Terms for subject Clinical trial containing site

English	Russian
application site condition	состояние места применения / ввода препарата
clinical study site	место проведения клинического исследования (Andy)
discontinuation of site	прекращение участия исследовательского центра (в клиническом исследовании Andy)
investigation site	исследовательский центр (ННатальЯ)
investigational site	исследовательский центр (Andy)
investigator site file	документация исследователя (Andy)
investigator site file	папка исследовательского центра (Andy)
mock inspection site	клиника для тренировочной инспекции (Andy)
mock inspection site	модельное инспектируемое учреждение (proz.com Andy)
off-site	за пределами исследовательского центра (Andy)
on-site	в исследовательском центре (gnev)
on-site audit	аудит исследовательского центра (Andy)
Regional Clinical Site Lead	руководитель регионального клинического центра (RCSL Andy)
remote site monitor	удаленный монитор центра (Andy)
research site	исследовательский центр (Andy)
satellite site	вспомогательный исследовательский центр (Andy)
site close-out visit	визит закрытия исследовательского центра (Andy)
site discontinuation	прекращение работы исследовательского центра (Andy)
site discontinuation	закрытие исследовательского центра (Andy)
site file	документация исследовательского центра (Andy)
site file	папка исследовательского центра (Andy)
site initiation	начало работ в исследовательском центре (traductrice-russe.com)
site initiation visit	инициальный визит (источник: сайт Ассоциации организаций по клиническим исследованиям (АОКИ) baloff)
site investigator file	папка исследователя (может быть в электронном виде, содержит все документы по данному исследованию в данной клинике Игорь_2006)
site investigator file	файл исследователя (acto-russia.org Olga_Tyn)
site-level	на уровне исследовательского центра (Andy)
site-level randomization cap	предел рандомизации на уровне исследовательского центра (Andy)
site measurement	местоположение маркера (WiseSnake)
site monitoring visit	визит проверки клиники (периодически проводится монитором спонсора для инспекции хода исследования Игорь_2006)
site of disease	очаг заболевания (traductrice-russe.com)
site operations manual	руководство по организации работы исследовательского центра (Andy)
site response	местная реакция (igisheva)
site staff	сотрудники исследовательского центра (Andy)
site staff	персонал исследовательского центра (Andy)
site start-up specialist	специалист по инициированию сотрудничества с исследовательскими центрами
study site	исследовательский центр (Andy)
study site closure	прекращение работы исследовательского центра (Andy)
study site termination	прекращение работы исследовательского центра (Andy)
study site visit log	журнал визитов в исследовательский центр (Andy)
the Application of the OECD Principles of GLP to the Organisation and Management of Multi-Site Studies	Применение принципов ОЭСР по GLP для организации и управления исследованиями, проводимыми на нескольких испытательных площадках