 |
| Russian | English |
| "ангелы верхом" | angels on horseback (блюдо английской кухни – обжаренные устрицы на тостах, подаются как закуска к алкогольным напиткам) |
| ангелы верхом | angels-on-horseback (Куриную печенку или устрицы (а в последнее время гребешки и креветки) заворачивают в тонкие пласты бекона, запекают и подают на намазанных маслом тостах. Более острая версия, приправленная острым красным перцем или соусом Табаско, по вполне понятной причине называется devils-on-horseback (дьяволы верхом); название закуски, популярной на Британских островах) |
| волосы ангела | angel hair pasta (макаронные изделия – клубки тончайших нитей. алешаBG) |
| волосы ангела | capelli d'angelo (макаронные изделия – клубки тончайших нитей. алешаBG) |
| паста "волосы ангела" | angel hair pasta (макаронные изделия сделаны как клубки тончайших нитей) |