| Russian | English |
| анализ первичной конечной точки эффективности | primary efficacy analysis (Linguistica) |
| главная первичная конечная точка | major primary endpoint (Andy) |
| дата завершения по первичному результату | primary outcome completion date (Игорь_2006) |
| двойная первичная конечная точка | dual primary endpoint (Andy) |
| итоговый визит для проведения оценки в связи с достижением первичной конечной точки исследования | final primary endpoint assessment visit (Andy) |
| ключевая первичная конечная точка | key primary endpoint (Andy) |
| ключевая первичная конечная точка эффективности | key primary efficacy endpoint (Andy) |
| комбинированная первичная конечная точка | co-primary endpoint (capricolya) |
| комбинированная первичная конечная точка | composite primary endpoint (Andy) |
| непрерывная первичная конечная точка | continuous primary endpoint (Andy) |
| первичная документация | source records (Andy) |
| первичная документация | source documents («первичная документация» (оригинальные медицинские записи) (original medical record (source documents)) – исходные документы, данные и записи (например, истории болезни, амбулаторные карты, лабораторные записи, заметки, дневники субъектов исследования,
вопросники, журналы выдачи медикаментов, записи автоматических устройств, верифицированные и заверенные копии или выписки, микрофиши, фотонегативы, микропленки или магнитные носители, рентгеновские снимки, любые записи, относящиеся к пациенту, в том числе хранящиеся в аптеке, лабораториях и отделениях инструментальной диагностики, используемых в клиническом исследовании)  eaeunion.org Andy) |
| первичная конечная точка безопасности | primary safety endpoint (Andy) |
| первичная конечная точка эффективности | primary efficacy endpoint (Andy) |
| первичная медицинская документация | source medical records (LEkt) |
| первичная обработка | first-pass (напр., первая попытка окрашивания микропрепарата в ИГХ olga don) |
| первичная переменная эффективности | primary efficacy variable (shergilov) |
| первичная фармакокинетическая точка | primary pharmacokinetic endpoint (Andy) |
| первичная цель | primary objective (Andy) |
| первичная экспертиза | primary expert evaluation (Andy) |
| первичное исследование | primary study (Andy) |
| первичный исход | primary outcome (Andy) |
| первичный исход | Primary Outcome (olga don) |
| первичный исход в виде смерти | primary outcome event of death (Andy) |
| первичный исход эффективности | Primary Efficacy Outcome (olga don) |
| первичный клинический результат | primary clinical outcome (igisheva) |
| первичный критерий эффективности | primary outcome measure (igisheva) |
| первичный оцениваемый показатель безопасности | primary safety estimand (Andy) |
| первичный оцениваемый показатель эффективности | primary efficacy estimand (Andy) |
| первичный показатель эффективности | primary efficacy parameter (Andy) |
| первичный СОК | primary SOC (первичный системно-органный класс paseal) |
| популяция первичного анализа | Primary Analysis Population (напр., группа испытуемых, рандомизированная для анализа первичной клинической эффективности olga don) |
| ранжированная первичная конечная точка | ranked primary endpoint (Andy) |
| составная первичная конечная точка | co-primary endpoint (Andy) |
| составные первичные конечные точки эффективности | co-primary efficacy endpoints (proz.com paseal) |
