| Russian | English |
| ароматный хлеб | sourdough (Disturbia) |
| банановый хлеб | Banana bread (в основном сделан из бездрожжевого теста. Содержит растёртые и размятые бананы; также называется Banana nut bread Franka_LV) |
| бекон между двумя ломтиками поджаренного хлеба, с соусом | bacon sanger (Шотландия Kugelblitz) |
| белый пшеничный хлеб | white bread |
| буханки хлеба | loaves of bread (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| ветчинно-рубленый хлеб | ham loaf |
| виноградный хлеб | grape bread (сладкая итальянская выпечка с виноградом, подаётся к столу со сливками) |
| выпекание хлеба | bread baking (Andrey Truhachev) |
| выпеченная в один приём партия хлеба | batch |
| выпечка хлеба | bread baking (Andrey Truhachev) |
| геркулесовый хлеб | porridge bread (Баян) |
| горшочек из хлеба | bread bowl (в нем подается суп из моллюсков Childofsky) |
| дрожжевой хлеб | leavened bread (Andrey Truhachev) |
| дрожжевой хлеб | salt-rising bread (DmitriySin) |
| дрожжевой хлеб | barm brack (ирландское блюдо baby_girl) |
| жидкий маргарин для выпечки хлеба | baker's liquid margarine |
| заливной языковой хлеб | jellied tongue loaf |
| ирландский картофельный хлеб | boxty bread |
| ирландский тёмный хлеб к чаю с патокой и сухофруктами | treacle loaf |
| ирландский фруктовый хлеб | barmbrack (готовится с сушёными фруктами и специями, напр., с тмином) |
| картофельная болезнь хлеба | rope spoilage of bread (Olena81) |
| картофельный хлеб | potato bread |
| корочки хлеба | bread crusts (13.05) |
| кукурузный хлеб | corn bread |
| кукурузный хлеб | cornbread |
| кусок хлеба | crust (то есть то, что защищает человека от нужды 13.05) |
| ливерно-беконный хлеб | liver and bacon loaf |
| ливерный хлеб | liver loaf |
| ложечный хлеб | spoon bread |
| маргарин для выпечки хлеба | baker's margarine |
| многозерновой сорт хлеба | multigrain bread |
| морковный хлеб | carrot bread |
| мука для выпечки серого хлеба | households (домашнего Aly19) |
| мясной хлеб | meatloaf (Dannka) |
| мясной хлеб | canned meat loaf |
| мясной хлеб с грибами | mushroom meat loaf |
| мясной хлеб с начинкой | cored meat loaf |
| мясной хлеб с сыром | meat cheese loaf |
| непропечённый хлеб | sodden bread |
| непропечённый хлеб | slack-baked bread |
| несдобный хлеб | lean bread |
| обжаренный в яйце кусочек хлеба | eggy bread (Andrew Goff) |
| отрубной хлеб | bran bread |
| паста из хлеба с молоком | panada |
| пластиковая клипса для пакетов с хлебом | bread clip (seouliter) |
| плетеный хлеб с маком | cholla bread |
| плетёный хлеб | twist bread |
| плетёный хлеб | plaited bread |
| плетёный хлеб с маком | cholla bread |
| плоский хлеб | karama |
| подовый хлеб | sole bread |
| подовый хлеб | hearth bread |
| праздничный хлеб | festival bread |
| простой хлеб | plain bread |
| просяной хлеб | millet bread (xmoffx) |
| пшенично-кукурузный хлеб | corn bread |
| пшеничный хлеб | white bread |
| ремесленный хлеб | artisan bread (Хлеб, производимый в частных мини-пекарнях. StaceySkr) |
| решётка для остывания хлеба | rack (На неё кладут буханку хлеба после выпекания, чтобы она остыла.  hlebomoli.ru Ralana) |
| ржано-овсяный хлеб | brash bread |
| сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| сваренный в молоке хлеб с сахаром и специями | goody (традиционное ирландское блюдо) |
| свежеиспечённый горячий хлеб | hot bread |
| сдобный хлеб | rich bread |
| сдобный хлеб | butter bread |
| слоёный мясной хлеб | layer cake loaf |
| снова раскрыть запекавшийся в духовке и разрезанный заранее батон хлеба | open bread back up (Анна Ф) |
| содовый хлеб | soda bread (самый знаменитый ирландский хлеб с сухофруктами, его намазывают сливочным маслом и подают к чаю вместо печенья) |
| солодовый хлеб | malted bread |
| столовый хлеб | dinner bread |
| суп в хлебе | soup in bread (cgbspender) |
| Сухарики из белого хлеба | White bread croutons (Artjaazz) |
| Сухарики из хлеба | bread croutons (Artjaazz) |
| Сухарики из хлеба | Cubed Bread (Artjaazz) |
| сырой хлеб | water-logged bread |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip muffin (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip roll (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip sandwich (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip barm (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | piece-n-chips (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip butty (также chip sandwich, chip barm, chip roll, chip muffin, piece-n-chips Kugelblitz) |
| тарелочка для хлеба | b&b plate (b&b=bread and butter chilin) |
| тостовый хлеб | toast bread (Helga Tarasova) |
| третий кусок хлеба | club layer (не дающий гамбургеру развалиться CHichhan) |
| форма для выпечки хлеба | loaf tin (irosenrot) |
| форма для хлеба | bread pan (wikipedia.org aretusa) |
| формовой хлеб | pan bread |
| французский хлеб | baguette (MichaelBurov) |
| французский хлеб | French stick (MichaelBurov) |
| французский хлеб | French baguette (MichaelBurov) |
| французский хлеб | French bread (белый хлеб, выпекаемый из дрожжевого теста на воде (а не на молоке) 13.05) |
| хлеб без сдобы | lean bread |
| хлеб для сандвичей | sandwich bread |
| хлеб для сэндвичей | sandwich bread (нарезанный тонкими ломтиками) |
| хлеб для тостов | toast bread |
| хлеб домашней выпечки | farmhouse bread |
| хлеб из дрожжевого теста | yeast-leavened bread |
| хлеб из дрожжевого теста | yeast-fermented bread |
| хлеб из муки грубого помола | coarse bread |
| хлеб из муки грубого помола | chiselly bread |
| хлеб из муки и тёртого сырого картофеля | boxty bread |
| хлеб из муки с добавлением зародышей зерна и тмина | vita bread |
| хлеб из опарного теста | sponge bread |
| хлеб из просяной муки | millet bread (xmoffx) |
| хлеб из пшеничной муки грубого помола | cracked wheat bread |
| хлеб из телятина | veal loaf |
| хлеб из теста на молоке | milk bread |
| хлеб из теста на опаре | sponge bread |
| хлеб из теста на опаре | light bread |
| хлеб из теста на опаре | leavened bread |
| хлеб из теста, приготовленного ускоренным способом | quick bread |
| хлеб из хорошо разрыхлённого теста | well-aerated bread |
| хлеб к чаю | tea bread |
| хлеб на закваске | sourdough bread (grafleonov) |
| хлеб на кефире | kefir bread (Artjaazz) |
| хлеб с грецкими орехами и изюмом | walnut-and-raisin bread |
| хлеб с добавлением картофельной муки | potato bread |
| хлеб с добавлением хмеля | hopped bread |
| хлеб с жиром и соком от жарки мяса | bread and dripping (foodsofengland.co.uk yurych) |
| хлеб с закалом | sad bread |
| хлеб с изюмом | sultana bread |
| хлеб с изюмом | raisin bread |
| хлеб с кармашком | pocket bread (Традиционное ближневосточное хлебобулочное изделие. При выпекании в центре лепешки образуется пузырь, который затем осторожно надрезают по краю и кладут внутрь салаты и соусы. Bellka) |
| хлеб с коринкой | currant bread |
| хлеб с липким мякишем | sticky bread |
| хлеб с липким мякишем | doughy bread |
| хлеб с липким мякишем | clammy bread |
| хлеб с мягкой коркой | soft-crust bread |
| хлеб с отрубями | granary bread (sea holly) |
| хлеб с плотным мякишем | stodgy bread |
| хлеб с пониженным содержанием белков | low-protein bread |
| хлеб с пониженным содержанием сахара | low-sugar bread |
| хлеб с пониженным содержанием соли | low-salt bread |
| хлеб с пористым мякишем | spongy bread |
| хлеб с посыпкой из семян | seeded bread (ИВС) |
| хлеб с пряностями | spiced bread |
| хлеб с сухой коркой | chippy bread |
| хлеб с твёрдой коркой | hard-crust bread |
| хлеб с фруктами | fruit bread |
| хлеб Фитберри | fitberry bread (приготовлен из солода, трёх сортов злаков и красного винограда VeronoreV) |
| хрустящий хлеб | knack bread |
| хрустящий хлеб | ice bread |
| чесночный хлеб | garlic bread (американское название кростини – см. "crostini" 13.05) |
| яичница в хлебе | egg in a basket (Dannka) |
| яичница в хлебе | egg in the basket (Dannka) |
| ячменно-пшеничный хлеб | barley-wheat bread |
