Terms for subject Clinical trial containing двойной

Russian	English
группа, получающая препарат в двойном слепом режиме	double blind randomized arm (Andy)
двойная имитация	double-dummy approach (метод сохранения маскировки информации о препаратах, форма выпуска которых различается по внешнему виду olga don)
двойная многофакторная модель	doubly multivariate model (VasDoc)
двойная основная конечная точка	duo primary endpoints (Vishera)
двойная первичная конечная точка	dual primary endpoint (Andy)
двойная трансгенная мышь	double transgenic mouse (MichaelBurov)
двойное слепое плацебо-контролируемое клиническое исследование	double-blind placebo-controlled trial (Alex_Odeychuk)
двойной анонимности	double-blind (as in "randomized double-blind placebo-controlled – методом произвольного выбора в условиях двойной анонимности с контролем по плацебо" || Действительно, часто пишут "двойное слепое", но это неправильно. Leah Aharoni)
двойной слепой визит	double blind visit (Andy)
двойной слепой режим	double-blind fashion (Andy)
двойной триплет	td (ЯМР ochernen)
дополнительный период двойного слепого лечения	double-blind extension treatment period (Andy)
дополнительный период лечения в двойном слепом режиме	double-blind extension treatment period (Andy)
исследование с двойной имитацией	double-dummy study (Andy)
лечение в двойном слепом режиме	double-blinded treatment (Andy)
метод произвольного выбора в условиях двойной анонимности с контролем по плацебо	randomized double-blind placebo-controlled (действительно, часто пишут "двойное слепое", но это неправильно. Leah Aharoni)
многофакторная или многомерная двойная общая линейная модель для повторных измерений	Repeated measures doubly multivariate general linear models (VasDoc)
модифицированное двойное слепое исследование	modified double-blind study (Andy)
модифицированное двойное слепое исследование	modified double-blind trial (Andy)
период лечения в двойном слепом режиме	double-blind treatment phase (Andy)
приём исследуемого препарата в соответствии с "двойным слепым методом"	Double-blind study drug intake (Andy)
продемонстрировать эффективность в двойных слепых плацебо-контролируемых клинических исследованиях	have shown efficacy in double-blind placebo-controlled trials (Alex_Odeychuk)
с двойной маскировкой	doubledummy (о режиме приёма препарата и дизайне исследования Игорь_2006)
снижение дозы в двойном слепом режиме	double-blind taper (Игорь_2006)
совокупность данных, полученных в двойных слепых исследованиях	double blind data set (Andy)
частично двойное слепое исследование	partially double-blind study (Andy)
эффект двойной имитации	double dummy effect (Andy)