Terms for subject Cooking containing С

Russian	English
антипригарное блюдо или тарелка с крышкой	non-stick hotplate (для сохранения пищи в горячем виде Tarija)
баранина с перловкой в красном вине	lamb with barby in red wine
баранина с перловкой в красном вине	lamb with barley in red wine (Leonid Dzhepko)
безалкогольный напиток из крепкого настоя чая с апельсиновым соком и сахаром	tea punch
бекон между двумя ломтиками поджаренного хлеба, с соусом	bacon sanger (Шотландия Kugelblitz)
белый шоколад с фундуком	hazelnut white chocolate (Alex_Odeychuk)
белый шоколад с фундуком и изюмом	hazelnut and raisin white chocolate (Alex_Odeychuk)
белый шоколад с цельным миндалём	whole almond white chocolate (Alex_Odeychuk)
белый шоколад с цельным фундуком	whole hazelnut white chocolate (Alex_Odeychuk)
бисквит с вареньем и кремом, промоченный сиропом с вином	tipsy-cake
бисквитное печенье с джемом в шоколаде	jaffa cake (Wakeful dormouse)
бисквитное пирожное с ягодами	Summer pudding
Бифштекс "Нью-Йорк", из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой	Blue Cheese Crusted New York Strip Steak (Andy)
бифштекс с грибами и сливками	pan-fried steak
бифштекс с косточкой	porterhouse (shergilov)
бифштекс с косточкой	T-bone steak (бифштекс из короткого и, частично, длинного филея с половиной распиленного вдоль поясничного позвонка shergilov)
блюда, приготовленные с соусом равигот	a la ravigote (см. ravigote 13.05)
блюда с учётом индивидуального диагноза	medically tailored meals (доставляемые по заказу домой Oleksandr Spirin)
блюда, тушенные с овощами и подаваемые с соусом	a la mode (13.05)
блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами	hash
блюдо из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке или соке лайма с маслом, луком, перцем. Подаётся с приправами, в основном как закуска	ceviche (Infoman)
блюдо из тушенного гороха с солёной свининой, сахаром и патокой	Boston baked beans
блюдо из тушенной белой фасоли с солёной свининой, сахаром и патокой	Boston baked beans
блюдо, поданное с лимоном.	meuniere (Ofelia)
блюдо с рыбой	fish plate (z484z)
борщ с "ушками"	borsch with pierogies (Национальное польское блюдо; борщ с грибными пельменями Milenka)
бостонский пирог с кремом	Boston cream pie (wikipedia.org)
бренди с настоем пряных растений	spiced brandy
брожение на мезге с погружённой шапкой	fermentation with submerged cap
букетьер с гарниром из красиво нарезанных овощей	bouquetiere
булочка с горячей сосиской	hot dog roll
булочка с заварным кремом	custard bun
булочка с изюмом	currant bun
булочка с корицей	snail (cinnamon roll Interex)
булочка с корицей	cinnamon bun
булочка с котлетой	hamburger roll
булочка с кремом	cream bun
булочка с кунжутом	roll with sesame
булочка с кунжутом	bread roll with sesame (Irina Verbitskaya)
булочка с маком	poppy seed roll (jodrey)
булочка с сосиской	hot dog roll
булочка с сыром	cheese bun (Sergei Aprelikov)
булочка с сыром	cheese roll
булочка с шоколадом	pain au chocolat loaf (любимое во Франции хлебобулочное изделие)
булочка-улитка с маком	poppy seed roll (jodrey)
бургер с колбасой из индейки	turkey sausage biscuit (BabaikaFromPechka)
ветчина с добавлением воды	ham water added (в производстве)
виноград с тонкой кожицей	thin-skinned grape
виски с содовой и льдом	highball (13.05)
влажный кекс с шоколадным соусом	hot fudge drenched ("Alice snatched the last hot-fudgedrenched cream puff and looked for John" – Lisa Genova, "Still Alice" Muslimah)
глазированная воздушная кукуруза с орехами	crackerjack (Coquinette)
говядина с макаронами	pasta topped beef casserole (Leonid Dzhepko)
говядина с макаронами в томатном соусе	beefaroni
говядина с подливой	gravy beef
говядина с приправами	flavored beef
горох с морковью	pea and carrots
горох с морковью	pea & carrots (Leonid Dzhepko)
горячий бутерброд с сыром	grilled cheese sandwich (Andrey Truhachev)
горячий бутерброд с чиабаттой	ciabatta melt (BabaikaFromPechka)
горячий гренок с расплавленным сыром	rarebit (без яйца, в отличие от golden buck. Также может шутливо называться rabbit 13.05)
горячий гренок с расплавленным сыром	rabbit (шутливое название. Как правило, его называют rarebit; без яйца, в отличие от golden buck. 13.05)
горячий гренок с расплавленным сыром	golden buck (на который выложено яйцо-пашот (выпускное яйцо) 13.05)
готовить кофе в кофейнике с фильтром	perk
гренок с сыром	cheese toast (Andrey Truhachev)
гренок с сыром	cheese on toast (Andrey Truhachev)
датская булочка с вишней	cherry Danish pastry
Датская булочка с вишней	cherry danish pastry (Irina Verbitskaya)
датская булочка с изюмом	Danish raisin (SirReal)
длинный батон с хрустящей корочкой	baguette (MichaelBurov)
длинный батон с хрустящей корочкой	French baguette (MichaelBurov)
длинный батон с хрустящей корочкой	French bread (MichaelBurov)
жареная курица с зажаренной корочкой	crisp fried chicken (Leonid Dzhepko)
жареная курица с хрустящей корочкой	crisp fried chicken
жареная печень с луком	firied liver and onions (прил. MichaelBurov)
жареная печень с луком	fried liver with onions (прил. MichaelBurov)
жареный картофель с беконом	roast potato and bacon rolls
жареный картофель с беконом	roast potato & bacon rolls (Leonid Dzhepko)
жарка с перемешиванием	stir frying (Ivan Pisarev)
жаркое с мясом и овощами	slumgullion (The slumgullion was hot, savory, and hearty, and on this rainy night we were all eager for seconds. VLZ_58)
жаркое с начинкой	filled roast (igisheva)
заправка с уксусом	vinaigrette (Внимание, ложный друг переводчика: vinaigrette – не "винегрет", а заправка для салата из уксуса, прованского масла и пряностей)
заправка с уксусом	vinaigrette
заправка с хреном	horseradish dressing (I. Havkin)
зелёный чай с лимоном	green tea with a touch of lemon
зелёный чай с липой	green tea with lime blossom
ирис с миндалём	almond toffee
ирландский суп из утки с клёцками	duck soup with cilantro dumplings
ирландский тёмный хлеб к чаю с патокой и сухофруктами	treacle loaf
итальянская колбаса с пряностями	Italian hot sausage
карамель с миндалём	hardbake
картофель Анна с сыром	Anna potatoes with cheese (I. Havkin)
картофель Анна с сыром	Voisin potatoes (I. Havkin)
картофель запечённый с куркумой	turmeric roasted potatoes (Ivan Pisarev)
Картофель с цветной капустой,куркумой и др.специями	Aloo Gobi (Блюдо индийской кухни Karagoz)
Картофель фри с кожицей	Skin-on fries (Wodlox)
картофельная запеканка с мясом	shepherd's pie
кекс с большим содержанием фруктов	rich cake
кекс с большим содержанием фруктов	heavily fruited cake
кекс с изюмом, цукатами, орехами и пряностями	Dundee cake
кекс с пряностями	spice cake
кипение с бурлением	rolling boil (Andrey Truhachev)
колбаски и бекон, тушенные с картофелем и луком	coddle (традиционное ирландское блюдо)
контейнер с тающим льдом	ice wand (Пластмассовая ёмкость с ледяной крошкой, которая погружается в горячее блюдо и используется для ускорения его охлаждения. BabaikaFromPechka)
конфета с корицей	red-hot
конфеты с кокосовым орехом	coconut candies
крем с вином	wine cream
круглая вафля-сэндвич с карамельной прослойкой	stroopwafel (markovka)
кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы	high-fructose corn syrup (Associated Press Alex_Odeychuk)
куриная грудка с крылышком	chicken supreme (In cookery, the term supreme (or suprême) is used to describe a breast of chicken with the wing bone attached, generally referred to as Chicken Supreme (in French: suprême de volaille). The same cut is used for duck (suprême de canard), and other birds. wikipedia.org Andrey250780)
куриная запеканка с брокколи	chicken divine (Featus)
куриная запеканка с брокколи	chicken Divan (Featus)
курица гриль с грибами	grilled chicken mushrooms (Leonid Dzhepko)
курица гриль с лимоном	grilled lemon chicken (Leonid Dzhepko)
кусочки лавербреда, обжаренные с беконом и подаваемые к нему на гарнир	patties of laver bread
лазанья с мясом	meat lasagna
лазанья с овощами	vegetable lasagna (Leonid Dzhepko)
лапша с добавлением шпината	green noodle
ларёк с немецкими колбасками	shop selling German sausages (Soulbringer)
ларёк с немецкими колбасками	stall selling German sausages (Soulbringer)
лепёшка с травами	fougasse (плоский хлеб из Прованса, французский вариант фокаччи ML8)
Лук с бальзамическим уксусом	balsamic onion (Bambolina)
майонез с низким содержанием жира	low-fat mayonnaise (maystay)
майонез с хреном	horseradish mayonnaise (I. Havkin)
макаронные изделия с добавлением шпината	pasta verde
меню "с фермы на стол"	farm-to-table menu (меню на основе только местных и региональных продуктов, часто – выращенных органическим способом. Pirvolajnen)
миндаль, обжаренный с пряностями и кайенским перцем	devilled almond
молочный шоколад с арахисом	peanut milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с изюмом	raisin milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с миндалём	almond milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с орехами	nut milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с орехами и изюмом	raisin and nut milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с орехами кешью	cashew milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с фундуком	hazelnut milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с фундуком и изюмом	hazelnut and raisin milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с цельным миндалём	whole almond milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с цельным фундуком	whole hazelnut milk chocolate (Alex_Odeychuk)
молочный шоколад с цельными орехами	whole nut milk chocolate (Alex_Odeychuk)
морковь с маслом	buttered carrot (Bayram)
мороженое с добавлением измельчённого бисквита	biscuit ice cream
мороженое с добавлением измельчённого миндального печенья	macaroon ice cream
мороженое с добавлением кленового сиропа	maple ice cream
мороженое с изюмом	raisin ice cream
мороженое с ломтиками фруктов и взбитыми сливками	melba
мороженое с семенами австралийской акации	Wattleseed-icecream (Andy)
мороженое с шоколадным ломом	chocolate chip ice cream
мясной отруб с костью	bone-in meat
мясной хлеб с грибами	mushroom meat loaf
мясной хлеб с начинкой	cored meat loaf
мясной хлеб с сыром	meat cheese loaf
мясо с косточками	standing rump roast (оставшееся после того, как от костреца отрезали ромштексы 13.05)
мясо с косточкой	standing rump roast
мясо с приправами	seasoned meat
мясо с приправами	flavored meat
мясо, тушёное с овощами и специями	tagine (марокканское блюдо; другое написание – tajine Wassya)
мёд с трюфелем	truffle honey (Bambolina)
мёд с цветов различных растений	polyfleur honey
напиток из взбитых яиц с сахаром, вином	egg nog (MichaelBurov)
напиток из взбитых яиц с сахаром, вином	egg-nog (MichaelBurov)
напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом	egg nog (MichaelBurov)
напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом	milk punch (when alcoholic MichaelBurov)
напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом	egg milk punch (when alcoholic MichaelBurov)
напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом	egg-nog (MichaelBurov)
напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом	egg nog (MichaelBurov)
напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом	egg-nog (MichaelBurov)
напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином	egg nog (MichaelBurov)
напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином	egg-nog (MichaelBurov)
напиток с апельсиновым ароматом	drink with orange flavour (с апельсиновой отдушкой)
напиток с добавлением лайма	quinine water
напиток с добавлением хинина	quinine water
ножка цыплёнка с бедрышком	chicken Maryland (австрал. 13.05)
овсяные хлопья с фруктами	oaty fruit crumble (алешаBG)
огурец с грядки	ridge cucumber
оленина с клюквенным соусом	venison with cranberry sauce (блюдо английской кухни)
оливки с косточкой	unpitted olives (Оксана87)
оливковое масло с уксусом и горчицей	French dressing (MichaelBurov)
классический омлет с ветчиной	hamlette (игра слов: ham (ветчина) и omelette (омлет), которые вместе похожи на имя шекспировского, героя Гамлета (Hamlet); амер., разг. 13.05)
омлет с душистыми травами	savoury omelette
омлет с куриным мясом	chicken omelette
омлет с куриным мясом	chicken omelet
омлет с луком	onion omelette
омлет с мясными остатками, рисом и овощами	Monday savoury omelette
омлет с мясными остатками, рисом и овощами	Monday savoury omelet
омлет с нопалеммекс	nopalitos frittata (нопаль-род кактуса Interex)
омлет с сыром	cheese omelette
омлет с сыром	cheese omelet
отварной картофель с петрушкой	parsley potatoes (Leonid Dzhepko)
печень, жаренная с луком	liver firied with onions (прич. MichaelBurov)
печенье из двух половинок, внутри которого спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы	fortune cookie (a crisp cookie made from flour, sugar, vanilla, and oil Franka_LV)
печенье с арахисовой пастой	peanut butter cookies (Franka_LV)
печенье с арахисовым маслом	peanut butter cookies (Franka_LV)
печенье с изюмом и орехами	hermit
печенье с миндалём, глазированными вишнями и шоколадом	florentines (InLoveWithLife)
печенье с низким содержанием сахара	low sugar biscuit
печенье с орехами и изюмом	hermit
печенье с солью	saltine
печенье с шоколадной крошкой	chocolate chip cookie (Franka_LV)
печенье-сэндвич с кремовой начинкой, имеющей вкус ванили	custard cream
пикник с приготовлением мяса на вертеле	roast
пирог с бататом	sweet potato pie (13.05)
пирог с грибами	mushroom pie
пирог с капустой	cabbage pie
пирог с курицей	chicken pie
пирог с луком	onion quiche (Andrey Truhachev)
пирог с луком	onion tart (Andrey Truhachev)
пирог с луком	onion pie (Andrey Truhachev)
пирог с мороженым	pie a la mode
пирог с мясом	growler (И. Ткачев)
пирог с мясом	meat cake
пирог с мясом	meat pie
пирог с мясом	baked meat
пирог с мясом и овощами	pasty
пирог с мясом и почками	steak-and-kidney pie (Maeva)
пирог с начинкой	savoury tart (nadi_slo)
пирог с начинкой из дичи	game patty
пирог с орехами пекан	pecan pie (Maeva)
пирог с орехом пекан	pecan pie
пирог с открытой начинкой	open-faced pie
пирог с посыпкой из смеси муки, сахара и сливочного масла	crumb cake (Bilbo2003)
пирог с рыбой	fish pie (Leonid Dzhepko)
пирог с сидром	cider pie (готовят в Уэльсе)
пирог с ягодной начинкой	berry pie
пирогбезе с ревенём	rhubarb meringue pie
пирожок с вареньем	jelly puff
пирожок с грибами	mushroom patty
пирожок с гусиной печенью	goose-liver patty
пирожок с дичью	game patty
пирожок с курятиной	chicken patty
пирожок с мясной начинкой, жаренный в масле	rissole
пирожок с мясом	meat patty
пирожок с начинкой	pasty
пирожок с рыбной начинкой, жаренный в масле	rissole
пицца с говядиной и сыром	steak and cheese pizza
пицца с курицей	chicken pizza
пицца с пепперони	pepperoni pizza
пища, включающая продукты с высокой степенью обработки	highly processed food (sankozh)
плавленый сыр с приправами	club cheese
пластиковая клипса для пакетов с хлебом	bread clip (seouliter)
плетеный хлеб с маком	cholla bread
плов с раками	freshwater crayfish pilaf (Komparse)
плов с ягнятиной	lamb pilaf (Komparse)
плодовые соки с мякотью	liquid fruits
плодовый сок с мякотью	crushed juice
плодовый сок с мякотью	comminuted juice
подаваемый с мороженым	la mode (о десерте)
подаваемый с мороженым	a la mode (о десерте)
подавать рыбу с кусочками лимона	garnish fish with slices of lemon
поднос с подогревом	hot tray
поднос с углублениями для посуды	swinging tray (напр., в самолётах)
пончик с кленовым сиропом	maple bar (Taras)
пончики с заварным кремом	custard fritters (Leonid Dzhepko)
пончики с заварным кремом	custard beignets (Leonid Dzhepko)
посолённый с сахаром	sugar-salted
похлёбка с чесноком	Sopa de ajo (испанское блюдо Franka_LV)
приправа с горчицей	allylic condiment
приправа с перцем	peppery condiment
приправа с уксусом	vinaigrette dressing (алешаBG)
пудинг из муки с изюмом и цукатами	cabinet pudding
пудинг с говядиной и почками	beefsteak and kidney pudding
пудинг с говядиной и почками, приготовленный на водяной бане	steaming steak and kidney pudding (традиционное блюдо английской кухни Dr.Off)
пудинг с изюмом и цукатами	cabinet pudding
пшеница взорванная с мёдом	Honeysmacks (Vicomte)
рагу из баранины с овощами	hotchpotch
рагу из баранины с фасолью	haricot
ребра с грудинкой	breast ribs (алешаBG)
рисовый пудинг с сыром и пряностями	risotto
рожок с кремом	cream horn
рулет из мяса с луковым соусом	faggot
рулет из шпината с грибами	spinach roulade with mushrooms (блюдо английской кухни; в Шотландии рулет делается с грибным соусом, в котором плавают целые грибы)
рулет с джемом	jelly roll
рулет с джемом	roly-poly
рулет с джемом	Swiss roll
рулет с джемом и изюмом	roly-poly pudding
рулет с джемом или изюмом	roly-poly
рулет с изюмом	roly-poly
рыба с белым мясом	white-muscle fish
рыба с удалёнными костями	boned fish
с акцентом на овощи	vegetable-forward (plushkina)
с ароматом пряных трав	herby (Лиана Ш.)
с гарниром	garnished (with)
с гарниром	garnished with
подаваемый с гарниром из шпината	Florentine
с головы носа и до хвоста	nose-to-tail (Nose to Tail Eating Artjaazz)
с добавлением фруктов	fruity
"с дымком"	smoky (NikitaKozlov)
с жиром/салом	piqué (beef piqué VLZ_58)
с золотистой корочкой	translucent (flashforward)
с конвекцией	fan-assisted (режим работы духовки BabaikaFromPechka)
с кремовой начинкой	cream-filled (Alex_Odeychuk)
с кровью, красное и холодное внутри, мягкое	pink (малая степень прожарки мяса 52-55°С (еще называют rare) Morning93)
с кровью, красное и холодное внутри, мягкое	rare (малая степень прожарки мяса 52-55°С (еще называют pink) Morning93)
с мороженым	ala mode (a slice of apple pie ala mode – кусок яблочного пирога с шариком мороженого KIP)
с обоих концов	from each side (кишки Анна Ф)
с овощами в качестве главного компонента	vegetable-forward (о блюде plushkina)
с одного подноса	designed to be shared (блюдо, которое едят все вместе с одного подноса sankozh)
с остринкой	with a spicy flavor (Technical)
с остринкой	with a piquant flavor (Technical)
с отделенным желтком	separated (separated eggs sankozh)
с плотно прилегающей крышкой	airtight (airtight tin sankozh)
с привкусом гренок	toasty
с привкусом дыма	smoky
с приоткрытой крышкой	with the lid askew (felixina)
с сыром и ветчиной	with cheese and ham (Yeldar Azanbayev)
с тяжёлым дном	heavy-bottomed (о кастрюле С. Г. Чадов)
с умеренными вкусовыми гаммами	mildly flavoured (о кухне sankozh)
с характерным вкусом	tangy (rebelpants)
с характерным вкусом или запахом	tangy (напр., кислый, острый, пикантный, вяжущий; может иметь положительную коннотацию, являясь антонимом таким словам как bland, plain rebelpants)
с характерным запахом	tangy (rebelpants)
с цветочным запахом	flowery (о вине)
с широким горлышком	wide-mouth (a wide-mouth gallon glass jar – стеклянная четырёхлитровая банка с широким горлышком ART Vancouver)
салат из варёных овощей с соусом	gado-gado
салат из капусты с мелко нарезанной морковью, заправленный майонезом	coleslaw (название образовалось из двух голландских слов: kool капуста и sla салат)
салат из красной фасоли с сыром Моцарелла	red bean Mozzarella salad (Yeldar Azanbayev)
салат из овощей с французской заправкой	French vegetable salad (MichaelBurov)
салат с грушей и козьим сыром	pear and goat cheese salad (kozelski)
салат с курицей	chicken salad
салат с лисичками	girolle salad (kozelski)
салат с омарами	lobster salad
салат цезарь с курицей	Caesar salad with chicken (Yeldar Azanbayev)
сардельки кноблаух с чесноком	knoblauch sausage
Сваренные всмятку яйца с полосками тоста	Boiled eggs and soldiers (nelly the elephant)
сваренный в молоке хлеб с сахаром и специями	goody (традиционное ирландское блюдо)
свиной эскалоп с пармезаном	pork escalope Parmigiano
свиные рёбрышки с тонким слоем мяса	spareribs
сироп с градусом Бомё 30, разновидность сахарного сиропа, в котором на 100% воды приходится 137% сахара	30 baume syrup (обозначается как 30º B Voisko)
сироп с градусом Бомё 30, разновидность сахарного сиропа, в котором на 100% воды приходится 137% сахара	30º (Voisko)
сироп с градусом Бомё 30, разновидность сахарного сиропа, в котором на 100% воды приходится 137% сахара	30° B syrup (Voisko)
сковорода блинная с антипригарным покрытием	crepe frying pan (Tarija)
сковорода блинная с антипригарным покрытием	crшpe frying pan (Tarija)
сладкая пшеничная каша на молоке с корицей	frumenty
сладкий жареный пирожок с начинкой	doughnut (обычно в форме колечка)
сладкий пирог с мускатным орехом и сливками	junket
сладкое блюдо выпечка с жидкой помадкой в центре	fondant (sea holly)
сладкое мучное блюдо с фруктами и пряностями	pudding (приготовленное на лярде, яйцах и молоке 13.05)
слива с неудаляемой косточкой	cling prune
смесь из пряностей с солью	spice-salt mixture
смесь любого крепкого алкогольного напитка с безалкогольным	highball (соком, тоником, имбирным элем и т. п. 13.05)
смесь рома с мелассой	blackstrap
смесь сухой горчицы с молотыми семенами сельдерея	mustard celery
соломка с сыром	cheese straw
соль с приправами	seasoned salt (Alex Lilo)
соль с приправами	seasoning salt (Giridja)
солёный пирог с начинкой из овощей, сыра, взбитых яиц с молоком	quiche (InLoveWithLife)
соте из говядины с лесными грибами	saute of beef with wild mushrooms (традиционное блюдо шотландской кухни)
соус с омарами	lobster sauce
соус с перцем чили	chili sauce
соус с портвейном	port wine sauce (Irina Verbitskaya)
соус с хреном	horseradish sauce
соус с чесноком и оливковым маслом	aglio e olio (Национальное блюдо в Италии Taras)
соус с экстрагоновым уксусом	tarragon sauce
соус с эстрагоновым уксусом	tarragon sauce
спагетти с мелкими кусочками гуанчиале	Spaghetti carbonara (соленой некопчёной итальянской свиной щековины), смешанные с соусом из яиц, сыра пармезан и пекорино романо, соли и свежемолотого чёрного перца. wikipedia.org Aslandado)
средняя прожарка с кровью	medium rare (VLZ_58)
Стейк с картошкой фри	steak frites (dfu)
стейк с перцем	pepper steak (transland)
стеклянная банка с завинчивающейся крышкой для консервации	mason jar (Весьма популярный вид посуды для домашнего консервирования в конце XIX в. Вновь вошла в употребление в наше время после того, как возникла мода на натуральные продукты питания InLoveWithLife)
столовая ложка с верхом	heaping tablespoon (VLZ_58)
столовая ложка с горкой	heaping tablespoon (erelena)
суп гороховый с ветчиной	pea and ham soup (Leonid Dzhepko)
суп из макарон с бобами	pasta fagioli (joyand)
суп из свинины с креветками	pork and prawn soup
суп из свинины с креветками	pork & prawn soup (Leonid Dzhepko)
суп картофельный с луком	soup vichyssoise leek & potato (Leonid Dzhepko)
суп картофельный с луком	potato and onion soup (Leonid Dzhepko)
суп куриный с овощами	soup cockie leekie (Leonid Dzhepko)
суп с вермишелью	vermicelli soup (Alexander Demidov)
суп с зелёной фасолью	green bean soup (Andrey Truhachev)
суп с фарфель	farfel soup (фарфель – вид еврейской мелко рубленной лапши sixthson)
суп с фрикадельками	meatball soup (Leonid Dzhepko)
суп с чесноком	Sopa de ajo (испанское блюдо Franka_LV)
сыр с ароматом шалфея	sage cheese
сыр с наполнителем	filled cheese
сыр с пряностями	spiced cheese
сыр с пряностями	spice cheese
сыр с холундрой	Holunderkase cheese (полутвёрдый)
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба	chip sandwich (Kugelblitz)
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба	chip roll (Kugelblitz)
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба	chip muffin (Kugelblitz)
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба	piece-n-chips (Kugelblitz)
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба	chip barm (Kugelblitz)
сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба	chip butty (также chip sandwich, chip barm, chip roll, chip muffin, piece-n-chips Kugelblitz)
сэндвич с беконом	rasher sandwich (Ирландия Kugelblitz)
сэндвич с беконом	bacon sarnie (также bacon butty, rasher sandwich Kugelblitz)
сэндвич с горячим сыром	grilled cheese sandwich (Andrey Truhachev)
сэндвич с картошкой фри	chip barm (Kugelblitz)
сэндвич с омлетом	cowboy (13.05)
сэндвич с поджаренными кусочками бекона и соусом, возможны вариации	bacon butty (Kugelblitz)
сэндвич с сыром	cheese sandwich (Andrey Truhachev)
сэндвичи с арахисовым маслом и фруктовым джемом	Peanut Butter And Jelly (13.05)
так когда-то называли комедийные фильмы, в которых герои бросали друг в друга пирог с кремом	custard-pie-comedy (см. – "custard" 13.05)
тарталетка с овощами по-французски	French-style vegetable tartlet (MichaelBurov)
тарталетки с помидорами	tomato tarts (13.05)
творожный сырок с шоколадной глазурью	chocolate-glazed cream cheese (Technical)
телячьи почки с рисом	veal kidneys with rice
тефтели в томатном соусе с рисом	meat balls tomato sauce / rice (Leonid Dzhepko)
техника быстрого обжаривания пищи в раскалённом масле в глубокой сковороде с покатыми стенками воке при постоянном помешивании	stir frying (X_x_X_SosiskaKiller_X_x_X)
Толстостенная кастрюля с плотно прилегающей крышкой	Dutch oven (straightforward)
тост с сыром	Welsh rarebit (Andrey Truhachev)
тост с сыром	Welsh rabbit (Andrey Truhachev)
тост с сыром	cheese toast (Andrey Truhachev)
тосты с лососем, сёмгой	salmon filet on toast (Yeldar Azanbayev)
тосты со смесью из яиц, молока и паприки с анчоусами	savoury scrambled eggs
трюфель с коньяком	cognac-laced truffle (Alex_Odeychuk)
тушеная баранина с картофелем	lamb hot pot (Leonid Dzhepko)
тушеная солонина с овощами	boiled dinner (США 13.05)
тушеное мясо с овощами	hot-pot (Artjaazz)
тушеное мясо с овощами	Pot Roast with vegetables (Artjaazz)
тушеное мясо с овощами и галетами	lobscouse
тушёная говядина с овощами	pot-au-feu (Featus)
тёмный шоколад с арахисом	peanut dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с изюмом	raisin dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с миндалём	almond dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с орехами	nut dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с орехами и изюмом	raisin and nut dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с орехами кешью	cashew dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с фундуком	hazelnut dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с фундуком и изюмом	hazelnut and raisin dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с цельным миндалём	whole almond dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с цельным фундуком	whole hazelnut dark chocolate (Alex_Odeychuk)
тёмный шоколад с цельными орехами	whole nut dark chocolate (Alex_Odeychuk)
узкий стаканчик с толстым дном для крепких напитков	hot shot
уксус с запахом чеснока	garlic vinegar
улитка с маком	poppy seed roll (jodrey)
финиковый пудинг с карамелью	sticky toffee pudding (GeOdzzzz)
флейринг, работа бармена с элементами жонглирования	flair bartending (бутылками Анна Ф)
форель с миндалём	trout with almonds (шотландское блюдо)
хлеб из муки с добавлением зародышей зерна и тмина	vita bread
хлеб с грецкими орехами и изюмом	walnut-and-raisin bread
хлеб с добавлением картофельной муки	potato bread
хлеб с добавлением хмеля	hopped bread
хлеб с жиром и соком от жарки мяса	bread and dripping (foodsofengland.co.uk yurych)
хлеб с закалом	sad bread
хлеб с изюмом	sultana bread
хлеб с изюмом	raisin bread
хлеб с кармашком	pocket bread (Традиционное ближневосточное хлебобулочное изделие. При выпекании в центре лепешки образуется пузырь, который затем осторожно надрезают по краю и кладут внутрь салаты и соусы. Bellka)
хлеб с коринкой	currant bread
хлеб с липким мякишем	sticky bread
хлеб с липким мякишем	doughy bread
хлеб с липким мякишем	clammy bread
хлеб с мягкой коркой	soft-crust bread
хлеб с отрубями	granary bread (sea holly)
хлеб с плотным мякишем	stodgy bread
хлеб с пониженным содержанием белков	low-protein bread
хлеб с пониженным содержанием сахара	low-sugar bread
хлеб с пониженным содержанием соли	low-salt bread
хлеб с пористым мякишем	spongy bread
хлеб с посыпкой из семян	seeded bread (ИВС)
хлеб с пряностями	spiced bread
хлеб с сухой коркой	chippy bread
хлеб с твёрдой коркой	hard-crust bread
хлеб с фруктами	fruit bread
хлебный пудинг с белым шоколадом	white chocolate bread pudding (Muslimah)
хлопья с молоком на завтрак	cereal
хрустящая булочка с рыбой и овощами	bake and saltfish (традиционное блюдо в стране Гайана sissoko)
цветная капуста с голландским соусом по-французски	French-style cauliflower with hollandaise sauсe (MichaelBurov)
цветная капуста с сыром	cauliflower cheese (ssn)
цветная капуста с фасолью	cauliflower / cut beans (Leonid Dzhepko)
Цезарь с креветкой	shrimp caesar salad (Ying)
цезарь с курицей	chicken caesar salad (Yeldar Azanbayev)
цыплёнок гриль с грибами	grilled chicken mushrooms
чай с бергамотом	earl grey (Akiko3232)
чай с острым стручковым перцем	cayenne tea (PanKotskiy)
чай с топлёными сливками	clotted cream tea (Tom31011977)
чайная ложка с горкой	heaping teaspoon (erelena)
чашка с блюдцем	cup and saucer
чипсы с луком и сыром	cheese and onion chips (Alex_Odeychuk)
чипсы с сыром и луком	cheese and onion chips
чипсы с укропом	dill chips
чугунный котелок с тремя ножками и крышкой, на которую можно класть угли, чтобы еда готовилась равномерно	Dutch oven (straightforward)
шарлотка с клубникой	strawberry charlotte (Andrey Truhachev)
шарлотка с яблоками	apple cake (BabaikaFromPechka)
шоколад с арахисом	peanut chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколад с вафлями	wafer chocolate
шоколад с изюмом	raisin chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколад с миндалём	almond chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколад с мятой	mint chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколад с орехами	nut chocolate
шоколад с орехами и изюмом	raisin and nut chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколад с орехами кешью	cashew chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколад с орехом кола	cola chocolate
шоколад с фруктами	fruit chocolate
шоколад с фундуком	hazelnut chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколад с фундуком и изюмом	hazelnut and raisin chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколад с цельным миндалём	whole almond chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколад с цельным орехом	whole nut chocolate (англ. термин Cadbury Alex_Odeychuk)
шоколад с цельным фундуком	whole hazelnut chocolate (Alex_Odeychuk)
шоколадное мини-пирожное с карамелью	mini brownies caramel (Andy)
шоколадные конфеты с ликёром	liqueur chocolates
шоколадные конфеты с начинкой	filled chocolate
шоколадный батончик с кокосовой начинкой	coconut chocolate bar (Alex_Odeychuk)
шоколадный батончик с кокосом	coconut chocolate bar (Alex_Odeychuk)
шоколадный торт с кремом	chocolate cream pie
шоколадный торт с шоколадной глазурью	mud cake (markovka)
шпроты с головами	sprats headed (iwona)
штрудель с яблоками	apple strudel (Andrey Truhachev)
эскалоп из свинины с сыром пармичиано	pork escalope Parmigiano (Leonid Dzhepko)
этикетка с ценой	label with the price
яичница, поджаренная "с тем, что нашлось в доме"-с колбасой, беконом, овощами	fry-up (Лиана Ш.)
яичница с беконом	ham and eggs
яйца с фермы	farmyard eggs (Komparse)
яйцо с двумя желтками	double yolked egg