| Russian | English |
| варёная курица | boiled fowl |
| жареная курица | roasted chicken (Alex_Odeychuk) |
| жареная курица | southern fried chicken (Fried chicken, also known as Southern fried chicken, is a dish consisting of chicken pieces that have been coated with seasoned flour or batter and pan-fried, deep fried, pressure fried, or air fried. The breading adds a crisp coating or crust to the exterior of the chicken while retaining juices in the meat. Broiler chickens are most commonly used.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| жареная курица | roast chicken |
| жареная курица под острым соусом масала | chicken masala (Leonid Dzhepko) |
| жареная курица с зажаренной корочкой | crisp fried chicken (Leonid Dzhepko) |
| жареная курица с хрустящей корочкой | crisp fried chicken |
| индейка, фаршированная уткой, фаршированной курицей | turducken (collinsdictionary.com Deska) |
| картофельные чипсы со вкусом жареной курицы | roasted chicken flavored potato chips (Alex_Odeychuk) |
| картофельные чипсы со вкусом курицы | chicken-flavored potato chips (Alex_Odeychuk) |
| конвертик с курицей | chicken wrap (WiseSnake) |
| крылышко курицы | a chicken wing |
| курица в соусе | sweet sour chicken (Yeldar Azanbayev) |
| курица в шоколадном соусе | chicken mole (svetlova) |
| курица гриль | grilled chicken |
| курица-гриль в соусе из чёрного перца | grilled chicken in black pepper sauce (Yeldar Azanbayev) |
| курица гриль с грибами | grilled chicken mushrooms (Leonid Dzhepko) |
| курица гриль с лимоном | grilled lemon chicken (Leonid Dzhepko) |
| курица де бресс | poulet de Bress (деликатесная бургундская курица с красным гребешком и синими лапками) |
| курица "джерк" | jerk chicken (Maeva) |
| курица для варки | broiler |
| курица для тушения в возрасте 10-18 месяцев и весом свыше 5 кг | boilingfowl (13.05) |
| курица для тушения в возрасте 10-18 месяцев и весом свыше 5 кг | hen (13.05) |
| курица карри | chicken curried (Yeldar Azanbayev) |
| курица на вертеле | grilled chicken |
| курица по-гунбао | Chicken Gunbao (nata_squirrel) |
| курица под соусом карри | curried chicken |
| курица по-деревенски | country style chicken (Artjaazz) |
| курица по-карибски | jerk chicken (Maeva) |
| курица по-охотничьи | chicken chasseur (Итальянцы это называют "pollo cacciatore", а французы — "poulet chasseur", т. е. курица или цыплёнок, тушённый в красном соусе. wordsbase) |
| курица по-охотничьи | chicken cacciatore (dabaska) |
| курица по-тайски | Thai chicken (Ivan Pisarev) |
| курица по-флорентийски | chicken florentine (ParanoIDioteque) |
| курица по-ямайски | jerk chicken (курица или цыплёнок, маринованные в ямайском соусе джерк Maeva) |
| курица Стир | stir fried chicken (Yeldar Azanbayev) |
| курица тандори | tandori chicken (Leonid Dzhepko) |
| курица чили по-сингапурски | chicken chili singapore (Yeldar Azanbayev) |
| мясистая курица | well-fleshed fowl |
| мясная курица в возрасте до 8 месяцев и весом 2,5-3,5 кг | roaster (13.05) |
| нагетсы из курицы | chicken nuggets (Yeldar Azanbayev) |
| паровая курица | steamed fowl |
| пирог из курицы | chicken pie (Leonid Dzhepko) |
| пирог с курицей | chicken pie |
| пицца с курицей | chicken pizza |
| рваная курица | pulled chicken (livebetter.ru) |
| салат с курицей | chicken salad |
| салат цезарь с курицей | Caesar salad with chicken (Yeldar Azanbayev) |
| сатей из курицы | chicken satay (Bayram) |
| соте курицы по-мексикански | saute chicken mexican (Yeldar Azanbayev) |
| тикка из курицы в соусе масала | chicken tikka masala (кусочки куриного филе маринуют, запекают, а затем тушат в томатном крем-соусе) |
| тушёная курица | braised chicken |
| Фахитас из курицы | chicken Fajitas (Yeldar Azanbayev) |
| цезарь с курицей | chicken caesar salad (Yeldar Azanbayev) |
| чешуа из курицы | chicken chasseur (Leonid Dzhepko) |
| чипсы со вкусом копчёной курицы | smoked chicken flavored chips |
| чипсы со вкусом курицы | chicken chips (Alex_Odeychuk) |
| шашлык из курицы | Cypriot chicken kebab (Yeldar Azanbayev) |
| шашлык из курицы | Cyprus chicken kebab (Yeldar Azanbayev) |
