a proyectos	taux de recouvrement des frais de gestion
tasa de gastos de servicios a proyectos	taux PSC
tasa de gastos de servicios a proyectos	taux de dépenses d'appui aux projets
tasa de gastos de servicios a proyectos	taux de dépenses d'appui au programme
tasa de gastos de servicios a proyectos	taux de dépenses d'appui aux programmes
tasa de gastos de servicios a proyectos	taux de dépenses d'appui au projet
transferencia de créditos de una partida a otra	virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget
transferencias autorizadas a las reservas	transferts autorisés aux réserves