| Russian | English |
| анализ частоты события в определённой временной точке в выборке имевших данное событие в другой обычно предшествующей временной точке | landmark analysis (Dimpassy) |
| годичная частота рецидивов | annual relapse rate (Andy) |
| годовая частота событий | annual event rate (Andy) |
| контрольная частота исходов | control event rate (Частота исходов в контрольной группе пациентов Natalya Rovina) |
| критическая частота мельканий | CFF (wolferine) |
| Отношение частот | rate ratios (отношение частоты события в популяции, подвергавшейся воздействию фактора, к частоте события в популяции, не подвергавшейся воздействию LEkt) |
| среднегодовая частота | annualized rate (Andy) |
| Увеличение частоты сообщений о зарегистрированных нежелательных реакциях | Increased reporting frequency of listed adverse reactions (Тантра) |
| устойчивая частота ответа | sustained response rate (Andy) |
| частота верифицированных случаев | EAIR (exposure-adjusted incidence rate; The EAIR is a measure of average events per unit time of exposure or follow-up. The underlying assumption with this measure is that the risk of an event occurring is constant over time. In other words, assuming that the occurrences of a specific event are independent and have a constant hazard rate over the duration of the study, the EAIR is most appropriate to estimate the occurrence rate. In val9999) |
| частота выбывания пациентов | dropout rate (Andy) |
| частота иммуногенности | incidence of immunogenicity (Andy) |
| частота исключения из исследования | drop-out rate (Andy) |
| частота исходов | event rate (Отношение количества событий (исходов) в группе к количеству наблюдений в группе.
Например, если событие наблюдалось в 38 случаях из 100, то ER=0,38.
Термины CER (control event rate) и EER (experimental event rate), описывают эту частоту в контрольной и экспериментальной группах, соответственно. Natalya Rovina) |
| частота клинической пользы | clinical benefit rate (Andy) |
| частота новых случаев | Incidence (CRINKUM-CRANKUM) |
| частота объективного ответа | objective response rate (ЧОО Andy) |
| частота отклонений от протокола | protocol deviation rate (Andy) |
| частота отмены препарата | discontinuation rate (Andy) |
| частота отсева пациентов | dropout rate (Andy) |
| частота подтверждённого объективного ответа | confirmed objective response rate (Andy) |
| частота подтверждённых рецидивов | adjudicated relapse rate (Andy) |
| частота рецидивов | relapse incidence (iwona) |
| частота явлений, скорректированная по экспозиции | exposure-adjusted incidence rate (Andy) |
| частота явлений, скорректированная по экспозиции | exposure-adjusted event rate (Andy) |
| экспериментальная частота исходов | experimental event rate (Частота исходов в экспериментальной группе пациентов Natalya Rovina) |
