Terms for subject Clinical trial containing or

English	Russian
Case Report Form, or Clinical Record Form	карточка участника клинического исследования (CRF; только так и никак иначе helenalters; не изобретайте велосипед с вашими «единственно правильными вариантами и никак иначе», это называется «индивидуальная регистрационная карта» Andy)
Changes in target population or indications	Изменения целевой популяции или показаний к применению (Тантра)
congenital anomaly or birth defect	врождённая аномалия или дефект развития (Ladyhood)
disease-associated maternal and/or embryo-fetal risk	материнский и/или эмбриофетальный риск, ассоциированный с заболеванием (ArtCl)
Experience with overdose, deliberate or accidental and its treatment	Случаи преднамеренной или случайной передозировки и её лечение (Тантра)
Intended therapeutic and/or diagnostic indications and claims	Предполагаемые терапевтические и / или диагностические показания к применению и заявления
Interruption or Delay of Study Therapy	Прекращение или отсрочка приёма исследуемого препарата (gatamontesa)
likelihood of being helped or harmed	вероятность получить помощь или вред (Vicci)
not recovered or not resolved	без улучшения (об исходе нежелательного явления Min$draV)
not recovered or not resolved	состояние без изменений (Min$draV)
Positive or negative experiences during pregnancy or lactation	Положительный или отрицательный опыт применения в период беременности или лактации (Тантра)
recovered or resolved	выздоровление без последствий (об исходе нежелательного явления Min$draV)
recovered or resolved with sequelae	выздоровление с последствиями (об исходе нежелательного явления Min$draV)
recovered or resolved with sequelae	выздоровление с осложнением (Min$draV)
recovering or resolving	неполное выздоровление (Min$draV)
recovering or resolving	улучшение состояния (об исходе нежелательного явления Min$draV)
Update of Regulatory Authority or MAH Actions Taken for Safety Reason	Обновлённые данные о мерах, предпринятых регуляторными органами или держателем регистрационного свидетельства по соображениям безопасности (Тантра)