Terms for subject Corporate governance containing D

French	Russian
accord d'intervention	резервное соглашение
accord de services personnels en cas de recrutement hors du lieu d'affectation	индивидуальные договоры об оказании услуг с персоналом вне мест службы
accord du pays d'accueil	соглашение со страной пребывания
accord-type d'application	типовое соглашение о проведении операции
achat d'actions	планы покупки акций
achat d'actions	планы приобретения акций
activité d'achat	закупочная деятельность
activité d'action immédiate	деятельность, связанная с принятием превентивных мер
activités d'appui	техническая поддержка
activités d'appui	техническая помощь
agent d'administration	административный работник
agent d'exécution	учреждение-распорядитель
agents d'encadrement	основной персонал
ajournement d'un versement	отсроченный платёж
ajournement d'un versement	отсрочка платежа
ajustement d'indice	корректировка индекса
ajustement différent pour les divers lieux d'affectation	корректив для конкретного места службы
allocation d'urgence	ассигнования на чрезвычайные операции
allocation d'urgence	чрезвычайные ассигнования
allocation pour les opérations d'urgence	ассигнования на чрезвычайные операции
allocation pour les opérations d'urgence	чрезвычайные ассигнования
années d'affiliation	период участия в Пенсионном фонде
années d'affiliation	период уплаты взносов
appel d'offre	объявление о проведении тендера
appel d'offre	приглашение к участию в торгах
appel d'offres commun	совместный тендер
appel d'offres conjoint	совместный тендер
arrangements préférentiels souples concernant les dépenses d'appui	гибкий механизм расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
article d'équipement	единица оборудования
assorti d'un calendrier précis	с чётко установленными сроками
assorti d'un calendrier précis	ограниченный по срокам
augmentation d'échelon	повышение оклада в рамках одного класса
augmentation d'échelon	повышение ступени
augmentation partielle d'ajustement	неполный класс корректива по месту службы
avis d'adhésion	уведомление о присоединении
avis d'adhésion	уведомление о ратификации
avis d'allocation	уведомление о разрешении расходования средств
avis d'allocation de crédit	уведомление о разрешении расходования средств
avis d'expert	экспертное заключение
barème d'augmentations	шкала повышения
besoins structurels d'aide alimentaire	потребность в структурной продовольственной помощи
biens d'équipement	основное оборудование
biens d'équipement	капитальное оборудование
bon d'entraide	подарочный купон
bon d'expédition	погрузочный ордер
bordereau d'avance de traitement	расписка за получение аванса
bureau d'appui	группа обеспечения
cadre d'investigation	рамки расследования
cadre pour des gains d'efficience	механизм экономии за счёт повышения эффективности
capacité d'utilisation	потенциал использования
capital d'amorçage	стартовый капитал
centre d'excellence	центр передового опыта
centre d'excellence technique	центр передового технического опыта
certificat d'espèces	сертификат кассовой наличности
cessation de service pour cause d'invalidité	увольнение в связи с инвалидностью
changement de lieu d'affectation	смена места службы
classe d'ajustement	класс корректива по месту службы
classement des lieux d'affection	классификация мест службы
clause d'assimilation	положение об ассимиляции
clause d'extinction	положение об истечении срока действия
clause d'extinction automatique	положение об истечении срока действия
clause d'échelle mobile	положение об эскалации
clôture d'exercice	закрытие счетов на конец года
code d'acheminement	код банка
coefficient d'ajustement	мультипликатор корректива по месту службы
coefficient d'inflation	инфляционный фактор
comité d'actuaires	актуарий-консультант
comité d'examen	комитет по обзору
Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Комиссия ПЕМС
Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Комиссия в рамка системы служебной аттестации и управления эффективностью работы
commission d'agence	агентское вознаграждение
Commission d'indemnisation des Nations Unies	Компенсационная комиссия Организации Объединённых Наций
comparaison d'une date à une autre	динамическое сопоставление
comparaison d'une date à une autre	периодическое сопоставление
comparaison d'une période à une autre	динамическое сопоставление
comparaison d'une période à une autre	периодическое сопоставление
compression d'effectifs	сокращение штатов
compression d'effectifs	сокращение численности
compte bancaire d'avances temporaires	банковский авансовый счёт
compte d'avances temporaires de terrain	банковский авансовый счёт местного отделения
compte d'avances temporaires hors siège	банковский авансовый счёт местного отделения
compte d'avances temporaires sur le terrain	банковский авансовый счёт местного отделения
Compte de dépenses d'équipement	Счёт капитальных расходов
Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes	стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов
Compte des dépenses d'appui	счёт расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
compte du groupement d'achats du personnel	счёт магазина для персонала
comptes d'ordre	внебалансовые счета
comptes livres d'ordre	внебалансовые счета
condition d'autorisation des investissements	требования по результатам инвестиций
conditions d'emploi	условия найма
conditions d'emploi les plus favorables	наилучшие преобладающие условия службы
conditions d'octroi	право на получение чего-либо
congé d'étude	академический отпуск
congé d'études	отпуск для повышения квалификации
conseiller d'investissement externe	внешний консультант по инвестициям
constat d'accident	рапорт о несчастном случае
contrat d'auteur/d'éditeur	контракт об авторстве
contrat d'auteur/d'éditeur	контракт с автором/редактором
contrat d'engagement	трудовое соглашение
contrat d'exécution	трудовое соглашение
contrat d'exécution	результативный контракт
copie d'acceptation	копия уведомления
copie d'acceptation	подтверждающий экземпляр
critère d'admissibilité	критерий соответствия требованиям
création d'institutions	институциональное строительство
crédit d'ancienneté	поощрение за сверхсрочную службу
crédit d'ancienneté	дополнительные баллы за управленческие решения
crédits d'investissement	инвестиционный фонд
crédits ouverts pour opérations d'urgence	ассигнования на чрезвычайные операции
crédits ouverts pour opérations d'urgence	чрезвычайные ассигнования
culture en matière d'organisation	организационная культура
cycle d'exécution	цикл осуществления
date d'entrée en fonction	поступление на службу
date effective d'engagement	фактическая дата назначения
demande d'achat	заявка на поставку
demande d'achat d'ouvrages par la bibliothèque	запрос на приобретение для библиотеки
demande d'allocation	заявка на разрешение на использование средств
demande d'allocations pour imprévus	запрос на выделение средств на покрытие непредвиденных расходов
demande d'indemnité pour frais d'études	требование о выплате субсидии на образование
demande de service d'agent d'exécution	запрос на оказание агентских услуг
demande globale d'engagement de dépenses	запрос на одобрение общих обязательств по выплатам
demande spécifique d'engagement de dépenses	запрос на одобрение конкретных обязательств
dispositif local d'exécution	механизм исполнения на местах
disposition d'exemption	положение о компенсации
disposition d'exemption	положение о возмещении ущерба
document d'autorisation	документальное основание
document d'engagement de dépenses	документы по различным обязательствам
domaine d'action prioritaire	область целенаправленного воздействия
domaines d'action prioritaires	область целенаправленного воздействия
dossier d'affaires classées	архивный файл
dossier d'affaires classées	архивный документ
droit d'accise	акцизный налог
droits d'inscription	регистрационный сбор
durée de vie utile d'un projet	жизненный цикл проекта
décision d'achat éclairée	проработанные закупки
décision d'orientation	политическое решение
déclaration d'intérêt	проявление интереса к поступлению на работу
déclaration d'intérêt	проявление интереса
déclaration d'observation	эмпирическое заявление
dégrèvement d'impôt sur le revenu	вычеты из подоходного налога
dépense d'administration	управленческие расходы
dépense d'administration	административные расходы
dépenses d'administration et des services opérationnels	расходы по административному и оперативному обслуживанию
dépenses d'appui	вспомогательные расходы
dépenses d'appui	оперативно-функциональные расходы
dépenses d'appui	расходы на обслуживание
dépenses d'appui	стоимость обслуживания
dépenses d'appui administratif	расходы на обслуживание
dépenses d'appui administratif	стоимость обслуживания
dépenses d'appui aux projets	расходы на обслуживание проектов
dépenses d'appui des agents d'exécution	агентские вспомогательные расходы
dépenses d'appui directes	прямые вспомогательные расходы
dépenses d'appui indirectes	косвенные вспомогательные расходы
dépenses d'appui technique	расходы на техническую поддержку
dépenses d'exploitation directes	прямые эксплуатационные расходы
dépenses d'internat	стоимость пансиона
dépenses d'un contrat de louage de service	расходы по соглашению об особых услугах
dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation	нетерриториальные расходы
dépenses locales d'exécution	оперативные затраты на местах
dépenses locales d'exécution	эксплуатационные затраты на местах
effet d'entraînement à la baisse	понижательная тенденция
effet d'entraînement à la baisse	понижательная спираль
engagement - bourse d'études	обязательства по выплате стипендий
entretien de cessation d'emploi	собеседование в связи с прекращением контракта
entretien de cessation d'emploi	собеседование в связи с увольнением
entretien de cessation d'emploi	собеседование в связи с окончанием службы
entretien de fin d'emploi	собеседование в связи с прекращением контракта
entretien de fin d'emploi	собеседование в связи с увольнением
entretien de fin d'emploi	собеседование в связи с окончанием службы
examen de milieu d'année des progrès accomplis	полугодовой обзор достигнутых результатов
exercice d'essai	репетиция
exercice d'essai	пробный прогон
expiration d'un engagement de durée déterminée	истечение срочного контракта
exécution d'un projet	эксплуатация проекта
exécution d'un projet	осуществление проектов
exécution d'un projet	выполнение проекта
exécution d'un projet	реализация проекта
exécution de la phase d'expansion	реализация этапа расширения
feuille d'information	материал к брифингу
fiche d'enregistrement des heures de présence	табель учёта рабочего времени
fiche d'enregistrement des heures de présence	табель рабочего времени
fiche d'information sur un projet	справка о проекте
fiche d'information pour transfert de projet	справочная информация о передаче проекта
fonctionnaire d'administration	сотрудник по административным вопросам
fonctions d'encadrement	ответственность руководителя
fonds d'affectation spéciale	траст-фонд
fonds d'affectation spéciale	доверительный фонд
fonds d'exploitation	операционный фонд
fonds d'innovation	Инновационный фонд
fonds d'investissement	капитальные активы
fonds d'équipement	основное оборудование
fonds d'équipement	капитальное оборудование
fonds de catégorie d'activités	фонд программной категории
formation en cours d'emploi	подготовка без отрыва от производства
formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento	бланк соглашения о ПЕМС
formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento	бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы
formulation de cadres d'investissement publics	формирование механизма государственных инвестиций
formulation de la phase d'expansion	проработка этапа расширения
fractions de classes d'ajustement	классы коррективов по месту службы
frais d'investissement	расходы на приобретение капитала
frais d'établissement des rapports	затраты на отчетность
frais de l'agent d'exécution	агентские издержки
frappé d'invalidité	недееспособный
frappé d'invalidité	выведенный из строя
frappé d'invalidité	нетрудоспособный
gestion d'entreprise	управление организацией
gestion d'entreprise	руководство организации
gestion d'entreprise	корпоративный менеджмент
gestion du cycle d'investissement	управление инвестиционным циклом
grappe d'entités de programme	кластер программных единиц
identification d'un projet	описание проекта
impact d'un projet	воздействие проекта
incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	консолидация корректива по месту службы
incorporation de points d'ajustement	консолидация корректива по месту службы
indemnité d'expatriation	пособие для экспатриантов
indemnité d'installation	подъёмное пособие
indemnité d'installation	пособие на первоначальное устройство
indemnité en cas d'évacuation	выплаты в случае эвакуации
indemnité en cas d'évacuation pour raisons de sécurité	надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности
indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires	пособие на высшее образование
indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires	пособие на среднее специальное образование
indemnité pour frais d'études	субсидия на образование
indemnités d'expatriation	пособия в связи с экспатриацией
indicateur des résultat d'activité	показатель результатов подразделения
indicatif d'acheminement	код банка
indicatif d'acheminement	код маршрутизации
indice d'ajustement	индекс корректива по месту службы
indice d'ajustement de pension	индекс пенсионных коррективов
inventaire de fin d'année	инвентаризационный отчет на конец года
lieu d'affectation	официальное место службы
lieu d'affectation classé difficile	места службы с трудными условиями
lieu d'affectation famille non autorisée	несемейное место службы
lieu d'affectation permanent	постоянное место службы
lieu d'affectation temporaire	временное место службы
lieux d'affectation classés difficiles	места службы с трудными условиями
lieux d'affectation famille non autorisée	несемейное место службы
lieux d'affectation hors siège	полевой
lieux d'affectation hors siège	находящийся за пределами штаб-квартиры
lieux d'affectation hors siège	поле
lieux d'affectation à monnaie forte	места службы в странах с твёрдой валютой
limitation d'affectation	ограничения миссии поручения, задания
limite d'âge	возраст выхода на пенсию
liste d'aptitude	список отвечающих критериям кандидатов
main-d'oeuvre qualifiée	обученный персонал
main-d'oeuvre qualifiée	квалифицированные кадры
membre d'office	член экс-официо
mesures d'incitation à l'étude des langues	стимулы для изучения языков
minimum d'ancienneté dans la classe	требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса
minimum d'impôt légalement dû	минимальная законная сумма, подлежащая к выплате
mission d'enquête	миссия по установлению фактов
mission d'enquête et d'examen	миссия по обследованию и обзору
mission d'examen	миссия для оценки
mission d'identification	миссия для опознания
mission d'étude générale	миссия с целью проведения общего обзора
mission d'évaluation	аттестационная миссия
mission d'évaluation	миссия для оценки
mission d'évaluation interinstitutions	межучрежденческая миссия по оценке
mission d'évaluation multidisciplinaire	междисциплинарная оценочная миссия
mission d'évaluation sur le terrain	миссия по оценке ситуации на местах
modalité d'exécution nationale	модальности осуществление внутренними силами
module d'évaluation annuelle	модуль ежегодной оценки
modèle d'achats	модель закупок
modèle d'achats	модель приобретения
modèle d'activité	модель деловой деятельности
modèle d'activité	бизнес-модель
modèle d'engagement	вид обязательства
motion d'ordre	процедурный вопрос
motion d'ordre	вопрос по порядку ведения совещания
mécanisme d'examen des plaintes	система рассмотрения жалоб
mécanisme d'exécution organisationnelle	механизм организации работы
mécanisme d'évaluation des résultats	механизм оценки достижений
mécanisme d'évaluation des résultats	механизм оценки эффективности работы
mécanisme d'évaluation des résultats	механизм оценки результатов работы
mécanisme de contrôl de politique générale chargé d'une fonction d'examen	контрольный механизм пересмотра политики
mécanisme de contrôle de politique générale/d'examen	контрольный механизм пересмотра политики
méthode d'abattement pour délais de recrutement	методология учёта фактора текучести кадров
niveau du compte d'avances de caisse	уровень аванса
niveau du résultat d'activité	уровень результатов подразделения
norme d'entreprise	Стандарт организации (Michael1589)
normes en matière d'effectifs	стандарты комплектования штатов
Normes et règles d'évaluation	нормы и стандарты оценки в системе ООН
Normes et règles d'évaluation	нормы и стандарты оценки
Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies	нормы и стандарты оценки в системе ООН
Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies	нормы и стандарты оценки
normes internationales d'information financière	Международный стандарт финансовой отчетности IFRS
note d'information	объявление о новом выпуске акций
note d'information	проспект
note d'orientation	консультативное заключение
numéro d'acheminement	номер маршрутизации
objectif clé en matière d'efficience	ключевой показатель эффективности
objective d'efficience	целевые показатели эффективности
organisation d'accueil	организация-получатель
organisation d'accueil	принимающая организация
organisation d'origine	направляющая организация
outils d'aide à la prise de décisions	средства поддержки принятия решений
partage d'emplois	разделение ставки
pension d'enfant	пособие на ребёнка
pension d'enfant et de frère ou de soeur invalide	пособие на детей-инвалидов братьев или сестер
pension d'invalidité	пособие по нетрудоспособности
plafond de l'indemnité pour frais d'études	потолок в отношении учебного гранта
plan d'action	бизнес-план
plan de masse d'un projet	схема проекта
plan de masse d'un projet	макет проекта
plan de mise en œuvre assorti d'estimations de coûts	план осуществления с учётом затрат
plan de protection sanitaire et d'assurance médicale	охрана здоровья и план медицинского страхования
plan de travail afin d'atteindre le résultat d'activité	план работы по достижению результата подразделения
pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction	комплект справочных материалов для подготовки к поездке
point d'ajustement	пункт мультипликатора
point d'ajustement	пункт множителя
politique en matière de remboursement des dépenses d'appui	политика возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
pool d'expérience	кладезь опыта
portefeuille d'actions	портфель ценных бумаг
portefeuille d'actions	портфель акций
possibilité d'appliquer	возможность осуществления
possibilités d'emploi	рабочие места
possibilités d'emploi	возможность трудоустройства
possibilités d'emprunt à l'extérieur	внешние источники заимствования
poste des dépenses d'appui	строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
prendre acte d'une déclaration	записать заявление в протокол
prendre note d'une déclaration	записать заявление в протокол
prime d'affectation	грант в связи с миссией поручением, заданием
prime d'ancienneté	надбавка за стаж работы
prime d'investissement	капитальные субсидии
principe d'examen par des pairs	принцип коллегиальной оценки
principe d'examen par des spécialistes externes	принцип коллегиальной оценки
principe d'examen scientifique	принцип коллегиальной оценки
Principes d'évaluation	принципы оценки
privilèges relatifs au groupement d'achats du personnel	право пользования магазином ФАО
prix d'achat	величина затрат
prix d'achat	стоимость приобретения
prix d'achat	стоимость издержек
prix d'intervention	цена интервенций
procédure d'adjustements intérimaires	процесс промежуточной корректировки
procédure d'appel d'offres internationale	процедура международных торгов
procédure d'habilitation	допуск к работе с секретными документами
procédure d'habilitation	разрешение службы безопасности
procédure d'instruction des dossiers	процедура обработки
procédures d'adjudication	тендерные процедуры
procédures d'arbitrage	арбитражная процедура
procédures harmonisées pour les remises d'espèces	гармонизированный подход к передаче денежных средств
programme d'aide	программа помощи
programme d'assistance	программа помощи
programme d'urgence	программа ускоренного обучения
programme d'urgence	экспресс-программа
programme de la phase d'expansion	программа на этапе расширения
Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance	Программа поощрений и благодарностей
programme de surveillance et d'évaluation automatiques	внутренняя модель мониторинга и оценки
programme national d'action	национальная программа действий
projet apte à bénéficier d'un concours bancaire	проект, удовлетворяющий критериям банковского финансирования
projet d'assistance technique standard	стандартный проект технического содействия
projet d'assistance technique standard	типовой проект технического содействия
projet d'ensemble	комплексный проект
projet d'entreprise	деловое предложение
projet d'entreprise	деловой проект
projet d'entreprise	бизнес-план
projet d'exécution nationale	проект, выполняемый внутренними силами
projet d'investissement	инвестиции по проекту
projet d'investissement	капиталовложения по проекту
projet d'ordre du jour	проект повестки дня
projet d'urgence et de reconstruction	проект чрезвычайного реагирования и восстановления
prolongation d'engagement	повторное назначение
prolongation d'engagement	продление контракта
prolongation d'engagement	продление срока назначения
proposition d'investissement bancable	инвестиционное предложение с банковским обеспечением
proposition d'investissement susceptible de bénéficier d'un soutien bancaire	инвестиционное предложение с банковским обеспечением
protocole d'accord	меморандум понимания
protocole d'accord	меморандум о понимании
protocole d'accord	письменное соглашение
préparation d'un projet	подготовка проекта
pénurie d'experts	нехватка экспертов
période d'affiliation	период участия в Пенсионном фонде
période d'affiliation	период уплаты взносов
période d'amortissement	срок амортизации
période d'essai	испытательный период
période d'interruption obligatoire de service	обязательный перерыв между контрактами
question d'ordre proposition précise	процедурный вопрос
question d'ordre proposition précise	вопрос по порядку ведения совещания
Rapport annuel d'activité du Bureau de l'Inspecteur général	Ежегодный доклад о деятельности Канцелярии Генерального инспектора
rapport d'accident, de maladie ou de décès	отчет о несчастном случае, болезни или смерти
rapport d'appréciation du comportement professionnel	аттестационная характеристика
rapport d'appréciation du comportement professionnel	справка о служебной аттестации
rapport d'avancement annuel	ежегодный отчет о ходе работы
rapport d'identification du programme	доклад с описанием программы
rapport d'inspection	отчет об инспекции
rapport d'évaluation	доклад об оценке
Rapport d'évaluation du Programme	доклад об оценке программы
rapport d'évaluation intérimaire	промежуточный доклад об оценке
rapport préliminaire d'évaluation globale	предварительный общий доклад об оценке
rapport succinct d'évaluation intérimaire	промежуточный сводный доклад об оценке
recherche d'application	окупающиеся исследования
registre d'allocations	бухгалтерская книга расходования разрешённых к использованию средств
registre d'indemnités	регистр заявлений о компенсации расходов
registre d'inventaire	учёт запасов
registre d'inventaire	учёт товарно-материальных ценностей
relevé du compte bancaire d'avances temporaires	баланс средств на банковском авансовом счете
relevé du compte d'avances de caisse	баланс средств на банковском авансовом счете
remboursement d'avance de caisse	возврат аванса
remboursement d'impôts nationaux	возврат налога
remboursement d'impôts nationaux	возмещение налога
remboursement des dépenses d'appui	меры по возмещению затрат
remboursement des dépenses d'appui	меры по покрытию затрат
renouvellement d'engagement	повторное назначение
renouvellement d'engagement	продление срока назначения
ressource aux fins d'investissement	инвестиционные ресурсы
revenu d'investissement	доход по инвестициям
revenu d'investissement	доход от инвестиций
revenu d'investissement	инвестиционный доход
rubrique des dépenses d'appui	строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
règlement d'une indemnité	выплата компенсации
réalisation d'un projet	эксплуатация проекта
réalisations d'un projet	результаты реализации проекта
résultat d'activité	результат подразделения
résultat d'activité normalisé	стандартный результат подразделения
résultats d'un projet	результаты реализации проекта
réunion d'information	инструктивное совещание
schéma d'entreprise	модель деловой деятельности
schéma d'entreprise	бизнес-модель
service d'accès à l'Internet sans fil	беспроводной Интернет
services d'appui	техническая поддержка
services d'appui	техническая помощь
somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation	фиксированная сумма на обустройство
Stratégie en matière d'appui aux investissements	стратегия поддержки инвестиций
Stratégie en matière d'appui aux investissements	стратегия инвестиционной поддержки
style d'organisation	организационный стиль
système d'aide à la prise de décisions	система поддержки принятия решений
système d'ajustement des pensions	система коррективов к размерам пенсий
système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts	двухвалютная система пенсионных коррективов
système d'archives	регистрация передачи
système d'archives	регистрация передачи в системе Oracle
système d'archives Oracle	регистрация передачи
système d'archives Oracle	регистрация передачи в системе Oracle
système d'enregistrement et de comptabilisation	система регистрации и бухгалтерского учёта
système d'indications multilingues	многоязычная система указателей направления
système d'information administrative	административная информационная система
système d'information de gestion des programmes	система информации по вопросам управления программами
Système d'inscription	система регистрации участников
Système d'inscription	система регистрации
Système d'installation des postes de travail informatisés	система развёртывания на рабочем столе
système d'inventaire informatisé	компьютеризованная система инвентаризации
système d'évaluation professionnelle	система оценки результатов работы
système d'évaluation professionnelle	система оценки эффективности
système d'évaluation professionnelle	система оценки производительности
système d'évaluation professionnelle	система оценки результативности
système d'évaluation professionnelle	система оценки эффективности работы персонала
Système de gestion et d'évaluation de la performance	Система служебной аттестации и управления эффективностью работы
Système de gestion et d'évaluation de la performance	ПЕМС
système de remboursement des dépenses d'appui	режим возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
système de suivi et d'évaluation	система мониторинга и оценки
systèmes d'information de gestion	системы управленческой информации
systèmes et procédures d'inventaire	системы и процедуры складского учёта
séance d'orientation	инструктивное совещание
séance solennelle d'ouverture	официальное стартовое совещание
séparation pour cause d'invalidité	отстранение от работы в связи с инвалидностью
tableau d'amortissement	график амортизации
tableau d'experts	экспертная консультативная группа
taux d'abattement	фактор отклонения
taux d'imposition	норма налогообложения
taux d'inflation applicable aux traitements	коэффициент роста окладов с учётом инфляции
taux de dépenses d'appui au programme	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui au projet	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui aux programmes	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui aux projets	норма стоимости обслуживания проекта
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	норма стоимости обслуживания проекта
taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию
technique d'évaluation et de contrôle des programmes	методология оценки и анализа проектов
titulaire du compte d'avances de caisse	держатель аванса
tranche payable dans la monnaie du lieu d'affectation	средства, разрешённые к использованию на местах
transfert d'équipement	передача оборудования
transparence et esprit d'ouverture	транспарентность и открытость
transport d'automobiles particulières	перевоз частного автомобиля
trousse d'outils de gestion du programme départemental	набор средств по управлению программами в рамках департамента
type d'engagement	вид контракта
unité d'activité stratégique	стратегическая организационная единица
unité d'activité stratégique	стратегически важное подразделение
unité d'activité stratégique	стратегическая бизнес-единица
unité d'appui	группа обеспечения
valeur d'achat	стоимость приобретения
valeur d'achat	величина затрат
valeur d'achat	стоимость издержек
variations d'une monnaie	валютные колебания
versement de bourse d'études	выплата стипендий
versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui	выплаты расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	построчный перенос
visite d'orientation	поездка с целью инструктирования
voyage d'étude	учебная поездка
voyage d'évacuation	поездка в связи с эвакуацией
échelon d'ancienneté	прибавка за выслугу лет
échelon d'ancienneté	ступень в рамках класса
échelon d'ancienneté	прибавка за многолетнюю службу
échelon d'ancienneté	ступень за выслугу лет
économie d'impôt	экономия за счёт уменьшения налоговых платежей
économies et gains d'efficience en matière de gouvernance	экономия и эффективность управления
élaboration d'un projet	подготовка проекта
éléments d'un projet	компоненты проекта
équivalences d'emploi	поиск эквивалентных должностей
état d'avancement du projet	ход реализации проекта
état du compte d'avances de caisse	карточка движения средств на банковском авансовом счете
État Membre d'origine	государство – первоначальный член
État Membre d'origine	государство-основатель
évaluation en cours d'exécution	постоянная оценка