| Russian | English |
| бельгийский сироп-повидло, приготовленный из груш, яблок, слив и абрикос | sirop de Liгge (Dr.Off) |
| бельгийский сироп-повидло, приготовленный из груш, яблок, слив и абрикос | sirop de Li (Dr.Off) |
| блинчик, приготовленный из замешанного на простокваше теста | sour-milk griddle cake (13.05) |
| блюда, которые можно приготовить впрок | make-ahead meal (sea holly) |
| блюда, приготовленные с соусом равигот | a la ravigote (см. ravigote 13.05) |
| горшочек и одновременно блюдо, в нём приготовленное | casserole |
| Дважды приготовленная свинина | twice-cooked pork (блюдо сычуаньской кухни (с острой бобовой пастой Писянь Доубань) Dollie) |
| заботливо приготовленный кофе | tenderly brewed coffee (Technical) |
| лавербред, приготовленные на медленном огне красные водоросли | laverbread (национальное валийское блюдо vkhanin) |
| мелкая рыба, приготовленная во фритюре | fritures (фр. Тж. petites fritures Евгений Тамарченко) |
| Мясо можно приготовить как в микроволновой печи, так и в обыкновенной духовке | you can cook the meat either in a microwave or in a conventional oven (ssn) |
| название блюда, приготовленного в глиняной посудине | paila (например: "Paila marina" или 'Paila de huevo' Franka_LV) |
| приготовить рыбный фарш | mince fish (igisheva) |
| приготовить салат на скорую руку | toss the salad (Muslimah) |
| приготовленный без соли или приправ | blandly prepared (AFilinovTranslation) |
| приготовленный в микроволновой печи | microwaved |
| приготовленный в простом домашнем стиле | a la bonne femme (о блюдах 13.05) |
| приготовленный из | made with (offering deliciously fresh meals made with the best local ingredients ART Vancouver) |
| Приготовленный мясной фарш | bobotie (Curried ground meat Interex) |
| приготовленный на какой-либо манер | a la |
| приготовленный на медленном огне | slow cooked (sankozh) |
| приготовленный на открытом огне | cooked over an open fire (Ying) |
| приготовленный на пару | steamed (Duboux Restaurant Guide twinkie) |
| приготовленный по трём рецептам | three ways |
| приготовленный при посетителе | tableside (StaceySkr) |
| приготовленный тремя способами | three ways (Анна Ф) |
| продукты, приготовленные во фритюре | fritures (фр. Евгений Тамарченко) |
| пудинг с говядиной и почками, приготовленный на водяной бане | steaming steak and kidney pudding (традиционное блюдо английской кухни Dr.Off) |
| рыба, приготовленная на пару | steamed fish (Сова) |
| сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| стейк, приготовленный из отруба Rib-eye | Ribeye steak (толстый край slarti) |
| только что приготовленный | fresh (о еде Senior Strateg) |
| хлеб из теста, приготовленного ускоренным способом | quick bread |
| хорошо приготовленный | neat (о еде, блюде) |
| что приготовить на ужин | what to make for dinner |
