| Russian | English |
| в Индии: жареная тонкая чечевичная лепёшка | poppadum (на севере Индии с добавлением специй holt) |
| египетские жареные пельмени | sambousek (ispeaksuahili) |
| жареная баранина | roasted mutton |
| жареная баранина | grilled lamb chops (Leonid Dzhepko) |
| жареная баранья нога | stuffed leg of lamb (Leonid Dzhepko) |
| жареная ветчина | ham roast |
| жареная говяжья вырезка | roast sirloin (of beef I. Havkin) |
| жареная индейка по-итальянски | Italian roast turkey (SvetaMisha) |
| жареная картошка | pommes frites (erelena) |
| жареная картошка в мундире | unpeeled baked potatoes ("жареная" – прил. MichaelBurov) |
| жареная картошка в мундире | unpeeled fried potatoes ("жареная" – прил. MichaelBurov) |
| жареная кукуруза | roasted corn (Lehkonets) |
| жареная курица | southern fried chicken (Fried chicken, also known as Southern fried chicken, is a dish consisting of chicken pieces that have been coated with seasoned flour or batter and pan-fried, deep fried, pressure fried, or air fried. The breading adds a crisp coating or crust to the exterior of the chicken while retaining juices in the meat. Broiler chickens are most commonly used.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| жареная курица | roasted chicken (Alex_Odeychuk) |
| жареная курица | roast chicken |
| жареная курица под острым соусом масала | chicken masala (Leonid Dzhepko) |
| жареная курица с зажаренной корочкой | crisp fried chicken (Leonid Dzhepko) |
| жареная курица с хрустящей корочкой | crisp fried chicken |
| жареная печень и лук | firied liver and onions (прил. MichaelBurov) |
| жареная печень с луком | firied liver and onions (прил. MichaelBurov) |
| жареная печень с луком | fried liver with onions (прил. MichaelBurov) |
| жареная рыба | fried fish |
| жареная рыба | fish meuniere (Leonid Dzhepko) |
| жареная свиная требуха | pig's fry (блюдо из свиных субпродуктов (сердца, печени, легких, желез), преим. жаренных collinsdictionary.com sea holly) |
| жареная свинина | stir-fried pork (One stir-fried pork for me, please/ mahavishnu) |
| жареная свинина | pork roast |
| жареная телятина | veal roast |
| жареная утка | roast duck |
| жареное во фритюре лакомство | deep fried treat (nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| жареное мороженое | fried ice-cream (Ying) |
| жареное мясо | carne asada (мексиканская кухня wikipedia.org Andy) |
| жареное филе белой рыбы | fried fillet of whitefish (Alex_Odeychuk) |
| жареное филе сига в цитрусовой панировке | pan-seared citrus-crusted whitefish (Анна Ф) |
| жареные бычьи семенники | Rocky Mountain oysters (shergilov) |
| жареные бычьи семенники | Prairie Oysters (shergilov) |
| жареные кофейные зёрна | roasted coffee |
| жареные кофейные зёрна | roast coffee |
| жареные куриные палочки | roasted chicken strips (Irina Verbitskaya) |
| жареные овощи | stir fried vegetables (Leonid Dzhepko) |
| жареные овощи в тесте | vegetable pakora (Leonid Dzhepko) |
| жареные пирожки | fried pies |
| жареные телячьи семенники | calf fries (разновиднось Rocky Mountain oysters, prairie oysters shergilov) |
| жареные ядра арахиса | fried peanut kernels (Спиридонов Н.В.) |
| жареные яйца под острым соусом | egg masala (Leonid Dzhepko) |
| жареный во фритюре | deep fried (alemaster) |
| жареный гусь | roast goose |
| жареный каплун | capon roast |
| жареный картофель | sweets |
| жареный картофель | fried potatoes |
| жареный картофель с беконом | roast potato and bacon rolls |
| жареный картофель с беконом | roast potato & bacon rolls (Leonid Dzhepko) |
| жареный морской язык | grilled lemon sole (популярное рыбное блюдо в Британии) |
| жареный пирожок | bullet |
| жареный пирожок | doughnut |
| жареный пирожок | sinker |
| жареный пирожок | cruller |
| жареный пирожок | fried pie |
| жареный поросёнок | roast piglet |
| жареный рис | fried rice (my.interpretation) |
| жареный тутовый шелкопряд | roasted silkworm (Roasted silkworm is a unique food from China, which is not for everyone’s liking. NerdHistorian) |
| жареный цыплёнок | roasted chicken (MichaelBurov) |
| жареный ягнёнок по-валлийски | Welsh roast lamb (задняя часть ягнёнка тушится в сидре) |
| жидкое тесто для жареных пирожков | frying batter |
| картофель жареный | saute potatoes (Leonid Dzhepko) |
| картофель, жареный в мундире | unpeeled baked potatoes ("жареный" – прил. MichaelBurov) |
| картофель жареный в мундире | unpeeled fried potatoes ("жареный" – прил. MichaelBurov) |
| картофельные чипсы со вкусом жареной курицы | roasted chicken flavored potato chips (Alex_Odeychuk) |
| картошка жареная в мундире | unpeeled baked potatoes ("жареная" – прил. MichaelBurov) |
| картошка жареная в мундире | unpeeled fried potatoes ("жареная" – прил. MichaelBurov) |
| кофе жареный молотый | R&G coffee |
| подливка из сока жареного мяса | gravy (В.И.Макаров) |
| прекрасный кусок жареной говяжьей грудинки | a fine roasted rib of beef (ssn) |
| рыба жареная, в яйце | egg coated fish (меню; прил. MichaelBurov) |
| свинина в томатном соусе с жареным рисом и острым соусом с перцем чили | combination of sweet and sour pork and fried rice with chili sauce (Alex_Odeychuk) |
| сладкий жареный пирожок с начинкой | doughnut (обычно в форме колечка) |
| соус для жареного мяса, придуман в Аргентине | chimichurri (Чимичурри готовится из мелко нарезанной петрушки, рубленого чеснока, оливкового масла, орегано и белого или красного уксуса. chernichka3333) |
| соус из сока жареного мяса | gravy (В.И.Макаров) |
| шпигованное жареное мясо | larded roast |
