| Russian | English |
| белковый продукт | protein (мясо или рыба как основной ингредиент блюда BrinyMarlin) |
| блюдо из зернового продукта | cereal dish |
| блюдо из зернового продукта | cereal |
| высококачественный продукт | premium product |
| выход продукта | yield |
| генетически модифицированные трансгенные продукты | genetically modified food |
| глубокозамороженные продукты | deep-frozen foods |
| готовые к употреблению пищевые продукты | ready-made meals (Rori) |
| готовые пищевые продукты | ready-made meals (Rori) |
| диетические продукты | health foods |
| жидкое тесто для обжарки рыбы и других продуктов | batter (mascia) |
| зерновой продукт | cereal food (igisheva) |
| злаковый продукт | cereal food (igisheva) |
| качество продукта | product quality |
| крахмалистый продукт | starch (как элемент блюда: макароны, картофель, крупа и т.п. BrinyMarlin) |
| кулинарная горелка для обжига и получения корочки на продуктах питания, обжигалка :) | torch (WAHinterpreter) |
| любой пищевой продукт, подвергшийся специальной обработке для длительного хранения | preserves (в т.ч. консервы, в США – довольно густое варенье из фруктов и ягод 13.05) |
| маринованные продукты | marinaded foods |
| молочные продукты | milk foods |
| Мясные продукты | deli meat (полукопченые и варено-копченые колбасы и проч. timoxin) |
| натуральные продукты | natural foods |
| натуральный продукт | all natural food (Artjaazz) |
| основной продукт, производимый в определённом регионе | staple (food) |
| пища, включающая продукты с высокой степенью обработки | highly processed food (sankozh) |
| продукт высшего качества | top quality product |
| продукт детского питания | baby food |
| продукт, контролируемый по происхождению | identity preservation (напр., вино контролируемого наименования, т. е. известного места происхождения) |
| продукты в аэрозольной упаковке | aerosol foods |
| продукты детского питания | baby foods |
| продукты для лёгкой закуски | snack products |
| продукты мгновенной заморозки | flash frozen foods |
| продукты моря | sea foods |
| продукты на основе рыбы | foods prepared of fish (Oleksandr Spirin) |
| продукты, приготовленные во фритюре | fritures (фр. Евгений Тамарченко) |
| продукты, содержащие крахмал | starchy foods |
| прокладывать продукты льдом | icing |
| связывающий пищевой продукт или смесь | binder (13.05) |
| скоропортящиеся продукты | easily spoiled items (Buy your non-perishables ahead of time and the most easily spoiled items, like bread and fish, last. ART Vancouver) |
| стандарт состава пищевого продукта | compositional standard |
| сублимированные пищевые продукты | freezedried foods |
