Terms for subject Corporate governance containing D

French	Spanish
accord de services personnels en cas de recrutement hors du lieu d'affectation	acuerdo de servicios personales fuera del ámbito territorial
accord-type d'application	modelo operativo
accord-type d'application	modelo de acuerdo operativo
activités d'appui	respaldo técnico
activités d'appui	prestación de apoyo
activités d'appui	apoyo técnico
activités d'appui	respaldo
agent d'administration	empleado administrativo
agent d'exécution	organismo ejecutivo
agents d'encadrement	personal fundamental
allocation d'urgence	créditos para operaciones de urgencia
allocation d'urgence	asignación para casos de urgencia
allocation pour les opérations d'urgence	créditos para operaciones de urgencia
allocation pour les opérations d'urgence	asignación para casos de urgencia
appel d'offre	licitación
appel d'offre	convocatoria de ofertas
avis d'adhésion	notificación de ratificación
avis d'allocation	AA
avis d'allocation de crédit	AA
avis d'expert	asesoramiento por expertos
besoins structurels d'aide alimentaire	necesidades estructurales de ayuda alimentaria
biens d'équipement	equipo de capital
biens d'équipement	bienes de equipo
bon d'entraide	bono de ayuda
budget administratif et d'appui aux programmes	presupuesto administrativo y de apoyo al programa
budget des services administratifs et d'appui aux programmes	presupuesto administrativo y de apoyo a los programas
budget des services administratifs et d'appui aux programmes	presupuesto administrativo y de apoyo al programa
capacité d'utilisation	capacidad de utilización
catégorie d'activité	categoría de programas
centrale d'information	centro coordinador
centrale d'information	centro de intercambio de información
circulaires d'information	circular de información clave
classement des lieux d'affection	clasificación de los lugares de destino
clause d'extinction automatique	cláusula con fecha de expiración
clause d'extinction automatique	cláusula de extinción
comité d'examen	comité de revisión
Commission d'indemnisation des Nations Unies	Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
Compte de dépenses d'équipement	Cuenta de gastos de capital
comptes d'ordre	cuentas de orden
comptes livres d'ordre	cuentas de orden
congé d'étude	permiso por estudios
contrat d'auteur/d'éditeur	contrato de autor/editor
contrat d'engagement	contrato de empleo
création d'institutions	creación de instituciones
création d'institutions	fortalecimiento institucional
crédits ouverts pour opérations d'urgence	créditos para operaciones de urgencia
crédits ouverts pour opérations d'urgence	asignación para casos de urgencia
culture en matière d'organisation	cultura institucional
culture en matière d'organisation	cultura organizativa
culture en matière d'organisation	cultura de la Organización
demande d'indemnité pour frais d'études	solicitud de subsidio de educación
demande de service d'agent d'exécution	petición de servicios del organismo de ejecución
dispositif local d'exécution	dispositivo local de ejecución
disposition d'exemption	disposición de indemnización
dossier d'affaires classées	expediente cerrado
dossier d'affaires classées	registro inactivo
droit d'accise	impuestos indirectos
droit d'accise	impuesto sobre el consumo
durée de vie utile d'un projet	vida útil de un proyecto
durée de vie utile d'un projet	duración de un proyecto
décision d'orientation	decisión de principio
Déclaration d'engagement "Davantage de femmes dans les conseils d'administration"	Compromiso Europeo "Más Mujeres en los Órganos Directivos"
déclaration d'intérêt	expresión de interés
déclaration d'intérêt	manifestación de interés
définition d'emplois repères	descripciones de empleos de referencia
dépenses d'appui	costes de servicios de apoyo
dépenses d'appui	costos de prestación de servicios
dépenses d'appui administratif	costos de prestación de servicios
dépenses d'appui aux projets	gastos de apoyo a proyectos
dépenses d'appui aux projets	gastos de servicios a proyectos
dépenses d'appui directes	costos de apoyo directo
dépenses d'appui indirectes	costos de apoyo indirecto
dépenses d'appui technique	gastos de apoyo técnico
dépenses d'exploitation directes	costos directos de operaciones
dépenses d'exploitation directes	gastos de explotación directos
dépenses d'exploitation directes	gastos directos de operaciones
dépenses d'exploitation directes	gastos de apoyo directos
dépenses d'exploitation directes	gastos directos de funcionamiento
dépenses locales d'exécution	gastos locales de funcionamiento
dépenses locales d'exécution	gastos locales de operación
dépenses locales d'exécution	gastos locales de ejecución
enquête d'évaluation de la charge de travail	estudio sobre la determinación del trabajo
entretien de cessation d'emploi	entrevista de salida
entretien de fin d'emploi	entrevista de salida
exercice d'essai	enumeración
exercice d'essai	repetición
exercice d'essai	ensayo
exécution d'un projet	ejecución de proyecto
exécution de la phase d'expansion	ejecución de la fase de expansión
fiche d'information sur un projet	ficha de información del proyecto
fiche d'information pour transfert de projet	ficha informativa de transferencia de proyecto
fonctionnaire d'administration	funcionario administrativo
fonds d'équipement	equipo de capital
fonds d'équipement	bienes de equipo
fonds de catégorie d'activités	fondo de categorías de programas
formulation de la phase d'expansion	formulación de la fase de expansión
frais d'entretien	costos de mantenimiento
gains d'efficience	economías por eficiencia
gains d'efficience	ahorros por eficiencia
groupe d'appoint	grupo de recursos
incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
incorporation de points d'ajustement	incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
indemnité en cas d'évacuation	subsidio de evacuación
lieu d'affectation classé difficile	lugares de destino difíciles
lieux d'affectation classés difficiles	lugares de destino difíciles
lieux d'affectation hors siège	fuera de la sede
lieux d'affectation hors siège	local
lieux d'affectation hors siège	sobre el terreno
lieux d'affectation hors siège	de campo
lieux d'affectation à monnaie forte	lugares de destino de moneda fuerte
manifestation d'intérêt	expresión de interés
mission d'enquête	misión investigadora
mission d'enquête et d'examen	misión de inspección y verificación
mission d'examen	misión de evaluación
mission d'identification	misión de identificación
mission d'évaluation multidisciplinaire	misión multidisciplinaria de evaluación
mission d'évaluation sur le terrain	misión de evaluación sobre el terreno
modèle d'activité	modelo de negocio
modèle d'activité	modelo empresarial
modèle d'activité	modelo operativo
motion d'ordre	cuestión de orden
mémorandum d'accord	memorando de acuerdo
méthode progressive d'amortissement	sistema de depreciación por interés compuesto
normes internationales d'information financière	normas internacionales de contabilidad
note d'information	prospecto
note d'orientation	nota de asesoramiento
outils d'aide à la prise de décisions	instrumentos de apoyo a las decisiones
partage d'emplois	trabajo compartido
pension d'enfant et de frère ou de soeur invalide	pensión por hijo/a hermano/a inválido/a
personnel d'appui technique	personal de apoyo técnico
personnel d'encadrement	personal directivo
plafond de l'indemnité pour frais d'études	límite máximo del subsidio de educación
plan d'action	plan empresarial
plan d'action	plan comercial
plan d'action	plan de actividades
plan d'activités	plan empresarial
plan d'activités	plan comercial
plan d'affaires	plan empresarial
plan d'affaires	plan de actividades
planification d'ensemble	planificación integral
planification d'ensemble	planificación global
plans d'urgence	planificación de medidas para casos de emergencia
pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction	juego de material informativo introductorio
points d'indice	puntos de índice
portefeuille d'actions	cartera de valores
poste des dépenses d'appui	rubro de gastos de apoyo
pratique en matière d'organisation	cultura organizativa
pratique en matière d'organisation	cultura institucional
pratique en matière d'organisation	cultura de la Organización
prendre acte d'une déclaration	hacer constar en acta una declaración
prendre note d'une déclaration	hacer constar en acta una declaración
privilèges relatifs au groupement d'achats du personnel	privilegios del economato
prix d'achat	costo
procédure d'habilitation	acreditación para fines de seguridad
procédure d'instruction des dossiers	procedimiento de instrucción
procédures d'adjudication	procedimiento de licitación
procédures d'arbitrage	procedimiento de arbitraje
programme de la phase d'expansion	programa de la fase de expansión
programme de surveillance et d'évaluation automatiques	programa incorporado de seguimiento y evaluación
projet d'entreprise	plan comercial
projet d'entreprise	plan empresarial
projet d'entreprise	plan de actividades
protocole d'accord	memorando de acuerdo
pénurie d'experts	falta de expertos
pénurie d'experts	escasez de expertos
question d'ordre proposition précise	cuestión de orden
question d'ordre proposition précise	moción de orden
Rapport annuel d'activité du Bureau de l'Inspecteur général	Informe anual de las actividades de la Oficina del Inspector General
rapport d'avancement annuel	informe anual sobre el proyecto
rapport d'identification du programme	informe de identificación del programa
Rapport d'évaluation du Programme	Informe sobre la evaluación del programa
rapport d'évaluation intérimaire	informe de evaluación provisional
rapport préliminaire d'évaluation globale	informe provisional de evaluación general
rapport succinct d'évaluation intérimaire	informe resumido de evaluación provisional
recherche d'application	investigación rentable
registre d'indemnités	registro de reclamaciones de indemnización
relevé du compte bancaire d'avances temporaires	estadillos de la cuenta bancaria de anticipos en efectivo
remboursement d'avance de caisse	reembolso de anticipos en efectivo
remboursement des dépenses d'appui	medidas destinadas a la recuperación de costos
revenu d'investissement	renta de inversiones
revenu d'investissement	ingresos procedentes de inversiones
revenu d'investissement	rentabilidad de las inversiones
rubrique des dépenses d'appui	rubro de gastos de apoyo
réalisations d'un projet	resultados de un proyecto
résultats d'un projet	resultados de un proyecto
réunion d'information	sesión informativa
schéma d'entreprise	modelo empresarial
schéma d'entreprise	modelo de negocio
schéma d'entreprise	modelo de actividad
schéma d'entreprise	modelo operativo
service d'accès à l'Internet sans fil	servicio de Internet sin cable
services d'appui	respaldo técnico
services d'appui	apoyo técnico
services d'appui	prestación de apoyo
services d'appui	respaldo
services de soutien aux États Membres et d'autres partenaires	servicios de apoyo a los Estados Miembros y otros asociados
seuil d'application de l'allocation-logement	umbral del subsidio de alquiler
système d'archives	registro de nombramiento
système d'archives	registro de nombramientos de Oracle
système d'archives Oracle	registro de nombramiento
système d'archives Oracle	registro de nombramientos de Oracle
système d'enregistrement et de comptabilisation	sistema de registro y contabilidad
système d'indications multilingues	sistema de indicaciones multilingües
système d'information administrative	sistema de información administrativa
système d'information administrative et financière assisté par ordinateur	sistema IAF asistido por ordenador
Système d'installation des postes de travail informatisés	Sistema de distribución de computadoras de escritorio
système d'évaluation professionnelle	sistema de evaluación de la actuación profesional
système de remboursement des dépenses d'appui	régimen de reembolso de los gastos de apoyo
système de suivi et d'évaluation	sistema de SyE
système de suivi et d'évaluation	sistema de seguimiento y evaluación
systèmes d'information de gestion	sistemas de información administrativa
séance d'information	reunión preparatoria
séance d'information	reunión informativa
séance d'orientation	sesión informativa
séance d'orientation	reunión preparatoria
séance d'orientation	reunión informativa
séance solennelle d'ouverture	sesión solemne de inauguración
tableau d'experts	grupo consultivo de expertos
taux d'abattement	factor retraso
taux d'abattement	coeficiente de descuento por vacantes
taux d'inflation applicable aux traitements	tasa de inflación de los sueldos
taux de dépenses d'appui au programme	tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux de dépenses d'appui au programme	tasa de gastos de servicios a proyectos
taux de dépenses d'appui au programme	tasa de gastos de apoyo directo
taux de dépenses d'appui au projet	tasa de gastos de servicios a proyectos
taux de dépenses d'appui au projet	tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux de dépenses d'appui au projet	tasa de gastos de apoyo directo
taux de dépenses d'appui aux programmes	tasa de gastos de servicios a proyectos
taux de dépenses d'appui aux programmes	tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux de dépenses d'appui aux programmes	tasa de gastos de apoyo directo
taux de dépenses d'appui aux projets	tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux de dépenses d'appui aux projets	tasa de gastos de servicios a proyectos
taux de dépenses d'appui aux projets	tasa de gastos de apoyo directo
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	tasa de gastos de servicios a proyectos
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	tasa de gastos de apoyo directo
taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	derechos a gastos de apoyo en régimen de flexibilidad
technique d'évaluation et de contrôle des programmes	técnica de evaluación y examen de programas
trousse d'outils de gestion du programme départemental	conjunto de instrumentos de gestión del programa departamental
valeur d'achat	costo
variations d'une monnaie	variaciones monetarias
virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	transferencia de créditos de una partida a otra
économies et gains d'efficience en matière de gouvernance	economías y eficacia en el ejercicio del Gobierno
éléments d'un projet	componentes del proyecto
état d'avancement du projet	marcha del proyecto
État Membre d'origine	Estado Miembro fundador