| English | Russian |
| double-blind | двойной анонимности (as in "randomized double-blind placebo-controlled – методом произвольного выбора в условиях двойной анонимности с контролем по плацебо" || Действительно, часто пишут "двойное слепое", но это неправильно. Leah Aharoni) |
| double blind data set | совокупность данных, полученных в двойных слепых исследованиях (Andy) |
| double-blind extension treatment period | дополнительный период двойного слепого лечения (Andy) |
| double-blind extension treatment period | дополнительный период лечения в двойном слепом режиме (Andy) |
| double-blind fashion | двойной слепой режим (Andy) |
| double-blind placebo-controlled trial | двойное слепое плацебо-контролируемое клиническое исследование (Alex_Odeychuk) |
| double blind randomized arm | группа, получающая препарат в двойном слепом режиме (Andy) |
| Double-blind study drug intake | приём исследуемого препарата в соответствии с "двойным слепым методом" (Andy) |
| double-blind taper | снижение дозы в двойном слепом режиме (Игорь_2006) |
| double-blind treatment phase | период лечения в двойном слепом режиме (Andy) |
| double blind visit | двойной слепой визит (Andy) |
| double-blinded treatment | лечение в двойном слепом режиме (Andy) |
| double-dummy approach | двойная имитация (метод сохранения маскировки информации о препаратах, форма выпуска которых различается по внешнему виду olga don) |
| double dummy effect | эффект двойной имитации (Andy) |
| double-dummy study | исследование с двойной имитацией (Andy) |
| double-observer | с оценкой двумя исследователями (от Cherepanov (proz): A 48-week, randomized, double-blind, double-observer, placebo-controlled multicenter trial of combination methotrexate and intramuscular gold therapy in rheumatoid arthritis: results of the METGO study  nih.gov Игорь_2006) |
| double therapy | двухкомпонентная терапия (Nata_P) |
| double transgenic mouse | двойная трансгенная мышь (MichaelBurov) |
| have shown efficacy in double-blind placebo-controlled trials | продемонстрировать эффективность в двойных слепых плацебо-контролируемых клинических исследованиях (Alex_Odeychuk) |
| modified double-blind study | модифицированное двойное слепое исследование (Andy) |
| modified double-blind trial | модифицированное двойное слепое исследование (Andy) |
| partially double-blind study | частично двойное слепое исследование (Andy) |
| randomized double-blind placebo-controlled | метод произвольного выбора в условиях двойной анонимности с контролем по плацебо (действительно, часто пишут "двойное слепое", но это неправильно. Leah Aharoni) |
