| English | Russian |
| bone-related event | явление, связанное с костной тканью (Andy) |
| compound-related QTc prolongation | удлинение корригированного интервала QT на фоне введения препарата (Andy) |
| dose related | связанный с дозой/дозированием препарата (JLawless) |
| drug-related adverse event | нежелательный эффект лекарственных средств (НЭЛС kat_j) |
| Efficacy-Related Information | Информация об эффективности (Тантра) |
| health related quality of life | качество жизни, связанное с состоянием здоровья (Andy) |
| immune-related adverse event | иммуноопосредованное нежелательное явление (иоНЯ Andy) |
| immune-related adverse reaction | иммуноопосредованная нежелательная реакция (Andy) |
| Immune-related Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | Критерии оценки иммуноопосредованного ответа солидных опухолей (irRECIST Andy) |
| immune-related toxicity | иммуноопосредованная токсичность (Andy) |
| non-species related breakpoints | не видоспецифические предельные значения МПК (Тантра) |
| possibly suicidality-related adverse events | нежелательное явление, возможно связанное с суицидальностью (Игорь_2006) |
| related circuitry | родственные связи (keltskaya) |
| related study | связанные исследования (т. е. имеющие отношение к обсуждаемому вопросу olga don) |
| research-related injury | ущерб здоровью, связанный с участием в исследовании (Andy) |
| skin-related event | явление, связанное с кожей (Andy) |
| species related breakpoints | видоспецифические предельные значения МПК (Тантра) |
| start-up related activities | мероприятия по запуску (исследования traductrice-russe.com) |
| study-related | предусмотренный исследованием (coltuclu) |
| study-related injury | вред здоровью, связанный с участием в исследовании (Andy) |
| study-related injury | вред здоровью вследствие участия в исследовании (traductrice-russe.com) |
| study-related injury | ущерб здоровью, причинённый во время исследования (iwona) |
| study-related procedure | процедура, связанная с исследованием (Andy) |
| study-related procedure | процедура исследования (Andy) |
| treatment-related adverse event | нежелательное явление, связанное с лечением (Andy) |
| treatment-related serious adverse event | серьёзное нежелательное явление, связанное с лечением (Andy) |
| unlikely related | маловероятно связанный (Andy) |
