 |
| Russian | French |
| алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу АПУ | index alphabétique des matiéres pour le catalogue systématique (вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге документов с указанием соответствующих классификационных индексов (ГОСТ 7.76 8.10) ssn) |
| Колея К:а) для кранов стрелового типа:б) для грузовых тележек | Voie (Расстояние по горизонтали между осями рельсов или колес (гусениц) ходовой части крана Расстояние между осями рельсов для передвижения тележки Voledemar) |
| подпись к иллюстрации | légende d'une illustration (Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику. Voledemar) |
| Расстояние между выносными опорами К_о | Distance entre verins de calage (Расстояние между вертикальными осями выносных опор, измеренное поперек продольной оси крана Voledemar) |
| Стойкость к воздействию моющих средств | Lavabilité (Способность отвержденной пленки освобождаться путем смыва от пыли, твердых частиц или поверхностных загрязнений без изменения своих специальных свойств Voledemar) |
| уровень устойчивости к электромагнитной помехе | niveau d'immunité (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| устойчивость к электромагнитной помехе | immunité à une perturbance (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |