Russian | English |
график проведения процедур и оценок | Schedule of Procedures and Assessments (Andy) |
график процедур | schedule of events (Andy) |
график процедур исследования | study task flow chart (andrew_K) |
график процедур исследования | study flow chart (Andy) |
журнал учёта процедур | procedure log (iwona) |
заявка на сокращённую процедуру регистрации препарата | abbreviated new drug application (Ying) |
инспекция процедур | process-based inspection (Rada0414) |
интервал между процедурами диализа | dialysis interval (Игорь_2006) |
контроль путём фиктивной процедуры | sham control (paseal) |
Методы оценивания и процедуры исследования | Study assessments and procedures (gatamontesa) |
многоуровневая процедура тестирования | hierarchical testing procedure (olga don) |
потенциальные субъекты выбывшие из исследования до процедуры рандомизации | screening failures (независимо от причины coltuclu) |
предусмотренная исследованием процедура | study procedure (traductrice-russe.com) |
процедура в рамках визита | visit procedure (Andy) |
процедура выхода из исследования | study withdrawal procedure (Andy) |
процедура добровольной гармонизации | Voluntary Harmonisation Procedure (Liza G.) |
процедура добровольной гармонизации | VHP (клинических исследований; Voluntary Harmonisation Procedure (of Multinational Clinical trials in Europe) BB50) |
процедура заслепления | blinding procedure (MichaelBurov) |
процедура исследования | study-related procedure (Andy) |
процедура исследования | study procedure (Andy) |
процедура "ослепления", обеспечения анонимности данных | blinding (применяется, в частности, к экспертам, оценивающим итоги клинического испытания лекарственного препарата George Debugger) |
процедура, предусмотренная исследованием | study procedure (Andy) |
процедура расслепления | unblinding procedure (MichaelBurov) |
процедура расслепления | unblinding (MichaelBurov) |
процедура регистрации | regulatory strategy (IIoPTeP) |
процедура, связанная с исследованием | study-related procedure (Andy) |
процедура смешанного типа | proc mixed (из программы для проведения статистического анализа SAS kat_j) |
процедура тестирования Цуй – Хун – Ван | Cui-Hung-Wang testing procedure (Andy) |
процедура централизованного маскирования | in-house blinding procedure (Dimpassy) |
процедуры регистрации и сообщения о нежелательных явлениях | adverse event recording and reporting procedures (Ying) |
руководство по проведению процедур | manual of operations (Andy) |
стандартная операционная процедура | standard operating procedure (калькированный перевод РАМН agrabo) |
субъекты, выбывшие по собственной инициативе или исключённые из исследования после процедуры рандомизации | dropouts (coltuclu) |
травмы, интоксикации и осложнения процедур | injury, poisoning and procedural complications (MedDRA 24.1 chuu_totoro) |
Травмы, отравления и осложнения, вызванные проведением исследовательских процедур | Injury, poisoning and procedural complications (Тантра) |
успешное прохождение процедур, необходимых для разрешения на продажу | marketing clearance (kat_j) |