Terms for subject Corporate governance containing En

French	Russian
accord de services personnels en cas de recrutement hors du lieu d'affectation	индивидуальные договоры об оказании услуг с персоналом вне мест службы
accumulation des engagements en cours	зачёт непогашенных обязательств
actifs en capital	капитальные активы
activité en cours	постоянная деятельность
ajustements en fonction des conditions locales	ставка оклада в зависимости от конкретного места службы
arrangements futurs en matière de programmation	последующие процедуры программирования
arrêt en cours de voyage	остановка в пути
aspect en rapport avec le développement	аспект развития
assurance des marchandises en cours de route	страховка на время следования транзитом
avantages en nature	нематериальные льготы
avantages en nature	неденежные льготы
avoirs en capital	капитальные активы
besoins en ressources	потребность в ресурсах
biens en capital	капитальные активы
biens en surnombre	собственность, превышающая установленные лимиты
budget en capital	бюджет капиталовложений
budget en capital	инвестиционный бюджет
capacité de mise en œuvre	способность осуществить
commande en retard	невыполненный заказ
conditions les plus favorables en vigueur	наилучшие преобладающие условия службы
contribution en espèces	взнос наличными
contribution en espèces	взнос в денежной форме
contribution en euros	часть в евро
contribution volontaire en nature	добровольный взнос в натуральной форме
contrôle en amont	контроль ex post после события
cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière	подготовка в плане продвижения по службе
coût en monnaie nationale	местные расходы
coût en monnaie nationale	местные издержки
culture en matière d'organisation	организационная культура
date d'entrée en fonction	поступление на службу
demande relative à la dotation en personnel	запрос о принятии кадровых мер
dons bilatéraux en espèces	денежные взносы по двусторонним каналам
dons bilatéraux en espèces	двусторонние денежные взносы
dotation en capital	капитальные субсидии
dotation en personnel	штат
dotation en personnel	укомплектование штатов
décaissement en espèces	выплаты наличными
décaissement en espèces	денежные расходы
dépenses en cours de voyage	путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок
dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation	нетерриториальные расходы
en absence autorisée	отсутствие на рабочем месте при надлежащим образом оформленном разрешении
en absence irrégulière	прогул
en franchise de droits	беспошлинный
en nature/personnel	персонал, выделенный в качестве взноса
entreprise à entreprise en ligne	межкорпоративные коммерческие операции
excellence en matière de gestion	отличное руководство
excellence en matière de gestion	высокий уровень руководства
excédent en espèces	излишек наличности
Excédent mis en réserve	зарезервированный избыток
financement en temps voulu	своевременное финансирование
fonctionnaires recrutés en dehors de la région	сотрудники, набранные не на местах
fonds en dépôt	депонированные денежные средства
formation en cours de service	подготовка без отрыва от производства
formation en cours d'emploi	подготовка без отрыва от производства
formation en langues	языковая подготовка
fragmentation et travail en cloisonnement	дробление и работа в изоляции
importation en franchise	беспошлинный ввоз
indemnité de subsistance en opération spéciale	суточные, выплачиваемые сотрудникам в специальных операциях
indemnité de subsistance en voyage	суточные
indemnité en cas de décès	компенсация в связи со смертью
indemnité en cas d'évacuation	выплаты в случае эвакуации
indemnité en cas d'évacuation pour raisons de sécurité	надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности
indemnités payables en monnaie locale	право на выплаты в местной валюте
information en provenance du terrain	отдача от полевых проектов
instrument en bonne et due forme	официальный инструмент
interaction en ligne	взаимодействие в онлайновом режиме
mise en contexte	контекстуализация
mise en correspondance des membres du personnel	картирование персонала
mise en oeuvre par étapes	поэтапное выполнение
mise en oeuvre progressive	поступательное осуществление
mise en place progressive	поэтапное выполнение
mise en recouvrement de l'impôt	контроль за соблюдением налоговой дисциплины
mise en recouvrement de l'impôt	принудительное взыскание налогов
méthode de transformation en montants bruts	процедура пересчёта чистого дохода в валовой
normes en matière d'effectifs	стандарты комплектования штатов
objectif clé en matière d'efficience	ключевой показатель эффективности
pays en phase du plan de sécurité	уровень безопасности в стране
personnel en poste	постоянный персонал
personnel en surnombre	резервный персонал
plan de mise en oeuvre	анализ хозяйственной ситуации
plan de mise en oeuvre	экономическая модель
plan de mise en œuvre assorti d'estimations de coûts	план осуществления с учётом затрат
plan de mise en œuvre assorti d'un échéancier	расписанный по срокам план реализации
plan en faveur du personnel	механизм, связанный с персоналом
planification des besoins en personnel	планирование численности персонала
planification des besoins en personnel	планирование людских ресурсов
pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction	комплект справочных материалов для подготовки к поездке
politique en matière de fraude	политика борьбы с мошенничеством
politique en matière de fraude	политика в отношении мошенничества
politique en matière de remboursement des dépenses d'appui	политика возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
politique en matière de sécurité sur le terrain	политика обеспечения безопасности работы на местах
politiques et pratiques en matière de personnel	правила и процедуры работы с персоналом
politiques et pratiques en matière de personnel	кадровые правила и процедуры
pratique en matière d'organisation	организационная культура
pratiques spécialisées en matière d'achats	практика специализированных закупок
prime en espèces	денежное вознаграждение
prime en espèces	денежная премия
prime en espèces	денежная выплата
prise de risques en connaissance de cause	осознанное принятие риска
projet en attente de financement	приостановленный проект
projet en attente de financement	замороженный проект
projet en attente de financement	отложенный проект
projet en circuit fermé	проект, прошедший полный цикл
projet en circuit fermé	проект замкнутого цикла
projets en cours	работающие проекты
relation Entreprise à entreprise en ligne	межкорпоративные коммерческие операции
réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel	достигнутые показатели в процентном отношении к плановым
rémunération en fonction des conditions locales	ставка оклада в зависимости от конкретного места службы
services de personnel en nature	персонал, выделенный в качестве взноса
site de mise en œuvre	место осуществления
soutien en nature	поддержка в натуральной форме
statuer en dernier ressort	вынести окончательное решение
Stratégie en matière d'appui aux investissements	стратегия поддержки инвестиций
Stratégie en matière d'appui aux investissements	стратегия инвестиционной поддержки
taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation	норма прибыли с поправкой на инфляцию
taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation	реальная норма прибыли
taux des salaires les plus favorables en vigueur à Rome	лучшие преобладающие ставки по Риму
traitement de bout en bout	сквозная обработка транзакций
versement en compensation de jours de congé annuel accumulés	компенсация за накопленный ежегодный отпуск
voyage en automobile	поездка автотранспортом
voyage en mission	служебные командировки
économies et gains d'efficience en matière de gouvernance	экономия и эффективность управления
équivalent en valeur actuarielle	эквивалентная актуарная стоимость
évaluation en cours d'exécution	постоянная оценка
évaluation en temps réel	оценка в режиме реального времени