Russian | English |
Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия | Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications (ГОСТ 20700-75 Himera) |
Вкладыши деревянные сменные мелкие длиной от 406 до 806 мм, шириной от 306 до 706 мм для модельных плит. Конструкция и размеры | Shallow changeable wooden inserts by length from 406 to 806 mm, width from 306 to 706 mm for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20151-74 Himera) |
Единая система защиты от коррозии и старения | Unified system of corrosion and ageing protection (Rori) |
защита информации от несанкционированного доступа | security (as opposed to safety: ГОСТ 34.602-89 Alex_Odeychuk) |
Знак маркировка защиты от горючих смесей анестетиков | anaesthetic-proof symbol (для медицинских электрических систем Uljan) |
Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током | Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
Костюмы изолирующие газонепроницаемые и газопроницаемые для защиты от воздействия токсичных химических веществ. | Ventilated and non-ventilated "gas-tight" and "non-gas-tight" chemical protective suits. (ГОСТ Р 12.4.259-2011 Rori) |
отклоняться от допуска | exceed tolerance (igisheva) |
отчёт об отклонении от технических условий | out-of-specification report (igisheva) |
Подстанции трансформаторные комплектные мощностью от 25 до 2500 кВ.А на напряжение до 10 кВ. Методы испытаний | Unit transformer substations from 25 to 2500 kV.A for voltage to 10 kV. Test methods (ГОСТ 20248-82 Himera) |
Полумаски фильтрующие для защиты от аэрозолей. | Filtering half masks to protect against particles. (ГОСТ Р 12.4.191-2011 Rori) |
Помехозащищённость приёмного устройства от индустриальных радиопомех | External immunity (ГОСТ 14777-76 harser) |
рабочая часть с защитой от разряда дефибриллятора | defibrillation-proof applied part (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
Фрезы концевые диаметром от 12,5 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами . Конструкция и размеры | Taper shank end mills of 12,5-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20537-75 Himera) |
Фрезы концевые диаметром от 10 до 20 мм с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Pintle end mills of 10-20 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20536-75 Himera) |
Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20538-75 Himera) |
Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твёрдосплавными пластинами. Конструкция размеры | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20538-75) |
Электрооборудование и электроустановки переменного тока на напряжение от 3 кВ и выше | Electrical equipment and installations for a.c. voltage 3 kV and higher (Rori) |
Электрооборудование переменного тока на напряжение от 1 до 750 кВ. | Electrical equipment for a.c. voltages from 1 to 750 kV. (Rori) |
электромагнитная эмиссия от источника помехи | electromagnetic emission (harser) |