 |
| Russian | French |
| Высота подъёма Н | Course de levage (Расстояние по вертикали от уровня стоянки до грузозахватного органа, находящегося в верхнем положении: для крюков и вил - до их опорной поверхности; для прочих грузозахватных органов - до их нижней точки (в замкнутом положении) Voledemar) |
| Диапазон подъёма D | Amplitude de levage (Расстояние по вертикали между верхним и нижним рабочими положениями грузозахватного органа Voledemar) |
| Механизм подъёма | Mecanisme de levage (Приводное устройство для подъема и опускания груза Voledemar) |
| Подъём опускание груза | Levage descente de la charge (Вертикальное перемещение груза Voledemar) |
| Подъём опускание стрелы | Relevage descente de la fleche (Угловое движение стрелы в вертикальной плоскости Voledemar) |
| Скорость подъёма опускания груза V_n | Vitesse de levage de descente de 1a charge (Скорость вертикального перемещения рабочего груза в установившемся режиме движения Voledemar) |