Terms for subject Clinical trial containing участник исследований

Russian	English
идентификационная карта участника исследования	subject identification card (Dimpassy)
идентификационная карточка участника клинического исследования	Study Subject Identification Card (Andy)
информационный листок участника клинического исследования	trial participant information sheet (iwona)
информационный листок участника клинического исследования	information sheet for a participant in a clinical trial (Andy)
Карточка участника исследования	Study Participant Card (WiseSnake)
карточка участника исследования	Trial Participation Card (Andy)
карточка участника клинического исследования	Case Report Form, or Clinical Record Form (CRF; только так и никак иначе helenalters; не изобретайте велосипед с вашими «единственно правильными вариантами и никак иначе», это называется «индивидуальная регистрационная карта» Andy)
коэффициент выбывания участников из исследования	attrition rate (red rat)
коэффициент выбытия участников из исследования	attrition rate (Kohtalonsa)
нерандомизированные участники, включаемые в тренировочную фазу исследования	roll-in subject (обычно это касается исследований не фарм. препаратов, а каких-либо устройств  Vishera)
опросник обратной связи для участников исследования	Trial Feedback Questionnaire (Игорь_2006)
письмо врача пациенту о наборе участников исследования	Doctor to Patient Recruitment Letter (Andy)
распределение участников клинического исследования	subject disposition (Amadey)
сокрытие распределения участников исследования	concealment of allocation (igisheva)
сокрытие распределения участников исследования	allocation concealment (igisheva)
схема распределения участников исследования	consort diagram (Dimpassy)
участник исследования	study participant (Andy)
участник исследования	study subject (Andy)
участник клинического исследования	clinical trial subject (Andy)