| English | Russian |
| black bean | чёрная фасоль (Nannet) |
| black beans | чёрная фасоль (EatMyShorts) |
| black beer | тёмное пиво |
| Black Bush whisky | виски "Блэк Буш" (Ирландия) |
| black caviare | чёрная икра ("Buy then," he told me in deliberate English, "the red and not the black caviare. It is of very much better taste and much cheaper." /Laurens Van der Post "Journey Into Russia"/ Soulbringer) |
| black coffee | чёрный кофе |
| black cumin | чёрный тмин (NickGuskov) |
| BLACK EYE PEAS | коровий горох (Vigna unguiculata Alfastar) |
| black forest | пирожное чёрный лес (Yeldar Azanbayev) |
| black forest cake | торт чёрный лес (LChoco) |
| black game | тетерев |
| black matpe | урд (wikipedia.org 'More) |
| black mustard | чёрная горчица (французская горчица) |
| black pepper mignonette | Смесь перцев (Обычно смешивают белый, красный, черный, душистый перец Bambolina) |
| black peppercorn | перец чёрный горошком (shergilov) |
| black poppy | опийный мак |
| black pudding | кровянка (см. "кровяная колбаса"  wikipedia.org arturmoz) |
| black pudding | кровяная крупяная колбаса (В русском языке нет колбас – пудингов. А вот крупяные колбасы, наоборот, есть. Домашние, традиционные. shergilov) |
| black salt | четверговая соль (Соль, приготовленная в ночь со среды на четверг Страстной недели или утром в Чистый четверг. Don Sebastian) |
| black salt | чёрная пищевая соль (Kala Namak, используется в кухне Пакистана и Индии Vickyvicks) |
| black scramble | чёрный морской окунь |
| Black Seeds | семена чёрного тмина (Eugene_Chel) |
| Black Sultana wine | вино "Чёрный кишмиш" (Армения) |
| black treacle | тростниково-сахарная патока (dron1) |
| Black Velvet whisky | виски "Блэк Велвет" (производится в Канаде, самый продаваемый канадский виски) |
| black walnut | американский чёрный орех |
| Black&White whisky | виски "Блэк энд Уайт" (Шотландия) |
| Blavod Black vodka | водка "Блэвод Блэк" (чёрная водка с добавлением акации катеху из Бирмы, производится только в Британии) |
| Drambuie Black Ribbon liqueur | ликёр "Драмбуи Блэк Риббон" |
| grilled chicken in black pepper sauce | курица-гриль в соусе из чёрного перца (Yeldar Azanbayev) |
| long black coffee | менее насыщенный чёрный кофе (в сравнении с short black (espresso) sophistt) |
