Terms for subject Corporate governance containing D

French	Chinese
accord d'intervention	备用协定
accord de services personnels en cas de recrutement hors du lieu d'affectation	域外人员服务协议
accord du pays d'accueil	东道国协议
accord-type d'application	行动模式
accord-type d'application	行动协议模式
achat d'actions	购股计划
activité d'achat	采购活动
activité d'action immédiate	早期行动活动
activités d'appui	技术支持
agent d'administration	行政人员
agents d'encadrement	关键人员
ajournement d'un versement	延期付款
ajustement d'indice	指数调整
ajustement différent pour les divers lieux d'affectation	根据地点所做的调整
allocation d'urgence	紧急行动拨款
allocation d'urgence	应急拨款
allocation pour les opérations d'urgence	紧急行动拨款
allocation pour les opérations d'urgence	应急拨款
années d'affiliation	会费交纳时间
années d'affiliation	入会年数
appel d'offre	招标广告
appel d'offres commun	联合招标
appel d'offres conjoint	联合招标
arrangements préférentiels souples concernant les dépenses d'appui	支持费用灵活性安排
article d'équipement	设备项目
article d'équipement	设备品种
assorti d'un calendrier précis	规定期限的
assorti d'un calendrier précis	有时限的
augmentation d'échelon	职等内薪金递加
augmentation d'échelon	职内升级
augmentation partielle d'ajustement	部分工作地点差价调整数
avis d'adhésion	批准通知书
avis d'allocation	拨款通知
avis d'allocation de crédit	拨款通知
avis d'expert	专家建议
barème d'augmentations	增长表
barème d'augmentations	递增表
besoins structurels d'aide alimentaire	结构性粮援需要
biens d'équipement	固定设备
biens d'équipement	资本设备
bon d'entraide	礼券
bon d'expédition	货运单
bordereau d'avance de traitement	薪金预支凭单
bordereau d'envoi des comptes mensuels	月决算传送文函
bureau d'appui	支持单位
bureau d'appui	支持组
cadre d'investigation	调查结构
cadre pour des gains d'efficience	增效节支框架
capacité d'utilisation	利用能力
capital d'amorçage	原始经费
capital d'amorçage	创办费
centre d'excellence	高级人才中心
centre d'excellence technique	卓越技术中心
certificat d'espèces	库存现金凭单
cessation de service pour cause d'invalidité	因残疾离职
changement de lieu d'affectation	任职地点的改变
classe d'ajustement	工作地点差价调整数类别
classement des lieux d'affection	工作地点类别
classement des lieux d'affection	任职地点分类
clause d'assimilation	吸收条款
clause d'assimilation	融合条款
clause d'extinction	日落条款
clause d'extinction automatique	日落条款
clôture d'exercice	年终结算
code d'acheminement	路径代码
coefficient d'ajustement	服务地点差价调整乘数
coefficient d'inflation	通货膨胀因素
comité d'actuaires	精算顾问
comité d'examen	评审委员会
comité d'examen	审查委员会
Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance	绩效评价及管理系统委员会
commission d'agence	代理费
Commission d'indemnisation des Nations Unies	联合国赔偿委员会
comparaison d'une date à une autre	不同时期对比
comparaison d'une période à une autre	不同时期对比
compression d'effectifs	削减人员编制
compression d'effectifs	紧缩
compression d'effectifs	人员削减
compte bancaire d'avances temporaires	银行定额备用帐户
compte d'avances temporaires de terrain	实地定额备用金帐户
compte d'avances temporaires hors siège	实地定额备用金帐户
compte d'avances temporaires sur le terrain	实地定额备用金帐户
Compte de dépenses d'équipement	资本支出帐户
Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes	计划支持和行政平衡帐户
Compte des dépenses d'appui	支持费用帐户
compte du groupement d'achats du personnel	职工商店帐户
comptes d'ordre	备查帐户
comptes livres d'ordre	备查帐户
condition d'autorisation des investissements	投资绩效要求
conditions d'emploi	服务条件
conditions d'emploi	雇佣条件
conditions d'emploi	聘用条件
conditions d'emploi les plus favorables	现行最佳服务条件
conditions d'emploi les plus favorables	现行最佳就业条件
conditions d'octroi	合格性
conditions d'octroi	合法性
congé d'étude	学术缺勤
congé d'étude	学术休假
congé d'études	进修假期
conseiller d'investissement externe	外部投资顾问
constat d'accident	事故报告
contrat d'auteur/d'éditeur	作者/编辑合同
contrat d'engagement	雇用合同
contrat d'exécution	工作业绩协定
contrat d'exécution	绩效合同
copie d'acceptation	确认书副本
copie d'acceptation	确认件
critère d'admissibilité	资格标准
création d'institutions	机构建设
crédit d'ancienneté	额外信贷
crédit d'attente pour le congé dans les foyers	探亲旅行累计时间
crédit d'attente pour le congé dans les foyers	回籍假期累计时间
crédits d'investissement	投资资金
crédits ouverts pour opérations d'urgence	紧急行动拨款
crédits ouverts pour opérations d'urgence	应急拨款
culture en matière d'organisation	组织文化
cycle d'exécution	实施周期
date d'entrée en fonction	到任, 就职日期
date effective d'engagement	任命生效日期
demande d'achat	采购申请
demande d'achat d'ouvrages par la bibliothèque	图书馆采购申请
demande d'achat d'ouvrages par la bibliothèque	图书馆购置要求
demande d'allocation	拨款申请
demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer	租金预付/补贴/扣除申请表
demande d'allocations pour imprévus	应急要求
demande d'engagement de dépenses	承诺请求
demande d'engagement de dépenses	承付请求
demande d'indemnité pour frais d'études	教育津贴付款申请
demande de service d'agent d'exécution	机构服务申请
demande globale d'engagement de dépenses	总括承付要求
demande globale d'engagement de dépenses	一次总付要求
demande spécifique d'engagement de dépenses	特别承诺申请
dispositif local d'exécution	当地执行机构
disposition d'exemption	赔偿准备金
document d'autorisation	授权文件
document d'engagement de dépenses	杂项承付费用文件
domaine d'action prioritaire	影响重点领域
domaines d'action prioritaires	影响重点领域
dossier d'affaires classées	静止档案
dossier d'affaires classées	不活动档案
droit d'accise	行使职责
droits d'inscription	注册费
durée de vie utile d'un projet	项目寿命
décision d'achat éclairée	知情采购
décision d'achat éclairée	明智的采购
décision d'orientation	决 策
déclaration d'intérêt	就业意向书
déclaration d'intérêt	意向书
déclaration d'observation	观察陈述
dégrèvement d'impôt sur le revenu	可从所得税中扣除的项目
dégrèvement d'impôt sur le revenu	所得税扣减
dépense d'administration	管理费用
dépense d'administration	行政费用
dépenses d'administration et des services opérationnels	行政和业务活动费用
dépenses d'appui	支持费用
dépenses d'appui	支助费用
dépenses d'appui	服务费用
dépenses d'appui administratif	支持费用
dépenses d'appui administratif	服务费用
dépenses d'appui aux projets	项目管理费
dépenses d'appui aux projets	项目服务费用
dépenses d'appui des agents d'exécution	机构支持费用
dépenses d'appui directes	直接支持费用
dépenses d'appui indirectes	间接支持费用
dépenses d'appui technique	技术支持费用
dépenses d'entretien	维修费用
dépenses d'entretien	维修开支
dépenses d'exploitation	业务费用
dépenses d'exploitation	运转费用
dépenses d'exploitation directes	直接运营费用缩写为DOC
dépenses d'internat	膳食费
dépenses d'un contrat de louage de service	特别服务协定支出
dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation	地区外开支
dépenses locales d'exécution	当地业务费用
effet d'entraînement à la baisse	下降趋势
effet d'entraînement à la baisse	螺旋式下降
engagement - bourse d'études	进修金承诺额
enquête d'évaluation de la charge de travail	工作衡量调查
enquête d'évaluation de la charge de travail	工作衡量研究
entretien de cessation d'emploi	离职面谈
entretien de fin d'emploi	离职面谈
examen de milieu d'année des progrès accomplis	中期考核
examen triennal d'ensemble des orientations	三年度全面政策审查
exercice d'essai	试运行
expiration d'un engagement de durée déterminée	定期任命期满
exécution d'un projet	项目的执行
exécution d'un projet	项目的实施
exécution d'un projet	执行项目
exécution d'un projet	项目执行活动
exécution de la phase d'expansion	扩展阶段实施
feuille d'information	情况介绍表
fiche d'enregistrement des heures de présence	出勤登记表
fiche d'information sur un projet	项目说明
fiche d'information sur un projet	项目情况表
fiche d'information pour transfert de projet	项目移交摘要 缩写为HPB
fonctionnaire d'administration	行政官员
fonctions d'encadrement	监督性职责
fonds d'affectation spéciale	信托基金
fonds d'exploitation	营业资金
fonds d'exploitation	经营资本
fonds d'innovation	创新基金
fonds d'investissement	固定资产
fonds d'investissement	资本资产
fonds d'équipement	固定设备
fonds d'équipement	资本设备
fonds de catégorie d'activités	计划类别基金
formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento	PEMS协议书
formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento	绩效评价及管理协议书
formulation de cadres d'investissement publics	政府投资框架的制定
formulation de la phase d'expansion	扩展阶段的规划
fractions de classes d'ajustement	部级级别的职位调整
frais d'entretien	维修费用
frais d'inscription	注册费
frais d'investissement	基本建设费用
frais d'investissement	资本成本
frais d'établissement des rapports	报告费用
frais de l'agent d'exécution	机构费
frais de l'agent d'exécution	机构承办费
frappé d'invalidité	无资格的
frappé d'invalidité	丧失能力的
gestion d'entreprise	企业管理机构
gestion d'entreprise	公司管理
gestion du cycle d'investissement	投资周期管理
grappe d'entités de programme	计划实体集群
identification d'un projet	项目选定
impact d'un projet	项目影响
indemnité d'expatriation	离国补贴
indemnité d'installation	安置津贴
indemnité en cas d'accident	公伤补偿
indemnité en cas d'accident	工伤补助
indemnité en cas d'évacuation	撤离津贴
indemnité en cas d'évacuation pour raisons de sécurité	安全疏散津贴
indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires	中等教育后教育津贴
indemnité pour frais d'études	教育津贴
indemnité pour frais d'études	教育补助金
indemnités d'expatriation	离国津贴
indicateur des résultat d'activité	单位结果指标
indicatif d'acheminement	路径代码
indice d'ajustement	工作地点差价调整指数
indice d'ajustement de pension	养恤金调整指数
inventaire de fin d'année	年终库存报告
lieu d'affectation	任职地点
lieu d'affectation	办公地点
lieu d'affectation classé difficile	艰苦任职地点
lieu d'affectation classé difficile	艰苦工作地点
lieu d'affectation famille non autorisée	不带家属工作地点
lieu d'affectation permanent	长期任职地点
lieu d'affectation permanent	永久任职地点
lieu d'affectation temporaire	临时任职地点
lieux d'affectation classés difficiles	艰苦工作地点
lieux d'affectation famille non autorisée	不带家属工作地点
lieux d'affectation hors siège	实地
lieux d'affectation à monnaie forte	以硬通货支付薪金的任职地点
limitation d'affectation	委派限制
limitation d'affectation	转让限制
limite d'âge	年龄限制
limite d'âge	退休年龄
liste d'aptitude	合格后选人名册
liste d'aptitude	合格人员名单
main-d'oeuvre qualifiée	经过培训的人员
main-d'oeuvre qualifiée	培训过的人力
membre d'office	当然成员
mesures d'incitation à l'étude des langues	语言奖励
minimum d'ancienneté dans la classe	职等内所需最低工龄
minimum d'ancienneté dans la classe	职等晋升所需时间
minimum d'impôt légalement dû	按法律应得的最低限度数额
minimum d'impôt légalement dû	法律上最低限度应得的
mission d'enquête	实况调查组
mission d'enquête et d'examen	调查和审查工作组
mission d'examen	评估团
mission d'identification	调查团
mission d'étude générale	普查工作组
mission d'évaluation interinstitutions	机构间评估小组
mission d'évaluation multidisciplinaire	多学科评估组
mission d'évaluation sur le terrain	现场评估团
mission polyvalente d'emploi	综合就业情况考察组
modalité d'exécution nationale	国家执行方式
modalité d'exécution nationale	国家执行模式
module d'évaluation annuelle	年度评估模块
modèle d'achats	采购模式
modèle d'activité	业务模式
modèle d'engagement	承诺模式
motion d'ordre	程序问题
mécanisme d'examen des plaintes	申诉制度
mécanisme d'exécution organisationnelle	组织执行机制
mécanisme d'évaluation des résultats	绩效评估机制
mécanisme de contrôl de politique générale chargé d'une fonction d'examen	政策审查监督机制
mécanisme de contrôl de politique générale chargé d'une fonction d'examen	政策/审查监督机制
mécanisme de contrôle de politique générale/d'examen	政策审查监督机制
mécanisme de contrôle de politique générale/d'examen	政策/审查监督机制
méthode d'abattement pour délais de recrutement	延聘系数方法
niveau du compte d'avances de caisse	定额备用金数量
niveau du résultat d'activité	单位结果水平
normes en matière d'effectifs	人员配备标准
Normes et règles d'évaluation	评价规范和标准
Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies	评价规范和标准
note d'information	说明书
note d'orientation	咨询说明
note d'orientation	提示录缩写为AN
nouveaux arrangements concernant les dépenses d'appui du PNUD	支持费用后续安排
numéro d'acheminement	路径号码
objectif clé en matière d'efficience	主要效益指标
objective d'efficience	效益指标
organisation d'accueil	接收组织
organisation d'origine	发放单位
organisation d'origine	原单位
organisation d'origine	原在组织
outils d'aide à la prise de décisions	决策支持工具
partage d'emplois	工作分担
pension d'enfant	子女补助金
pension d'enfant et de frère ou de soeur invalide	残疾儿童兄弟或姐妹津贴
pension d'invalidité	残疾津贴
pension d'invalidité	伤残抚恤金
plafond de l'indemnité pour frais d'études	教育津贴的最高限额
pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction	到达前提供的信息包
point d'ajustement	乘数点
politique en matière de remboursement des dépenses d'appui	支持费用回收政策
pool d'expérience	经验汇集
portefeuille d'actions	证券投资组合
portefeuille d'actions	股票资产
possibilité d'appliquer	可执行性
possibilité d'appliquer	可实施性
possibilités d'emploi	工作机会
possibilités d'emprunt à l'extérieur	国外借贷机构
possibilités d'emprunt à l'extérieur	对外借款业务
poste des dépenses d'appui	支持费用线联合国开发计划署
prendre acte d'une déclaration	记录一项声明
prendre note d'une déclaration	记录一项声明
prime d'affectation	职务补助金
prime d'ancienneté	工龄津贴
prime d'investissement	资本赠与
prime d'investissement	资本赠款
principe d'examen par des pairs	同行评审原则
principe d'examen par des pairs	平级小组审查原则
principe d'examen par des spécialistes externes	同行评审原则
principe d'examen par des spécialistes externes	平级小组审查原则
principe d'examen scientifique	同行评审原则
principe d'examen scientifique	平级小组审查原则
Principes d'évaluation	评价原则
privilèges relatifs au groupement d'achats du personnel	职工商店特惠
prix d'achat	成本价值
prix d'achat	成本价格
prix d'intervention	干预价格
procédure d'adjustements intérimaires	临时调整程序
procédure d'appel d'offres internationale	国际招标过程
procédure d'habilitation	安全许可
procédure d'instruction des dossiers	处理程序
procédures d'adjudication	招标程序
procédures d'arbitrage	仲裁程序
procédures harmonisées pour les remises d'espèces	现金转移统一办法
programme d'aide	援助计划
programme d'assistance	援助计划
programme d'urgence	应急计划
programme d'urgence	突击性计划
programme de la phase d'expansion	扩展阶段计划
Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance	绩效评价及管理系统奖励及表彰计划
programme de surveillance et d'évaluation automatiques	内置监测和评估计划
programme national d'action	国家行动计划
projet apte à bénéficier d'un concours bancaire	银行肯担保的项目
projet apte à bénéficier d'un concours bancaire	可由银行担保的项目
projet d'assistance technique standard	标准技术援助项目
projet d'ensemble	总体项目
projet d'entreprise	工作计划
projet d'exécution nationale	由国家执行的项目
projet d'investissement	投资项目
projet d'ordre du jour	议程草案
projet d'urgence et de reconstruction	紧急和恢复项目
prolongation d'engagement	延长合同
prolongation d'engagement	任命延长
proposition d'investissement bancable	可获银行担保的投资建议
proposition d'investissement susceptible de bénéficier d'un soutien bancaire	可获银行担保的投资建议
protocole d'accord	协议书
préparation d'un projet	项目准备
préparation d'un projet	项目编制
pénurie d'experts	专家不足
période d'affiliation	会费交纳时间
période d'affiliation	入会年数
période d'amortissement	摊销期
période d'essai	试用期
période d'essai	试验期
période d'interruption obligatoire de service	强制中断时间
question d'ordre proposition précise	程序问题
Rapport annuel d'activité du Bureau de l'Inspecteur général	监察长办公室年度活动报告
rapport d'accident, de maladie ou de décès	事故, 疾病或死亡报告
rapport d'appréciation du comportement professionnel	执行情况评估报告
rapport d'appréciation du comportement professionnel	工作表现评价报告
rapport d'avancement annuel	年度进展报告缩写为APR
rapport d'identification du programme	计划鉴定报告
rapport d'inspection	检验报告
rapport d'évaluation	评估报告
Rapport d'évaluation du Programme	计划评估报告
rapport d'évaluation intérimaire	中期评估报告
Rapport d'évaluation professionnelle	业绩评估与成就记录
rapport préliminaire d'évaluation globale	初步全面评价报告
rapport succinct d'évaluation intérimaire	中期评估总结报告
recherche d'application	实用研究
recherche d'application	获得成果的研究
registre d'allocations	拨款分类帐
registre d'indemnités	索赔登记
registre d'inventaire	库存记录
relevé du compte bancaire d'avances temporaires	银行定额备用帐户收益
relevé du compte d'avances de caisse	定额预付帐户收益
remboursement d'avance de caisse	预付款回收
remboursement d'impôts nationaux	归还税款
remboursement d'impôts nationaux	退税
remboursement des dépenses d'appui	成本回收措施
renouvellement d'engagement	任命延长
ressource aux fins d'investissement	投资资金
revenu d'investissement	投资收入
revenu d'investissement	投资收益
rubrique des dépenses d'appui	支持费用线联合国开发计划署
règlement d'une indemnité	索赔款
réalisation d'un projet	执行项目
réalisation d'un projet	项目的实施
réalisations d'un projet	项目成就
résultat d'activité	单位结果
résultat d'activité normalisé	标准化的单位结果
résultats d'un projet	项目成就
réunion d'information	情况介绍会
réunion d'information	吹风会
schéma d'entreprise	业务模式
service d'accès à l'Internet sans fil	无线互联网服务
services d'appui	技术支持
services de soutien aux États Membres et d'autres partenaires	给成员国和其他伙伴提供的支持服务缩写为SPs
somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation	安家补助金一次总付
Stratégie en matière d'appui aux investissements	支持投资战略
style d'organisation	组织风格
système d'aide à la prise de décisions	决策支持系统
système d'ajustement des pensions	养恤金调整制度
système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts	养恤金调整双轨制
système d'archives	工作记录
système d'archives	Oracle工作记录
système d'archives Oracle	工作记录
système d'archives Oracle	Oracle工作记录
système d'enregistrement et de comptabilisation	记帐和核算系统
système d'indications multilingues	多语种方向指示系统
système d'information administrative	管理信息系统
système d'information administrative et financière assisté par ordinateur	计算机辅助行政和财务信息系统
système d'information de gestion des programmes	计划管理信息系统
Système d'inscription	与会代表注册系统
Système d'inscription	注册系统
Système d'installation des postes de travail informatisés	桌面部署系统
système d'inventaire informatisé	计算机处理的编目系统
système d'évaluation professionnelle	业绩效评估系统
système d'évaluation professionnelle	职工表现评估制度
Système de gestion et d'évaluation de la performance	绩效评价及管理系统
système de remboursement des dépenses d'appui	支持费用报销制
système de suivi et d'évaluation	监测和评价系统
systèmes d'information de gestion	管理信息系统
systèmes et procédures d'inventaire	库存管理系统和程序
séance d'information	情况介绍会
séance d'information	吹风会
séance d'orientation	情况介绍会
séance d'orientation	吹风会
séance solennelle d'ouverture	正式开幕会议
séparation pour cause d'invalidité	因丧失劳动能力离职
tableau d'amortissement	摊提表。分期偿付表
tableau d'effectifs	人员配备表
tableau d'experts	专家咨询小组
taux d'abattement	延聘系数
taux d'imposition	税收率
taux d'imposition	征税率
taux d'inflation applicable aux traitements	薪水膨胀率
taux de dépenses d'appui au programme	项目服务费率
taux de dépenses d'appui au projet	项目服务费率
taux de dépenses d'appui aux programmes	项目服务费率
taux de dépenses d'appui aux projets	项目服务费率
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	项目服务费率
taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	支持费用灵活使用权
technique d'évaluation et de contrôle des programmes	项目评审技术
titulaire du compte d'avances de caisse	定额备用金持有人
tranche payable dans la monnaie du lieu d'affectation	实地支付部分
transfert d'équipement	设备转让
transparence et esprit d'ouverture	透明度及公开性
transport d'automobiles particulières	私人车辆的搬运
trousse d'outils de gestion du programme départemental	部级计划管理工具包
type d'engagement	任命类型
unité d'activité stratégique	战略业务工作务组
unité d'appui	支持单位
unité d'appui	支持组
valeur d'achat	成本价值
valeur d'achat	成本价格
variations d'une monnaie	币值变化
versement de bourse d'études	进修金付款
virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	联运传送
visite d'orientation	情况介绍的参观
voyage d'étude	考察旅行
voyage d'évacuation	疏散旅行
échelon d'ancienneté	职等内升级
échelon d'ancienneté	按年资增长
échelon d'ancienneté	按年资进级
élaboration d'un projet	项目准备
élaboration d'un projet	项目编制
éléments d'un projet	项目成分
équivalences d'emploi	工作匹配
équivalences d'emploi	工作比较
état d'avancement du projet	项目进展
état du compte d'avances de caisse	定额备用金帐户帐单
État Membre d'origine	创始成员国
évaluation en cours d'exécution	正在进行的评估