Terms for subject Clinical trial containing поправка

Russian	English
административная поправка	administrative amendment (Andy)
глобальная поправка к протоколу	global protocol amendment (Andy)
международная поправка	global amendment (Andy)
Метод Мантеля-Хенселя с поправкой на страту	Stratum-adjusted Mantel-Haenszel (Andy)
незначимая поправка	non-substantial amendment (к протоколу Liza G.)
поправка к протоколу для конкретной страны	country-specific protocol amendment (Andy)
поправка по методу Бонферрони	Bonferroni correction (wikipedia.org socrates)
поправки к программам усовершенствования клинических лабораторных исследований	Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA Andy)
причина внесения поправки	reason for amendment (название раздела в нормативной документации клин.исследований Lviv_linguist)
существенная поправка	substantial amendment (к протоколу клинического исследования Andy)
форма уведомления о внесении существенной поправки	Substantial Amendment Notification Form (Andy)