| English | Russian |
| a cup of tea | чашка чая |
| ball tea | зелёный чай, скрученный в виде малюсеньких шариков |
| beef tea | говяжий бульон |
| beef tea | Боврил (трейдмарка компании, которая начала производство данного продукта, позже – абсолютный синоним данного продукта wlema) |
| bergamot tea | чай, ароматизированный бергамотом |
| brew tea | запаривать чай |
| Cachar tea | чай качар (индийский сорт) |
| cayenne tea | чай с острым стручковым перцем (PanKotskiy) |
| clotted cream tea | чай с топлёными сливками (Tom31011977) |
| coffee cherry tea | каскара (тж. кишр, чай из высушенных кофейных ягод  wikipedia.org 'More) |
| coffee cherry tea | кишр (каскара, сушеная мякоть и кожура плода кофейного дерева, завариваемая как чай. На вкус это фруктовый напиток, не похожий ни на чай, ни на обычный обжаренный кофе 'More) |
| Darjeeling tea | чай "Дарджилинг" (индийский чёрный высокогорный чай) |
| Forsman tea | чай "Форсман" (ароматизирован натуральными маслами и растениями) |
| greasy tea | чай по-азиатски (iwona) |
| greasy tea | кок-чай (iwona) |
| green tea with a touch of lemon | зелёный чай с лимоном |
| green tea with lime blossom | зелёный чай с липой |
| herbal tea | настой из цветков или листьев лекарственного растения (Анна Ф) |
| herbal tea | настой из лекарственных трав (Анна Ф) |
| herbal tea | травяной настой (Анна Ф) |
| high-grown tea | чай, выращенный на плантациях в горах |
| jasmine tea | чай, ароматизированный цветками жасмина |
| karkader tea | чайный напиток каркаде (Египет) |
| Keemun kongou tea | чай "Кимун конгу" (чёрный чай из Непала) |
| loose tea | листовой чай (LadyIrcha) |
| mate tea | чайный напиток мате (из Парагвая с сильным тонизирующим эффектом) |
| mint herbal tea | травяной чай с мятой (Soulbringer) |
| orange-pekoe tea | чёрный крупнолистовой чай |
| phyto tea | фито чай (terrarristka) |
| Sikkim temee tea | чай "Сикким теми" (чёрный чай из Непала) |
| slop tea on the tablecloth | пролить чай на скатерть |
| solitary tea-set | чайный прибор для одного |
| solitary tea-set | чайная пара (not used, only 8 Google hits BC_777) |
| strength of tea | крепость чая |
| tea aroma | чайный аромат |
| tea bag | чай в пакетике для заваривания |
| tea blend | смесь чая |
| tea brack | чайный кекс (ирландский десерт – сухие фрукты, из которых кекс состоит почти наполовину, вымачиваются в чае, отсюда и название; обычное блюдо, которое готовят не к праздникам, а повседневно) |
| tea bread | хлеб к чаю |
| tea cake | кекс к чаю |
| tea cream | сливки к чаю |
| tea-drinking | файф-о-клок |
| tea eggs | мраморные яйца (китайский деликатес Gae4ka) |
| tea eggs | чайные яйца (Gae4ka) |
| tea essential oil | масло чайное эфирное |
| tea liquor | настой чая |
| tea menu | чайная карта (Technical) |
| tea mixed | смесь чая (купаж) |
| tea punch | безалкогольный напиток из крепкого настоя чая с апельсиновым соком и сахаром |
| tea raw material | сырьё для производства чая |
| tea roll | булочка к чаю |
| tea shop | чайный магазин |
| tea-smoked | копчёный в чайной дымке (Taras) |
| tea-smoked | копчёный (тж. о чае Taras) |
| tea-smoked | чайно-копчёный (Taras) |
| tea sommelier | чайный сомелье (специалист по чаю) |
| tea stick | чайный стик (чай для заваривания в трубочке Амбарцумян) |
| tea tasting room | зал для дегустации чая |
| tea warmer | подогреватель чая (Hiema) |
