| Russian | English |
| безалкогольный напиток из крепкого настоя чая с апельсиновым соком и сахаром | tea punch |
| блюдо из тушенного гороха с солёной свининой, сахаром и патокой | Boston baked beans |
| блюдо из тушенной белой фасоли с солёной свининой, сахаром и патокой | Boston baked beans |
| в сахаре | sugared (sankozh) |
| взбитые белки с сахаром и фруктами | snow |
| карамель на чистом сахаре | sugar alone hard boilings |
| Коктейль из джина, виски, рома или водки и лимонного, или лаймового сока, содовой воды и сахара в высокой, жестяной банке | collinses. (a tall drink made with gin, whiskey, rum, or vodka, and lemon or lime juice, soda water, and sugar HolgaISQ) |
| кондитерские изделия из сахара | sugar confectionery |
| коричневый неочищенный сахар | brown sugar |
| кусок сахара | lump of sugar |
| леденцовый сахар | candy sugar |
| мучное блюдо, пришедшее из Англии, представляющее собой варёные фрукты под рыхлой смесью из жиров как правило, это масло, муки и сахара | crumble (Запекается в духовом шкафу до тех пор, пока корочка не станет тверой и хрустящей. Обычно подается со сладким (заварным) кремом, сливками или мороженым как плотный тёплый десерт после основной еды. Franka_LV) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, вином | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, вином | egg-nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | milk punch (when alcoholic MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | egg milk punch (when alcoholic MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом | egg-nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом | egg-nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином | egg nog (MichaelBurov) |
| напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином | egg-nog (MichaelBurov) |
| начинка для пирога из изюма, яблок, миндаля, цукатов, сахара и пр. | mincemeat |
| перерабатывать свёклу в сахар | convert beet to sugar |
| печенье с низким содержанием сахара | low sugar biscuit |
| пирог с посыпкой из смеси муки, сахара и сливочного масла | crumb cake (Bilbo2003) |
| подкрашенный сахар | colored sugar |
| подслащённый сахаром | sweetened with sugar (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| посолённый с сахаром | sugar-salted |
| пшеничные хлопья из непросеянной муки с сахаром и солодом | All-Bran |
| сахар для глазури | fondant sugar |
| сахар-песок | sanding sugar (см.  mybakingaddiction.com ales) |
| сахар-песок | sand sugar |
| сахар-песок для мучных кондитерских изделий | baker's sugar |
| сваренный в молоке хлеб с сахаром и специями | goody (традиционное ирландское блюдо) |
| сгущённые сливки без сахара | concentrated cream |
| сгущённые сливки c сахаром | condensed cream |
| сироп с градусом Бомё 30, разновидность сахарного сиропа, в котором на 100% воды приходится 137% сахара | 30 baume syrup (обозначается как 30º B Voisko) |
| сироп с градусом Бомё 30, разновидность сахарного сиропа, в котором на 100% воды приходится 137% сахара | 30º (Voisko) |
| сироп с градусом Бомё 30, разновидность сахарного сиропа, в котором на 100% воды приходится 137% сахара | 30° B syrup (Voisko) |
| твёрдый сахар | firm sugar |
| тростниковый сахар | brown sugar (EatMyShorts) |
| хлеб с пониженным содержанием сахара | low-sugar bread |
| шоколад без сахара | unsweetened chocolate (Alex_Odeychuk) |
