| Russian | Chinese |
| белое печенье в форме змеек | 白蛇烧饼 |
| блюдо из креветок, выложенных в форме китайского фонаря | 灯笼大虾 |
| большой торт прямоугольной формы | 长方形大蛋糕 |
| вырезанный в форме цветка | 花刀形 |
| жареные витые кусочки теста в форме летучей мыши | 蝙蝠麻花 |
| жареные куриные тефтели в форме куриных ножек, в панировке из хлебных крошек | 炸面包鸡腿 |
| жареные цыплята в форме груши, с хрустящей корочкой | 炸酥犁鸡 |
| жареный соевый творог в форме мешка | 口袋豆腐 |
| запеченные кусочки свиной вырезки в форме монет | 挂炉金钱里脊 |
| "испанский мох" в форме монет | 酿金钱发菜 (блюдо провинции Шэньси) |
| испечённый в специальной форме рисовый пирог | 盒子糕 |
| клецки из яичных желтков с медом в форме петушиного гребня | 蜂窠蛋黄角 |
| корень лотоса, шинкованный в форме летучей мыши в соусе | 蝙蝠莲藕 |
| лапша в форме раковин | 海螺面 |
| лапша в форме решетки | 炉桥面 |
| ласточкины гнезда с голубиными яйцами, в форме хвоста птицы феникса | 凤尾燕菜 |
| леденцы в форме трости | 拐杖糖 |
| лепёшка в форме молота | 锤饼 |
| морские ушки, приготовленные в форме слив | 梅花鲍鱼 |
| отварные клецки в форме шахматных фигурок | 汉宫棋 |
| паровые рулетики в форме бабочек | 蝴蝶卷 |
| песочное печенье в форме коконов шелковичного червя | 蚕茧酥 |
| печенье трёх различных форм | 树形蛋糕 |
| пирог, по форме напоминающий колечки дыма благовонных палочек | 盘香饼 |
| пирожки с каштанами, в форме персиков | 栗子饭桃 |
| пресс-форма для экструзии | 挤出模具 |
| пряники с тиснением в форме петушиного гребня | 酥儿印 |
| свинина в форме личжи | 荔枝肉 (блюдо фуцзяньской кухни) |
| свинина в форме петушиного гребня, во фритюре | 虎皮梳子肉 |
| соевое желе в форме маленькой рыбки | 粉鱼 |
| соевый творог в форме коконов шелковичного червя | 蚕兰豆腐 |
| сыр, приготовленный в форме веера | 洱源乳扇 |
| торт в форме лодки | 船点 |
| торт продолговатой формы | 长蛋糕 |
| тушёные спаржа и зелёный салат в форме хвоста птицы феникса | 凤尾莴笋 |
| утка в форме подушки | 枕头鸭子 |
| фарш из креветок и яичного белка в форме цикад, с лишайником | 发菜川月蝉 |
| форма для пудинга | 布丁模 |
| форма для хлеба | 面包盒 |
