 |
| Russian | English |
| арманьяк "Шабо Х.О." | Chabot X.O. armagnac (разливается в уникальные керамические бутылки ручной работы в форме гуся; гуси в прошлом охраняли бочки с арманьяком) |
| Книга о вкусной и здоровой пище | Book about Delicious and Healthy Food (Geist E. Cooking Bolshevik: Anastas Mikoian and the Making of the Book about Delicious and Healthy Food. The Russian Review. Vol. 71, № 2. 2012. grafleonov) |
| Книга о вкусной и здоровой пище | Book of Healthy and Tasty Food (такой вариант чаще встречается в русских переводных источниках grafleonov) |
| Книга о вкусной и здоровой пище | Book of Tasty and Healthy Food (amazon.com grafleonov) |
| лапша о гратен | macaroni cheese (m_rakova) |
| ликёр "О'Кейсис" | O'Casey's liqueur |
| перетереть друг о друга | rub against each other (кишки для окончательного отделения слизи (для приготовления колбасок) Анна Ф) |
| роньон-о-монтань | rognons aux montagnes (франц.; классическое французское блюдо из почек ягненка, тушенных в бульоне и красном вине) |
| тереться о | rub against something, someone (что-либо, кого-либо; The cat rubbed against Mary's legs. Wakeful dormouse) |
| файф-о-клок | five o'clock (кул) |
| файф-о-клок | tea-drinking |