| Russian | English |
| бисквитный кекс на яичных белках | whites cake |
| бисквитный кекс на яйцах | yellow cake |
| влажный кекс с шоколадным соусом | hot fudge drenched ("Alice snatched the last hot-fudgedrenched cream puff and looked for John" – Lisa Genova, "Still Alice" Muslimah) |
| имбирный кекс | ginger bread |
| Кекс "Баба" | gugelhupf (Bambolina) |
| кекс без начинки | plain cake (r313) |
| кекс из взбитого теста | foam-type cake |
| кекс из дрожжевого теста | yeast cake |
| кекс из овсяной муки | groat-cake |
| кекс к чаю | tea cake |
| кекс, отдушенный лимоном и пропитанный мадерой | Madeira cake |
| кекс с большим содержанием фруктов | rich cake |
| кекс с большим содержанием фруктов | heavily fruited cake |
| кекс с изюмом, цукатами, орехами и пряностями | Dundee cake |
| кекс с пряностями | spice cake |
| кекс, составленный из кусочков теста | monkey bread (markovka) |
| круглая форма для кекса со стенками-желобками и отверстием внутри | bundt pan (markovka) |
| лимонный кекс с глазурью | lemon drizzle cake (sankozh) |
| маленькие круглые кексы с черникой | blueberry gems (13.05) |
| маленькие сладкие чайные кексы, выпекаемые в духовке | muffin (Американцы, чтобы отличить "свои" мафины от "чужих", называют английские – English muffin; США 13.05) |
| маленький кекс | muffin |
| маргарин для выпечки кексов | cake margarine |
| мука для кексов | high-ratio flour |
| пампушка, оладий, кекс | muffin (подают на завтрак, если имеется ввиду кекс, то такой кекс очень похож на cupcake, но менее сладкий, без глазури WAHinterpreter) |
| песочный кекс | sable |
| порошковый полуфабрикат для кекса | cake mix (пудинга) |
| прямоугольный кекс | plum-cake (Biscotto) |
| рождественский кекс | stollen (Andrey Truhachev) |
| рождественский кекс | Christmas stollen (в Германии, Америке Andrey Truhachev) |
| смесь ингредиентов для выпечки кексов | cake batter |
| творожный кекс | cheesecake |
| форма для выпечки кексов | cake pan |
| форма для порционного кекса | cupcake liner (markovka) |
| формовой кекс | slab cake |
| чайный кекс | tea brack (ирландский десерт – сухие фрукты, из которых кекс состоит почти наполовину, вымачиваются в чае, отсюда и название; обычное блюдо, которое готовят не к праздникам, а повседневно) |
| шоколадный кекс | chocolate cake |
