| Russian | English |
| колёса мелкие суповые | anellini (сицилианский вид пасты в виде колёса. алешаBG) |
| мелкая водяная черепаха | terrapin (около 20 см 13.05) |
| мелкая морская соль | flower of salt (Fleur de sel Duke Nukem) |
| мелкая рыба, приготовленная во фритюре | fritures (фр. Тж. petites fritures Евгений Тамарченко) |
| мелкая скумбрия | spike |
| мелкая соль | table salt (TatyanaDyom) |
| мелкая тарелка | service plate |
| мелкая тёрка | fine grater (Artjaazz) |
| мелкий картофель | chat potatoes (Bambolina) |
| натереть на мелкой терке | fine grate (Artjaazz) |
| разрезание мяса на мелкие кусочки | hashing |
| режущий мясо на мелкие кусочки | hashing |
| резать мясо на мелкие кусочки | hash |
| соль мелкого помола | fine salt |
| спагетти с мелкими кусочками гуанчиале | Spaghetti carbonara (соленой некопчёной итальянской свиной щековины), смешанные с соусом из яиц, сыра пармезан и пекорино романо, соли и свежемолотого чёрного перца.  wikipedia.org Aslandado) |
| фаршировка тушки одного животного как правило, птицы тушкой более мелкого животног | engastration (напр., Turducken/gooducken – тушка индейки/гуся фаршируется тушкой утки, фаршированной тушкой курицы Inman) |
| фаршировка тушки одного животного , как правило, птицы, тушкой более мелкого животного | engastration (напр., Turducken/gooducken – тушка индейки/гуся фаршируется тушкой утки, фаршированной тушкой курицы Inman) |
