Terms for subject Clinical trial containing связь

Russian	English
значимые связи	meaningful relationship (как результат исследований iwona)
интерактивная система веб-связи	Interactive Web Response System (Andy)
интерактивная система голосовой связи	Interactive voice response system (Andy)
интерактивная технология связи	Interactive Response Technology (IRT Andy)
исследование отклика в связи с течением временем	time-response study (BB50)
исследование связи отклика со временем	time-response study (BB50)
итоговый визит для проведения оценки в связи с достижением первичной конечной точки исследования	final primary endpoint assessment visit (Andy)
карточка пациента для связи в неотложных/экстренных ситуациях	Patient Contact Card (agrabo)
карточка пациента для связи в экстренных случаях	emergency patient contact card (Andy)
контактная информация для связи в экстренных ситуациях	emergency contact information (Andy)
контактное лицо для экстренной связи по медицинским вопросам	emergency medical contact (LEkt)
крэдл для зарядки и связи	cradle (MichaelBurov)
крэдл для зарядки и связи	electronic diary cradle (MichaelBurov)
крэдл для зарядки и связи	TeleCradle (MichaelBurov)
крэдл для зарядки и связи электронного дневника пациента	cradle (MichaelBurov)
крэдл для зарядки и связи электронного дневника пациента	electronic diary cradle (MichaelBurov)
крэдл для зарядки и связи электронного дневника пациента	TeleCradle (MichaelBurov)
опросник обратной связи для участников исследования	Trial Feedback Questionnaire (Игорь_2006)
родственные связи	related circuitry (keltskaya)
связь маловероятна	unlikely (наличие связи побочного явления с приёмом исследуемого препарата вызывает сомнение Andy)
связь с исследуемым препаратом	causality (IIoPTeP)
связь с исследуемым препаратом	relatedness to study drug (нежелательных явлений Ying)
сильная связь	marginal association (как вариант можно попробовать переводить как маргинальная (маржинальная) связь. Сильная связь между исследуемыми показателями. VasDoc)
служба по связям с общественностью	public inquiries office (WiseSnake)
утрата связи в ходе наблюдения	lost to follow-up (lisen)
утрата связи с пациентом для последующего наблюдения	loss to follow-up (Andy)