English | Russian |
adverse clinical outcome | неблагоприятный клинический исход (VasDoc) |
analysis of time before an understudying outcome | анализ времени до наступления изучаемого исхода (Статистические процедуры для анализа времени между точкой включения участника в исследование и определенным изучаемым исходом (напр., выздоровлением) Natalya Rovina) |
cardiovascular outcome study | исследование сердечно-сосудистых исходов (Andy) |
clinical outcome measure | показатель клинического результата (Andy) |
clinician-reported outcome | исход, сообщаемый клиницистом (Andy) |
consistent safety outcomes | непротиворечивая оценка безопасности (olga don) |
efficacy outcome measures | критерии эффективности клинических исходов (olga don) |
electronic Clinical Outcome Assessments | система оценки исходов лечения с электронным сбором данных (одна из систем применения электронных дневников пациентами Игорь_2006) |
Empagliflozin, Cardiovascular Outcomes, and Mortality in Type 2 Diabetes | Эмпаглифлозин, сердечно-сосудистые исходы и смертность при диабете 2-го типа (ladyinred) |
Examination of Cardiovascular Outcomes with Alogliptin versus Standard of Care | Исследование сердечно-сосудистых исходов при применении алоглиптина в сравнении со стандартом лечения (ladyinred) |
health outcome | клинический результат (igisheva) |
health outcome measures | показатели состояния здоровья (Andy) |
Kidney Disease: Improving Global Outcomes | Международный консорциум по улучшению глобальных результатов лечения болезней почек (Andy) |
major adverse clinical outcome | основной неблагоприятный клинический исход (VasDoc) |
Medical Outcomes Study | Исследование медицинских результатов (опросник пациентов Игорь_2006) |
net clinical outcome | суммарный клинический исход (Andy) |
ordinal outcome | ординальный исход (Andy) |
outcome event | событие исхода (Andy) |
outcome measure | показатель результата (Andy) |
outcome measure | критерий эффективности (igisheva) |
outcome measures | критерии оценки данных (перевод, принятый в регуляторных органах Украины paseal) |
Outcome Measures in Rheumatology Clinical Trials | оценки исходов в клинических испытаниях при ревматоидном артрите (OMERACT Andy) |
Outcomes Study | Исследование по оценке исходов (LEkt) |
patient reported outcome | исход, сообщаемый пациентом ами (peregrin) |
patient reported outcome measures | анкета, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
patient reported outcome measures | показатели исходов, сообщаемых пациентами (ПИСП peregrin) |
patient reported outcome measures | анкета с вопросами, особенно беспокоящими пациента (MichaelBurov) |
patient reported outcome measures | анкета в рамках клинического исследования, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
patient reported outcomes | исходы, сообщаемые пациентами (peregrin) |
patient reported outcomes | оценка результатов пациентами (Maxxicum) |
patient-based outcomes | анкета, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
patient-based outcomes | анкета с вопросами, особенно беспокоящими пациента (MichaelBurov) |
patient-based outcomes | анкета в рамках клинического исследования, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
patient-centred outcomes | пациент-ориентированные исходы (olga don) |
patient-reported outcome | оценка результатов на основе опроса пациентов (VladStrannik) |
patient-reported outcome | анкета в рамках клинического исследования с оценками результатов, полученными от пациента (MichaelBurov) |
Patient-Reported Outcome | Исходы, отмечаемые пациентами (Mrsbambino) |
patient-reported outcome measures | анкета с вопросами, особенно беспокоящими пациента (MichaelBurov) |
patient-reported outcome measures | анкета, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
patient-reported outcome measures | анкета в рамках клинического исследования, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
primary clinical outcome | первичный клинический результат (igisheva) |
Primary Efficacy Outcome | первичный исход эффективности (olga don) |
primary efficacy outcome | главный показатель критерий эффективности (событие (явление), которое является главным показателем эффективности kat_j) |
Primary Outcome | первичный исход (olga don) |
primary outcome | основной исход (Andy) |
primary outcome | основная конечная точка эффективности (comment by Min$draV: в исследованиях по безопасности термин тоже используется: Cardiovascular outcomes associated with use of clarithromycin: population based study
bmj.com Noia) |
primary outcome | первичный исход (Andy) |
primary outcome completion date | дата завершения по первичному результату (Игорь_2006) |
primary outcome event of death | первичный исход в виде смерти (Andy) |
primary outcome measure | первичный критерий эффективности (igisheva) |
Saxagliptin Assessment of Vascular Outcomes Recorded in Patients with Diabetes Mellitus | Оценка сердечно-сосудистых исходов у пациентов с сахарным диабетом, принимающих саксаглиптин (ladyinred) |
secondary outcome measure | вторичный критерий эффективности (igisheva) |
study outcome | исход исследования (Andy) |
study outcome | результат исследования (Andy) |
therapeutic outcome | терапевтический эффект (igisheva) |
treatment outcome | результат лечения (Andy) |
Trial to Evaluate Cardiovascular Outcomes after Treatment with Sitagliptin | Исследование по оценке сердечно-сосудистых исходов после терапии ситаглиптином (ladyinred) |