Terms for subject Clinical trial containing событие

Russian	English
анализ частоты события в определённой временной точке в выборке имевших данное событие в другой обычно предшествующей временной точке	landmark analysis (Dimpassy)
большое неблагоприятное событие	major adverse event (medtran.ru)
годовая частота событий	annual event rate (Andy)
госпитализация по поводу респираторного события	respiratory hospitalization (контекстуально tahana)
график событий	event chart (kat_j)
дисперсия между событиями	between-occasion variance (в отличие от вариации, вызванной различиями индивидуальных реакций пациентов Игорь_2006)
индексное событие	index event (Wolfskin14)
Интеркуррентные события	Intercurrent events (An intercurrent event is one that occurs after treatment initiation and either precludes the observation of the variable, or affects its interpretation. For example, a patient requires rescue medication during a clinical trial, but continues with the trial post-rescue medication.  LEkt)
категориальное событие	categorical event (Andy)
Комитет по оценке клинических событий	Events Adjudication Committee (от Alieksei Seniukovich, proz.com Игорь_2006)
конечная точка в виде времени до наступления события	time-to-event-endpoint (Andy)
неблагоприятное событие	adverse event (применительно к медицинским изделиям. По ГОСТ Р 55746-2013/ISO/TS 19218-1:2011 Min$draV)
предел событий	event cap (Andy)
событие исхода	outcome event (Andy)
требующее немедленного отчёта событие	immediately reportable event (traductrice-russe.com)
управляемое событиями исследование	event-driven study (из материалов Комитета по Этике на сайте Минздрава РФ Игорь_2006)