| French | Russian |
| aspic au poisson | заливная рыба (odin-boy24) |
| au goût | по вкусу (dnk2010) |
| aux herbes | с пряными травами (Lena2) |
| brochet poché au vin rouge | щука припущенная с красным вином (Nadia007) |
| caramel au beurre salé | карамель из солёного сливочного масла (elenajouja) |
| chocolat chaud au chocolat en poudre | какао (из какао-порошка Анна Ф) |
| coq au vin | петух в вине (ожки петуха, тушенные в рислинге с добавлением лука, чеснока, специй, иногда грибов, которые подаются со сливочным соусом Dollie) |
| croquant aux amandes | хрустящее миндальное печенье (elenajouja) |
| croustade aux pommes | хрустящий яблочный пирог (elenajouja) |
| crème au mascarpone | крем из маскарпоне (traductrice-russe.com) |
| cuire au galet | готовить на камнях (также cuire sur les galets; преимущественно на морских плоских камнях, разогретых в печи maximik) |
| flan au caramel | карамельный пудинг (десертное блюдо, приготовленное из яиц, молока, сахара, ванили и политое карамелью sophistt) |
| frappé aux fruits | смузи (Morning93) |
| griller au feu de bois | приготовить на дровяном гриле (transland) |
| gâteau au fromage | чизкейк (Yanick) |
| gâteau au fromage blanc | творожная запеканка (Natalia Nikolaeva) |
| les gâteaux au chocolat | шоколадные торты (Alex_Odeychuk) |
| mi-cuit au chocolat | шоколадное пирожное с жидкой начинкой (Lena2) |
| moelleux au chocolat | нежное шоколадное пирожное (Lena2) |
| Moelleux au chocolat | пушистый шоколадный торт (IrinaFrance) |
| Mousse au chocolat | шоколадный мусс (elenajouja) |
| mélanger au fouet | взбить венчиком (lanenok) |
| nouilles chinoises sautées aux légumes | жареная китайская лапша с овощами (sophistt) |
| сouvrir au contact | накрыть вплотную (DC) |
| pain au chocolat | пан-о-шоколя (la_tramontana) |
| pain aux céréales | хлеб с семенами (elenajouja) |
| placer au repas | позавтракать (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| placer au repas | поесть (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| placer au repas | пообедать (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| placer au repas | поужинать (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| plat allant au four | термоустойчивое блюдо (z484z) |
| plat allant au four | огнеупорная посуда (z484z) |
| pompe à l'huile | рождественский пирог (традиционная провансальская выпечка на оливковом масле, входит в число 13 десертов Lena2) |
| pâte au beurre | сдобное тесто (@NGEL) |
| pâte à tartiner au chocolat | шоколадная паста (Ввожу этот перевод с французского, чтобы исправить мой прежний неполный перевод термина "шоколадная паста". паста") Viktor N.) |
| Riz au lait | молочный рис Ри-о-ле (elenajouja) |
| résistance aux rayures | сопротивление царапанию (I. Havkin) |
| résistance aux rayures | стойкость к царапанию (I. Havkin) |
| sauce au poivre | перечный соус (transland) |
| sauce au yaourt | йогуртовый соус (I. Havkin) |
| sauce au yoghourt | йогуртовый соус (I. Havkin) |
| sauce caramel au beurre | сливочно-карамельный соус (elenajouja) |
| soupe au poulet | куриный суп (Sergei Aprelikov) |
| une soupe aux choux | пустые щи (marimarina) |
| soupe froide au kvas avec de la viande hachee | Окрошка (eugeene1979) |
| tarte au fromage | чизкейк (Morning93) |
| thé au jasmin | жасминовый чай (Yanick) |
| vinaigrette au coquelicot | маковый соус (traductrice-russe.com) |
| œuf au plat | яичница-глазунья (elenajouja) |
