| Russian | English |
| блюдо из смеси разных продуктов | hodgepodge |
| взбитая смесь | beaten mixture (Himera) |
| виски из смеси высшего класса | de luxe blend whisky (считается высшим достижением производителей виски; его делают из разных сортов выдержанного виски, он содержит не менее 35% солода; у этого напитка более насыщенный и устойчивый вкус, чем у обычного виски) |
| виски из стандартной смеси | standard blend whisky (состоит из 40 сортов виски, содержащих от 5. до 70% солода) |
| готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога | pumpkin pie spice (молотая гвоздика, корица, имбирь и мускатный орех; также она прекрасно подходит и для печеных яблок, и для других фруктовых десертов 13.05) |
| джем из смеси разных плодов | mixed jam |
| желе из смеси плодово-ягодных соков | mixed fruit jelly |
| мучная смесь | bake mix (Artjaazz) |
| мучное блюдо, пришедшее из Англии, представляющее собой варёные фрукты под рыхлой смесью из жиров как правило, это масло, муки и сахара | crumble (Запекается в духовом шкафу до тех пор, пока корочка не станет тверой и хрустящей. Обычно подается со сладким (заварным) кремом, сливками или мороженым как плотный тёплый десерт после основной еды. Franka_LV) |
| овощная смесь | mixed vegetables |
| овощная смесь | vegetable panache (AlexaTranslator) |
| овощная смесь | mixed vegetable (Leonid Dzhepko) |
| перечная смесь | pepper mix (Annie_O) |
| пирог с посыпкой из смеси муки, сахара и сливочного масла | crumb cake (Bilbo2003) |
| порошкообразная смесь для соуса | gravy powder |
| связывающий пищевой продукт или смесь | binder (13.05) |
| смесь двух напитков, взятых в равных объёмах | half-and-half |
| смесь для приготовления мороженого | ice-cream mix |
| смесь из пряностей с солью | spice-salt mixture |
| смесь ингредиентов для выпечки кексов | cake batter |
| смесь клюквенного и яблочного сока | cranapple (Juffin) |
| смесь любого крепкого алкогольного напитка с безалкогольным | highball (соком, тоником, имбирным элем и т. п. 13.05) |
| смесь мака, кунжута и сушёного лука | everything seasoning (luda_go) |
| смесь молока и сливок | half-and-half (для коктейлей, мороженого и т.п. Lu4ik) |
| смесь молока и сливок для коктейлей | half-and-half |
| Смесь перцев | black pepper mignonette (Обычно смешивают белый, красный, черный, душистый перец Bambolina) |
| смесь пончика и круассана | cronut (вид пирожного kirobite) |
| смесь пряностей | tamara |
| смесь пряностей | blended seasoning |
| смесь рома с мелассой | blackstrap |
| смесь специй | seasoning mix (EatMyShorts) |
| смесь сухого печенья | cocktail cracker |
| смесь сухой горчицы с молотыми семенами сельдерея | mustard celery |
| смесь чая | tea mixed (купаж) |
| смесь чая | tea blend |
| смесь ягод, используемая в качестве начинки для пирога или для приготовления консервов | bumbleberry (Canadian yulia_mikh) |
| суповая смесь | soup mixed |
| суповая смесь | soup blend |
| сухая смесь для выпечки бисквитов | biscuit powder |
| сухая смесь для пудинга | dry pudding |
| тиражная смесь | tirage blend |
| тосты со смесью из яиц, молока и паприки с анчоусами | savoury scrambled eggs |
| традиционная итальянская смесь из рубленой петрушки, чеснока и лимонной цедры | gremolata ("гремолата" 13.05) |
| яично-молочная смесь | eggs and milk mixture (Artjaazz) |
