DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Cooking containing EN | all forms | exact matches only
FrenchRussian
avoir la bouche en feuчувство жжения во рту из-за специй (NikaGorokhova)
battre les blancs en neigeвзбить белки в пену (z484z)
blancs en neigeвзбитые до жёстких, или упругих, или крутых пиков яичные белки (I. Havkin)
bœuf en geléeстудень говяжий (marimarina)
bœuf en geléeговяжий холодец (marimarina)
bœuf en geléeхолодец (Iricha)
caissette en papierгофрированная бумажная формочка для кексиков (sophistt)
canard en daubeтушёная утка (marimarina)
chocolat chaud au chocolat en poudreкакао (из какао-порошка Анна Ф)
chocolat chaud du cacao en poudreкакао (Анна Ф)
couper en cubesнарезать кубиками (z484z)
couper en désнарезать в форме кубиков (irida_27)
couper en lanièresнарезать узкими длинными ломтиками (Marein)
couper en petits cubesрезать маленькими кубиками (z484z)
couper en petits cubesрезать на маленькие кубики (z484z)
couper en petits morceauxкрошить (marimarina)
couper qqch en quartiersнарезать что-то четвертушками (z484z)
couper qqch en quartiersнарезать что-то дольками (z484z)
Coupez le beurre en désНарежьте масло кубиками (Ольга Клишевская)
en désкубиками (anastasia1986931)
en feuille argentéeв фольге (Пума)
en julienneсоломкой (tailler en julienne - порезать соломкой e.p.80)
en portefeuilleфаршированное мясо (например, porc en portefeuille maximik)
en robe des champsв мундире (Marein)
fleurs de courgette en beignetцветы кабачка в кляре (traductrice-russe.com)
petites fritures en chocolatшоколадные рыбки (пасхальное блюдо. См. fritures Евгений Тамарченко)
hareng en fourrureсалат "шуба" (z484z)
hareng en fourrureшуба (z484z)
hareng en fourrureселёдка под шубой (Viktor N.)
jardin en terrasseтеррасный сад (используется наклонный рельеф местности transland)
La poutine est un mets d'origine québécoise constitué de frites et de fromage en grains cheddar frais que l'on recouvre d'une sauce brune. Son origine n'est pas connue précisément et il en existe de nombreuses variantes : différentes sauces, fromages, ajout d'autres ingrédients, etc.путин (Natalia Nikolaeva)
marmite en fonteчугунок (z484z)
menu en X servicesменю из Х перемен (ioulenka1)
menu en X servicesменю из Х блюд (ioulenka1)
mise en boucheзакуски к аперитиву (transland)
nègre en chemiseшоколад с кремом (лёгкое блюдо перед десертом)
poisson en geléeзаливная рыба (Iricha)
porc en geléeсвиной студень (marimarina)
porc en geléeсвиной холодец (marimarina)
porc en geléeхолодец (Iricha)
réduire en poudreизмельчить до порошкообразного состояния (AnnaRoma)
réduire en poudreтолочь (AnnaRoma)
réduire en poudreистолочь (AnnaRoma)
sucre en poudreсахарный песок (Iricha)
tailler en julienneпорезать соломкой ((c) e.p.80 'More)
viande en geléeмясной холодец (marimarina)
viande en geléeзаливное (marimarina)
viande en geléeмясной студень (marimarina)
viande en geléeхолодец (Iricha)