| English | Russian |
| Anna potatoes with cheese | картофель вуазин (I. Havkin) |
| Anna potatoes with cheese | картофель Анна с сыром (I. Havkin) |
| begin with the dessert course | начаться, когда подали десерт (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| borsch with pierogies | борщ с "ушками" (Национальное польское блюдо; борщ с грибными пельменями Milenka) |
| bread kvass with beet | хлебный квас со свёклой |
| bread roll with sesame | булочка с кунжутом (Irina Verbitskaya) |
| brush the crust with beaten egg yolk | обмазать тесто взбитым желтком (Анна Ф) |
| brushed with | смазанный соусом (chicken brests brushed with BBQ Sauce Aenigma1988) |
| cabbage stew with beans | тушенная капуста с фасолью (Ivan Pisarev) |
| Caesar salad with chicken | салат цезарь с курицей (Yeldar Azanbayev) |
| casserole / paellera with lid | кастрюля с крышкой для приготовления паэльи (Tarija) |
| coat with egg and bread crumbs | панировать (impf and pf) |
| coating with egg and bread crumbs | панировка |
| combination of sweet and sour pork and fried rice with chili sauce | свинина в томатном соусе с жареным рисом и острым соусом с перцем чили (Alex_Odeychuk) |
| corned beef with horseradish | солонина под хреном |
| cover them with | положить на них (Анна Ф) |
| cover with boiling water | заливать кипятком (sankozh) |
| cover with water | залить водой (Artjaazz) |
| dish with a keen relish | острое блюдо |
| dish with cranberries | калинник |
| dressed with sauce | заправленный соусом (Avienda) |
| drink with orange flavour | напиток с апельсиновым ароматом (с апельсиновой отдушкой) |
| duck soup with cilantro dumplings | ирландский суп из утки с клёцками |
| eat with relish | смаковать (еду) |
| fermentation with submerged cap | брожение на мезге с погружённой шапкой |
| filet of pork roasted with garlic and nutmeg | карбонад |
| fill with lar | зашпиговать |
| fill with lard | зашпиговать |
| flavoured with | сдобренный (sankozh) |
| French-style cauliflower with hollandaise sauсe | цветная капуста с голландским соусом по-французски (MichaelBurov) |
| fried liver with onions | жареная печень с луком (прил. MichaelBurov) |
| garnish fish with slices of lemon | подавать рыбу с кусочками лимона |
| garnish with | украсить блюдо (чем-либо YuliaG) |
| give with compliments | давать бесплатно (Kosarar) |
| green tea with a touch of lemon | зелёный чай с лимоном |
| green tea with lime blossom | зелёный чай с липой |
| ham with natural juices | ветчина в собственном соку |
| jar with screw lid | банка с навинчивающейся крышкой |
| julienne with mushrooms | жульен из грибов (elena.kazan) |
| kasha cooked with pumpkin | тыквенник |
| kasha cooked with pumpkin | тыковник (тыквенник) |
| label with the price | ценник |
| label with the price | этикетка с ценой |
| lamb with barby in red wine | баранина с перловкой в красном вине |
| lamb with barley in red wine | баранина с перловкой в красном вине (Leonid Dzhepko) |
| lamb with coconut milk | ягнятина в кокосовом молоке |
| line with | застилать (line a baking tray with non-stick baking paper sankozh) |
| liver firied with onions | жаренная с луком печень (прич. MichaelBurov) |
| liver firied with onions | печень, жаренная с луком (прич. MichaelBurov) |
| made with | приготовленный из (offering deliciously fresh meals made with the best local ingredients ART Vancouver) |
| marinated salmon salad with lime and pickled ginger | салат из маринованного лосося, лайма и имбиря (ирландское блюдо) |
| meat balls stuffed with rice | зразы (Кушанье из мяса с фаршем из гречневой или др. каши. Большой словарь иностранных слов. Издательство "ИДДК", 2007. – АД Anglophile) |
| mix with a blender | взбить блендером (whip – cream, fluff – protein, beat up – eggs, froth – milk Artjaazz) |
| oil bottle with two compartments | двугорлая маслёнка |
| pancake pie with filling | блинник |
| pasta with mussels | паста с мидиями (Leonid Dzhepko) |
| pasta with olives sauce | паста с оливковым соусом (Leonid Dzhepko) |
| pasta with salmon sauce | паста с соусом из сёмги (Leonid Dzhepko) |
| pie with pea filling | гороховик |
| Pot Roast with vegetables | тушеное мясо с овощами (Artjaazz) |
| prawn's cocktail served with avocado salad | креветочный коктейль, сервированный салатом из авокадо (Alex_Odeychuk) |
| Quarter Pounder with Cheese | роял-чиз (Rami88) |
| Quarter Pounder with Cheese | роял-чизбургер (Rami88) |
| rabbit with mustard | кролик с горчицей (блюдо английской кухни) |
| rinse with cold water | промыть холодной водой (It doesn’t need to be completely thawed. Place it in a colander and rinse with cold water until ice is no longer present. ART Vancouver) |
| roll with sesame | булочка с кунжутом |
| rubbed with garlic | натёртые чесноком (13.05) |
| salad dressed with | салат заправленный чем-либо |
| sauerkraut with salad dressing | капуста провансаль |
| saute of beef with wild mushrooms | соте из говядины с лесными грибами (традиционное блюдо шотландской кухни) |
| sea kale with cheese | шотландская закуска из морской капусты (заправляется тёртым сыром типа грюйер и приправами) |
| sea tongue stuffed with vegetables | морской язык, фаршированный овощами (Irina Verbitskaya) |
| served with | сдобренный (porridge served with honey Lana Falcon) |
| served with | в (shawarma served with bread – шаурма в лаваше sankozh) |
| set of dishes with covers for carrying food | судки |
| smoke with medium smoke | коптить умеренным дымом (Анна Ф) |
| spinach roulade with mushrooms | рулет из шпината с грибами (блюдо английской кухни; в Шотландии рулет делается с грибным соусом, в котором плавают целые грибы) |
| stuff with lard | зашпиговать |
| sucking pig with horseradish | поросёнок под хреном |
| sweetened with honey | подслащённый мёдом (Alex_Odeychuk) |
| sweetened with sugar | подслащённый сахаром (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| thicken with flour | заправлять мукой |
| treat with boiling water | ошпарить кипящей водой (Jasmine_Hopeford) |
| trout with almonds | форель с миндалём (шотландское блюдо) |
| veal kidneys with rice | телячьи почки с рисом |
| venison with cranberry sauce | оленина с клюквенным соусом (блюдо английской кухни) |
| vodka made with milk addition | водка на молоке |
| whip with a wire whisk | взбить венчиком (Jasmine_Hopeford) |
| with a piquant flavor | с остринкой (Technical) |
| with a spicy flavor | с остринкой (Technical) |
| with cheese and ham | с сыром и ветчиной (Yeldar Azanbayev) |
| with compliments | бесплатно (Kosarar) |
| with the help of a friend | вдвоём (набивать кишки (для приготовления колбасок) лучше вдвоем Анна Ф) |
| with the lid askew | с приоткрытой крышкой (felixina) |
