| Russian | English |
| Аппараты с механическими перемешивающими устройствами вертикальные. Общие технические требования | Vertical apparatus with mechanical agitating devices. General technical requirements (ГОСТ 20680-86 Himera) |
| Аппараты с механическими перемешивающими устройствами. Общие технические условия | Agitated vessels. General specifications (ГОСТ 20680-2002 Himera) |
| Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия | Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications (ГОСТ 20700-75 Himera) |
| Бронзы безоловянные. Метод спектрального анализа по металлическим стандартным образцам с фотографической регистрацией спектров | Tinless bronze. Method of spectral analysis of metal standard specimens with spectrum photographic record (ГОСТ 20068.1-79 Himera) |
| вентиляция с ПДКВ | PEEP ventilation (harser) |
| вентиляция с ПДКВ | positive end-expiration ventilation (harser) |
| Винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением | Hexagonal socket cap head screws (ГОСТ 11738-84 bot8; и шестигранным углублением под ключ ingenium) |
| горючая смесь анестетика с воздухом | flammable anaesthetic mixture with air (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| горючая смесь анестетика с кислородом или закисью азота | flammable anaesthetic mixture with oxygen or nitrous oxide (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| изделие или система, связанные с пациентом | patient-coupled ME equipment or ME system (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| имеющий прослеживаемую связь с | traceable to (igisheva) |
| инструкция по безопасному обращению с материалом | material safety data sheet (ГОСТ Р 52905-2007 harser) |
| Исследования изделий, взаимодействующих с кровью | Selection of tests for interactions with blood (ГОСТ Р ИСО 10993-4-2009 AFilinovTranslation) |
| Кабели с нагревостойкой этиленвинилацетатной резиновой изоляцией | Heat-resistant ethylene-vinyl acetate rubber insulated cables (ГОСТ IEC 60245-7-2011 Rori) |
| Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450 / 750 В включительно | Rubber insulated cables of rated voltages to 450/750 v including (ГОСТ IEC 60245-7-2011) |
| карта с краевой перфорацией | verge-perforated card (ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| компонент с высокой степенью интеграции | High Integrity Component (aegor) |
| Лента полиэтиленовая с липким слоем. Технические условия | Polyethylene tape with adhesive layer. Specifications (ГОСТ 20477-86 Himera) |
| линия связи с медицинским имплантатом | medical implant communication link (ГОСТ Р 52459.27-2009 harser) |
| Метод определения силикатов с применением ионной хроматографии | Ion chromatography method for determination of silicates (ГОСТ 31641-2012 Rori) |
| модуляция с непостоянной огибающей | non-constant envelope modulation (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| Общие правила по конструкции и прочности нефтеналивных судов с двойными бортами | Common Structural Rules for Double Hull Oil Tankers (Himera) |
| Оправки качающиеся для развёрток с коническим хвостовиком к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Pivoting arbours for reamers with a tapered shank for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20507-75 Himera) |
| Оправки качающиеся для развёрток с цилиндрическим хвостовиком к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Pivoting arbours for reamers with a cylindrical shank for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20508-75 Himera) |
| Определение токсичности с использованием зеленых пресноводных одноклеточных водорослей | the determination of toxicity with use of green freshwater unicellular algae (ГОСТ Р 54496-2011) |
| переоценка с понижением показателей | de-rating (ГОСТ ISO 10432-2014 Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование скважинное. Скважинный предохранительный клапан с оснасткой. Общие технические требования Katejkin) |
| переоценка с понижением показателей | derating (ГОСТ ISO 10432-2014 Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование скважинное. Скважинный предохранительный клапан с оснасткой. Общие технические требования Katejkin) |
| Платформы подъёмные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности | Lift platforms with vertical and inclined movement for the disabled. Specifications for accessibility (ГОСТ Р 51630-2000 yevsey) |
| Плиты модельные со сменными глубокими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Pattern plates with deep changeable wooden inserts for moulding box having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20155-74 Himera) |
| Плиты модельные со сменными мелкими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Pattern plates with shallow changeable wooden inserts for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20146-74 Himera) |
| Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Dezign and dimensions (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000х600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 1000 x 600 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20086-74 Himera) |
| Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 450 x 350 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20084-74 Himera) |
| Плёнка полиэтиленовая с воздушно-пузырчатым слоем. Технические условия | Polyethylene film with air bubble layer. Technical specifications (ТУ 2245-016-00203536-95 tania_mouse) |
| помещение с ограниченным доступом | restricted access location (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| Правила хранения продукции и обращения с ней при погрузочно-разгрузочных работах | Handing and storage (ГОСТ 30333-2007 Vakhnitsky) |
| Присадки и масла с присадками. Метод определения хлора | Additives and oils containing additives. Method for determination of chlorine (ГОСТ 20242-74 Himera) |
| прослеживаемая связь результатов измерений с | traceability of measurements to (igisheva) |
| рабочая часть с защитой от разряда дефибриллятора | defibrillation-proof applied part (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| с поддержкой доступности | accessible (ГОСТ Р 52872-2019  technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| с прослеживаемой связью с | traceable to (igisheva) |
| Светильники с ограничением температуры поверхности | Luminaires with limited surface temperatures (ГОСТ IEC 60598-2-24-2011 Rori) |
| система связи с медицинским имплантатом | medical implant communication system (ГОСТ Р 52459.27-2009 harser) |
| соединение с пациентом | patient connection (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| Соединения трубопроводов. Оценка долговечности соединений с врезающимся кольцом и шаровым ниппелем | Fitting pipe connections. Durability estimation of connections with a cut ring and a ball nipple (ГОСТ 20467-85 Himera) |
| соединитель системы безопасности с индексацией диаметров | diameter-index safety system connector (ГОСТ Р 52792-2007 (ИСО 5359:2000) harser) |
| термовыключатель с автоматическим возвратом | thermal cut-out, automatic reset (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| термовыключатель с ручным возвратом | thermal cut-out, manual reset (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| термовыключатель с самовозвратом | self-resetting thermal cut-out (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| Фрезы концевые диаметром от 12,5 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами . Конструкция и размеры | Taper shank end mills of 12,5-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20537-75 Himera) |
| Фрезы концевые диаметром от 10 до 20 мм с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Pintle end mills of 10-20 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20536-75 Himera) |
| Фрезы концевые с коническим хвостовиком, оснащённые твердосплавными коронками. Конструкция и размеры | Taper shank end mills with solid carbide tips. Construction and dimensions (ГОСТ 20534-75 Himera) |
| Фрезы концевые с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые твердосплавными коронками. Конструкция и размеры | Pintle end mills with solid carbide tips. Construction and dimensions (ГОСТ 20533-75 Himera) |
| Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20538-75 Himera) |
| Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твёрдосплавными пластинами. Конструкция размеры | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20538-75) |
| цепь с ограничением тока | limited current circuit (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| цифровой контент с поддержкой доступности | accessible web content (для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности: ГОСТ Р 52872-2019 technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| шуруп с полупотайной головкой | raised countersunk screw (yevsey) |
| шуруп с потайной головкой | countersunk screw (yevsey) |
