| Russian | English |
| Бронзы безоловянные. Метод рентгеноспектрального флуоресцентного определения алюминия | Tinless bronze. X-ray spectral fluorescent method for determination of aluminium (ГОСТ 20068.4-88 Himera) |
| Бронзы безоловянные. Метод спектрального анализа по металлическим стандартным образцам с фотографической регистрацией спектров | Tinless bronze. Method of spectral analysis of metal standard specimens with spectrum photographic record (ГОСТ 20068.1-79 Himera) |
| Бумага для гофрирования. Метод определения сопротивления плоскостному сжатию гофрированного образца | Paper for corrugation. Method for determining the resistance of corrugated paper to flat compression (СМТ; Concoro Medium Test; ГОСТ 20682-75 Himera) |
| валидация аналитических методов | Analytical Procedure Validation (Voledemar) |
| Газы горючие природные. Метод определения температуры точки росы углеводородов | Combustible natural gases. Method for determination of hydrocarbon dew point temperature (ГОСТ 20061-84 Himera) |
| Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| Гелий газообразный. Метод определения объёмной доли примесей эмиссионным спектральным анализом | Gaseous helium. Method for determination of impurities volume fraction by emission spectral analysis (ГОСТ 20461-75 Himera) |
| Генераторы радионуклидные термоэлектрические. Правила приёмки и методы испытаний | Thermoelectric radionuclide generators. Acceptance rules and test methods (ГОСТ 20250-83 Himera) |
| Гидроаппаратура. Правила приёмки и методы испытаний | Hydraulic valves. Acceptance rules and methods of tests (ГОСТ 20245-74 Himera) |
| Грунты. Метод полевого испытания статическим зондированием | Soils. Field test method by static sounding (ГОСТ 20069-81 Himera) |
| Грунты. Метод статистической обработки результатов определений характеристик | Soils. Statistical rating characteristics (ГОСТ 20522-75 Himera) |
| Грунты. Методы полевого определения характеристик деформируемости | Soils. Field methods for determining deformation characteristics (ГОСТ 20276-85 Himera) |
| Грунты. Методы полевого определения характеристик прочности и деформируемости Настоящий стандарт устанавливает методы пол | Soils. Field methods for determining the strength and strain characteristics (ГОСТ 20276-99 Himera) |
| Грунты. Методы статистической обработки результатов испытаний | Soils. Statistical treatment of the test results (ГОСТ 20522-96 Himera) |
| Древесина модифицированная. Метод определения ударной вязкости | Modified wood. Method for determination of shock resistance (ГОСТ 20571-75 Himera) |
| Защита древесины. Методы определения предпропиточной влажности | Wood protection. Method for determination of moisture content prior to impregnation (ГОСТ 20022.14-84 Himera) |
| Изделия электронные СВЧ. Методы измерения электрических параметров | Microwave electronic devices. Methods of measuring electrical parameters (ГОСТ 20271.1-91 Himera) |
| Иониты. Метод определения статистической обменной ёмкости | Ion-exchange resins. Method of determining static ion-exchange capacity (ГОСТ 20255.1-89 Himera) |
| Иониты. Методы определения динамической обменной ёмкости | Ion-exchange resins. Determination of moisture content (ГОСТ 20255.2-89 Himera) |
| Картон гофрированный. Метод определения сопротивления плоскостному сжатию | Corrugated board. Method for determining the resistance to flat compression (FCT; Flat crush test; ГОСТ 20681-75 Himera) |
| Картон тарный. Метод испытания на торцевое сжатие | End compression test of container board (ГОСТ 20683-75 Himera) |
| Картон тарный. Метод определения сопротивления торцевому сжатию | Container board. Method for determination of edgewise crush resistance (unwaxed edge method; ГОСТ 20683-97; метод непарафинированного торца Himera) |
| Компрессоры воздушные поршневые стационарные общего назначения. Правила приёмки и методы испытаний | General-purpose stationary air piston compressors. Acceptance rules and methods of tests (ГОСТ 20073-81 Himera) |
| Консервы рыбные. Метод определения отстоя в масле | Canned fish. Method for determination of deposit in canned fish oil (ГОСТ 20221-90 Himera) |
| Конструкции асбестоцементные клеёные. Метод определения прочности клеевых соединений при сдвиге | Glued asbestos-cement constructions. The method of determination of shear strength of glued joints (ГОСТ 20182-74 Himera) |
| Латексы. Метод определения поверхностного натяжения | Latexes. Methods for the determination of surface tension (ГОСТ 20216-74 Himera) |
| Масла и присадки к ним. Методы определения коррозионности | Oils and additives to them. Methods for determination of corrodibility (ГОСТ 20502-75 Himera) |
| Масла моторные отработанные. Метод определения нерастворимых осадков | Used motor oils. Method for determination of insoluble sediments (ГОСТ 20684-75 Himera) |
| Материалы для одежды. Метод определения суммарного теплового сопротивления | Materials for clothes. Method for determination of summary thermal resistance (ГОСТ 20489-75 Himera) |
| Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения гранулометрического состава | Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of size distribution by sieve analysis (ГОСТ 20545-75 Himera) |
| Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения содержания слюды | Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of mica content (ГОСТ 20544-75 Himera) |
| Машины электрические вращающиеся. Методы охлаждения. Обозначения | Rotating electrical machines. Means of cooling. Symbols (ГОСТ 20459-87 Himera) |
| Мел природный обогащённый. Метод определения гранулометрического состава | Concentrated natural chalk. Method of grain-size analysis (ГОСТ 20082-74 Himera) |
| метод воздушного разряда | air discharge method (ГОСТ Р 51317.4.2-99 harser) |
| метод испытания на бортование | Method of flange testing (cskz.ru Steblyanskiy) |
| метод контактного разряда | contact discharge method (ГОСТ Р 51317.4.2-99 harser) |
| метод независимых окон | independent windows method (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| Метод определения силикатов с применением ионной хроматографии | Ion chromatography method for determination of silicates (ГОСТ 31641-2012 Rori) |
| Метод определения температурного коэффициента линейного расширения | Test method for linear thermal expansion coefficient (ГОСТ Р 54253-2010 Rori) |
| Метод определения теплопроводности при комнатной температуре | Test method for thermal conductivity at room temperature (Rori) |
| метод полного облучения | full illumination (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| метод частичного облучения | partial illumination (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| методы контроля для полевых испытаний | measurement methods for field tests |
| Методы обработки результатов измерений. | Methods of measurement results processing (ГОСТ Р 8.736-2011 Rori) |
| Методы определения содержания общего сухого остатка какао в шоколадных изделиях | Methods of determination of total dry solids of cocoa in chocolate products (ГОСТ 31682-2012 Rori) |
| Методы определения содержания полихлорированных бифенилов | Methods for determination of polychlorinated biphenyls (ГОСТ Р 54503-2011 Rori) |
| Микромодули этажерочной конструкции. Методы измерения электрических параметров | Micromodules of stacked and spaced construction. Measuring methods of electrical characteristics (ГОСТ 20281-74 Himera) |
| Мука, крупа и отруби. Метод определения металломагнитной примеси | Flour, groats and bran. Determination method of metal magnetic admixture (Himera) |
| Мясо кроликов. Методы бактериологического анализа | Meat of rabbits. Methods of bacteriological analysis (ГОСТ 20235.2-74 Himera) |
| Мясо кроликов. Методы отбора образцов. Органолептические методы определения свежести | Meat of rabbits. Sampling methods. Organoleptic methods of freshness determination (ГОСТ 20235.0-74 Himera) |
| Мясо кроликов. Методы химического и микроскопического анализа свежести мяса | Meat of rabbits. Methods for chemical and microscopic analysis of meat freshness (ГОСТ 20235.1-74 Himera) |
| Нефтепродукты. Метод определения цвета на колориметре ЦНТ | Petroleum products. Method for determination of colour on colorimeter ЦНТ (ГОСТ 20284-74 Himera) |
| Нефтепродукты. Методы определения температур текучести и застывания | Petroleum products. Methods of test for flow point and pour point (ГОСТ 20287-91 Himera) |
| Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. | General test methods for insulating and sheathing materials of electric and optical cables. (ГОСТ IEC 60811-1-1-2011 Rori) |
| Пайка. Метод испытаний для оценки влияния жидкого припоя на механические свойства паяемого материала | Brazing and soldering. Test method for evaluation of liquid solder effect on mechanical properties of parent material (ГОСТ 20487-75 Himera) |
| Пайка. Метод определения затекания припоя в зазор | Soldering and brazing. Method for determining the filling of the clearance by the solder (ГОСТ 20485-75 Himera) |
| плазовый метод производства | mould loft method of production (Zanka) |
| Пластмассы электропроводящие. Метод определения удельного объёмного электрического сопротивления при постоянном напряжении | Electrical conductive plastics. Test method for determination of specific volume electrical resistance at d.c. voltage (ГОСТ 20214-74 Himera) |
| Подстанции трансформаторные комплектные мощностью от 25 до 2500 кВ.А на напряжение до 10 кВ. Методы испытаний | Unit transformer substations from 25 to 2500 kV.A for voltage to 10 kV. Test methods (ГОСТ 20248-82 Himera) |
| Препараты ферментные. Методы определения органолептических, физико-химических и микробиологических показателей | Enzyme preparations. Methods for the determination of organoleptic, physico-chemical and microbiological points (ГОСТ 20264.1-89 Himera) |
| Препараты ферментные. Методы определения протеолитической активности | Enzyme preparations. Methods for determination of proteolytic activity (ГОСТ 20264.2-88 Himera) |
| Препараты ферментные. Правила приёмки и методы отбора проб | Enzyme preparations. Rules of acceptance and methods of sampling (ГОСТ 20264.0-74 Himera) |
| Присадки и масла с присадками. Метод определения хлора | Additives and oils containing additives. Method for determination of chlorine (ГОСТ 20242-74 Himera) |
| проекция по методу первого угла | first angle projection (СТ СЭВ 362-76 ЕСКД СЭВ. Проекция. Прямоугольное проецирование на несколько плоскостей проекции Borys Vishevnyk  opengost.ru Borys Vishevnyk) |
| проекция по методу первого угла | 1st angle projection (СТ СЭВ 362-76 ЕСКД СЭВ. Проекция. Прямоугольное проецирование на несколько плоскостей проекции opengost.ru Borys Vishevnyk) |
| Радиопередатчики телевизионные 1-V диапазонов. Основные параметры, технические требования и методы измерений | Television radiotransmitters of I-V bands. Basic parameters, technical requirements and measuring methods (ГОСТ 20532-83 Himera) |
| Резины пористые. Методы определения сопротивления сжатию | Cellular rubbers. Methods for determination of compression resistance (GOST 20014-83 Himera) |
| Свинец. Общие требования к методам химического анализа | Lead. General requirements for methods of chemical analysis (ГОСТ 20580.0-80 Himera) |
| Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. | Test methods specific to PVC insulating and sheathing compounds of electric and optical cables. (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
| Сплавы твёрдые, материалы керамические инструментальные. Правила приёмки и методы отбора проб | Hard metals, ceramic tool materials. Regulations of acceptance and methods sampling (ГОСТ 20559-75 Himera) |
| Сплавы твёрдые спечённые. Метод определение плотности | Sintered hardmetals. Determination of density (GOST 20018-74 Himera) |
| Сплавы твёрдые спечённые . Метод определение предела прочности при поперечном изгибе | Sintered hard metals. Determination of cross-bending strength (ГОСТ 20019-74 Himera) |
| Сплавы твёрдые спечённые. Метод определения твёрдости по Роквеллу | Sintered hard metals. Determination of Rockwell hardness (GOST 20017-74 Himera) |
| тестирование методом вакуумного натекания | vacuum leakage test (LiudmilaD) |
| Ткани и штучные изделия текстильные. Правила приёмки и метод отбора проб | Textile fabrics and piece-goods. Acceptance rules and sampling method (ГОСТ 20566-75 Himera) |
| Трансформаторы силовые. Методы испытаний на стойкость при коротком замыкании | Power transformers. Methods of short-circuit tests (ГОСТ 20243-74 Himera) |
| Установки фильтровентиляционные автомобильные. Методы определения производительности и избыточного давления | Filter ventilation installations for trucks. Methods for determination of capacity and positive pressure (ГОСТ 20525-75 Himera) |
| Феррониобий алюминотермический. Метод отбора и подготовки проб для химического анализа | Aluminium thermal treated ferromobium. Sampling method and sample preparation for chemical analysis (Himera) |
| Шерсть натуральная сортированная. Методы определения разрывной нагрузки и разрывного удлинения | Natural sorted wool. Methods for definition fiber breaking force and breaking elongation (Himera) |
| Шерсть натуральная сортированная. Методы определения содержания подстриги, перхоти и растительных примесей | Pure sorted wool. Methods for determination of vegetable matters, clipped wool and scurf (ГОСТ 20270-84 Himera) |
| Шерсть натуральная сортированная. Правила приёмки и методы отбора проб | Natural sorted wool. Rules of acceptance and sampling methods (ГОСТ 20576-88 Himera) |
| Электрооборудование и электроустановки. Метод измерения характеристик частичных разрядов | Electrical equipment and installations. Method measurements of partial discharge characteristics (ГОСТ 20074-83 Himera) |
