| English | Russian |
| bake almonds, raisins, etc into dough | впечь (pf of впекать) |
| bake almonds, raisins, etc into dough | впекать (impf of впечь) |
| chop into pieces | мелко нарезать (4uzhoj) |
| chop into pieces | нарезать (4uzhoj) |
| churn cream into butter | взбивать сливки в масло (The maid having swept the kitchen, makes a good fire the last thing at night, and having put the churn, filled with cream, on the whitened hearth, with a basin of fresh cream for the Bwbach on the hob, goes to bed to await the event. In the morning she finds (if she is in luck) that the Bwbach has emptied the basin of cream, and plied the churn-dasher so well that the maid has but to give a thump or two to bring the butter in a great lump.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| crack the eggs into the pan | разбивать яйца на сковородку (Andrey Truhachev) |
| crack the eggs into the pan | разбить яйца на сковородку (Andrey Truhachev) |
| crack the eggs into the pan | разбивать яйца на сковороду (Andrey Truhachev) |
| cut into florets | разделить на соцветия (напр., цветную капусту Lexica) |
| cut into florets | разобрать на соцветия (цветная капуста, брокколи Viacheslav Volkov) |
| cut into four equal parts | на четыре части (Анна Ф) |
| cut into sticks | нарезать соломкой (Violetta_V.) |
| cut into strips | нарезать соломкой (Энигма) |
| frozen fish or meat cut into thin slices | струганина (= строганина) |
| push a cork Into a bottle | протолкнуть пробку в бутылку |
| roll into a circle | раскатать в круг (тесто sankozh) |
| run the boiling water into | ошпарить кипящей водой (EatMyShorts) |
| slice into half-moons | нарезать полукольцами (BC_777) |
| slice into semi-circles | нарезать полукольцами (gauma) |
| turn into a sticky mass | замешиваться (impf of замеситься) |
| whip into creamy foam | взбить в крутую пену (Анна Ф) |
| whip into stable foam | взбить в крутую пену (Анна Ф) |
