 |
| Russian | English |
| Анализ риска технологических систем | Risk analysis of technological systems (Rori) |
| вклад в риск | risk contribution (мера снижения вероятности основных последствий, если событие, определяющее соответствующую составляющую риска, не произойдет  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| журнал риска | risk register (Vakhnitsky) |
| значимость достижения риска | risk achievement worth (cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| значимость снижения риска | risk reduction worth (cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| реестр риска | risk register (ГОСТ 51901.22-2012: 3.3 реестр риска (risk register): Форма записи информации об идентифицированном риске. Примечание – Термин "журнал риска" иногда используют вместо термина "реестр риска". ismss.ru Vakhnitsky) |
| риск нарушения безопасности | safety risk (риск реализации несчастного случая, травмирования или гибели людей, нанесения ущерба социальной и экологической среде cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| сценарий риска | risk scenario (последовательность событий или их комбинация от первоначальной причины до нежелательного последствия cntd.ru Alex_Odeychuk) |