Terms for subject Clinical trial containing цель

Russian	English
вторичная цель	secondary objective (Andy)
второстепенная цель	secondary objective (Andy)
доклиническое исследование, проводящееся с целью получения разрешения на проведение клинических исследований с участием человека	enabling study (длиннО, но краткий аналог отсутствует, см. lawinsider.com Lviv_linguist)
использование в ветеринарных целях	animal use (igisheva)
использование в медицинских целях	human use (igisheva)
ключевая дополнительная цель	key secondary objective (Andy)
контакт с целью последующего наблюдения	follow-up contact (Andy)
первичная цель	primary objective (Andy)
поисковая цель	exploratory objective (Andy)
последующее наблюдение в целях безопасности	safety follow up (WiseSnake)
предпосылки и цели	background and aims (Olga47)
применение в ветеринарных целях	animal use (igisheva)
применение в лечебных целях	therapeutic application (igisheva)
применение в медицинских целях	human use (igisheva)
применение в терапевтических целях	therapeutic application (igisheva)
сопервичная цель	coprimary objective (Andy)
сопутствующая основная цель	co-primary objective (Andy)
сопутствующая основная цель	coprimary objective (Andy)
телефонный звонок с целью последующего наблюдения	follow-up phone call (Andy)
точное описание эффекта лечения, отражающее цель клинического исследования	a precise description of the treatment effect reflecting the objective of the clinical trial (New England Journal of Medicine, 2021 Alex_Odeychuk)
третичная цель	tertiary objective (Andy)
цель исследования	purpose of the study (stefanbatori)
цель клинического исследования	study objective (gnev)
цель по рандомизированным пациентам	recruitment target (paseal)