Terms for subject Clinical trial containing effects

English	Russian
a precise description of the treatment effect reflecting the objective of the clinical trial	точное описание эффекта лечения, отражающее цель клинического исследования (New England Journal of Medicine, 2021 Alex_Odeychuk)
adverse effect	нежелательное явление (MichaelBurov)
area under the effect curve	площадь под кривой зависимости эффекта от времени (Andy)
cause side effects	вызывать побочные эффекты (Ying)
double dummy effect	эффект двойной имитации (Andy)
effect size	размер эффекта (или стандартизованная разность средних: в медицинской литературе термин «размер эффекта» используется при самых разных способах оценки эффектов лечения. Под этим термином обычно подразумевается стандартизованная разность средних Natalya Rovina)
Effects in Humans	влияние на организм человека (section of the Investigator's Brochure Lifestruck)
effects in humans	воздействие на человека (Andy)
Effects of long-term treatment	Эффекты при длительном применении (Тантра)
effects of smoking on the patient's health	влияние курения на здоровье пациента (vatnik)
exaggerated pharmacological effect	патологически усиленное фармакологическое действие (Wakeful dormouse)
expectation effect	ожидаемый эффект (ПГМ)
fixed effects model	модель постоянных эффектов (при использовании этой модели в ходе мета-анализа исходят из допущения (зачастую необоснованного), что различия между исследованиями объясняются только случайными отклонениями от постоянного эффекта Natalya Rovina)
food effect	влияние приёма пищи (Andy)
food effect cohort	когорта оценки влияния приёма пищи (Andy)
health-promoting effect	лечебно-профилактическое свойство (igisheva)
health-promoting effect	положительное свойство (igisheva)
health-promoting effect	лечебно-профилактический эффект (igisheva)
health-promoting effect	положительный эффект (igisheva)
health-promoting effect	лечебный эффект (igisheva)
health-promoting effect	лечебное свойство (igisheva)
maternal effect	воздействие на материнский организм (editor's control passed :) doraiaisu)
mixed-effect model for repeated measures	модель со смешанными эффектами для повторных измерений (peregrin)
mixed effects linear regression model	линейная регрессионная модель со смешанными эффектами (Многофакторные модели дисперсионного анализа, содержащие по крайней мере один фиксированный и по крайней мере один случайный эффект, называют смешанными. Такую модель обычно называют моделью Типа III (описательная статистика) olga don)
no Observable Adverse Effect Level	уровень отсутствия наблюдаемых нежелательных эффектов
no observed adverse effect level	максимальная доза лекарства, при введении которой не наблюдаются его побочные эффекты (Brücke)
no observed adverse effect level	доза, не вызывающая развитие наблюдаемых нежелательных эффектов (NOAEL Andy)
no observed effect level	доза, не вызывающая развитие наблюдаемых эффектов (NOEL Andy)
pooled effect estimates	оценки объединённых эффектов (Olga47)
specific positive effects	конкретное положительное воздействие (olga don)
therapeutic effect	терапевтический эффект (igisheva)
true effect size	истинная величина эффекта (Olga47)
undesired effect	побочный эффект (iwona)
undesired effect	нежелательное влияние (iwona)