| Russian | English |
| большой пирог со свининой | stand pie (Burdujan) |
| ведёрко со льдом | ice-bucket |
| вечеринка, на которую каждый гость приходит со своей бутылкой вина | bottle party |
| вода со вкусовыми добавками | flavoured water |
| десерт: выпечка со взбитыми сливками, фруктами, другими кондитерскими изделиями, выпекается в форме конуса и поливается карамельным соусом | croquembouche (Сирена) |
| йоркширский пирог со свининой | growler (И. Ткачев) |
| картофельные чипсы со вкусом жареной курицы | roasted chicken flavored potato chips (Alex_Odeychuk) |
| картофельные чипсы со вкусом курицы | chicken-flavored potato chips (Alex_Odeychuk) |
| колбаска из свиного фарша со специями | red pudding (готовят и подают в chip shops в восточной Шотландии; в отличие от большинства пудингов не содержит ни злаков, ни ливера; может быть в кляре, в специях есть добавка, сохраняющая цвет мяса, поэтому – red; готовится в кипящем масле) |
| колбаска из свиного фарша со специями, без оболочки | red pudding (Готовят и подают в chip shops в восточной Шотландии. В отличие от большинства "пудингов" не содержит ни злаков, ни ливера. Может быть покрыта жидким тестом (в кляре). В специях есть добавка, сохраняющая цвет мяса, поэтому – red. Готовится в кипящем масле. shergilov) |
| крем из шоколада, смешанного со сливками | ganache (Wassya) |
| круглая форма для кекса со стенками-желобками и отверстием внутри | bundt pan (markovka) |
| лукошко со сладкой начинкой | mince pie (рождественское угощение) |
| молочный шоколад со вкусом кофе | coffee-flavored milk chocolate (Technical) |
| напиток со льдом | iced drink |
| омлет со сливками и сухариками | shirred eggs (амер. 13.05) |
| осадок на стенках бутылки со старым вином | beeswing (преимущественно с портвейном) |
| персики со взбитыми сливками | peaches and cream (десерт, обычно подаётся охлаждённым Mira_G) |
| пирог со свининой | porkpie (NailHelgi) |
| пицца со шпинатом и брокколи | spinoccoli pizza |
| помощник официанта, убирающий грязную посуду со стола в ресторане | bus boy |
| помощница официанта, убирающая грязную посуду со стола в ресторане | bus girl |
| продавать со скидкой в 5 процентов | sell at a reduction of 5 per cent |
| рождественский пирог со сладкой начинкой | mince pie (статья Mince pie в Википедии 4uzhoj) |
| салат фризе со шкварками | frisée aux lardons (фр. Евгений Тамарченко) |
| сироп со специями и дольками апельсина | spiced citrus segments (Bambolina) |
| сладкая заливка со специями для маринадов | spiced sweet liquor |
| смешивание ингредиентов коктейля со льдом в стакане | building (в котором напиток непосредственно сервируется) Смешивание в смесительным стакане называется stir. (примечение пользователя nabokov) ckasey78) |
| со льдом | over (ckasey78) |
| тосты со смесью из яиц, молока и паприки с анчоусами | savoury scrambled eggs |
| традиционный рождественский пирожок со сладкой начинкой | mince pie (is a sweet pie of English origin, filled with a mixture of dried fruits and spices called "mincemeat", that is traditionally served during the Christmas season in much of the English-speaking world  wikipedia.org 4uzhoj) |
| форма для выпечки со съёмным дном | removable bottom pan (Wakeful dormouse) |
| форма для выпечки со съёмным дном | push-up pan (Wakeful dormouse) |
| форма для выпечки со съёмным дном | push pan (Wakeful dormouse) |
| форма для выпечки со съёмным дном | loose bottomed cake tin (mica2007) |
| форма для выпечки со съёмным дном | loose-base cake tin (Лиана Ш.) |
| форма со съёмным дном | springform pan (SergYefimov) |
| форма со съёмным дном | loose-based tin (felixina) |
| хлебный квас со свёклой | bread kvass with beet |
| чипсы со вкусом бекона | bacon-flavored chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы со вкусом буженины | baked ham chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы со вкусом грибов | mushroom-flavored chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы со вкусом грибов и сметаны | mushroom and sour cream chips |
| чипсы со вкусом кальмара | squid chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы со вкусом копчёной курицы | smoked chicken flavored chips |
| чипсы со вкусом курицы | chicken chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы со вкусом лука | onion crisps (Анна Ф) |
| чипсы со вкусом паприки | paprika chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы со вкусом сметаны и грибов | sour cream and mushroom chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы со вкусом сметаны и лука | sour cream and onion chips (Alex_Odeychuk) |
| чипсы со вкусом томатов | tomato chips (Alex_Odeychuk) |
| шеф-повар со звездой Мишлен | star chef (Dollie) |
| штрудель со взбитыми сливками | cream strudel (Andrey Truhachev) |
| штрудель со сливками | cream strudel (Andrey Truhachev) |
| яйцо со шпинатом | egg Florentine (Leonid Dzhepko) |
