| Russian | English |
| Бандажи чёрные из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог узкой колеи. Профили и размеры | Rough tyres carbon steel for the rolling stock on narrow gauge railways. Profiles and sizes (ГОСТ 20179-74 Himera) |
| Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия | Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications (ГОСТ 20700-75 Himera) |
| Брусника свежая. Требования при заготовках, поставках и реализации | Fresh cowberries. Requirements for state purchases, deliveries and retail (ГОСТ 20450-75 Himera) |
| ввод и вывод в канал связи | communication input/output (ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| Вибрация и удар. Измерение общей вибрации и оценка её воздействия на человека | Vibration and shock. Measurement and evaluation of human exposure to whole-body vibration |
| Винты для модельных плит. Конструкция и размеры | Screws for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20130-74 Himera) |
| Винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением | Hexagonal socket cap head screws (ГОСТ 11738-84 bot8; и шестигранным углублением под ключ ingenium) |
| Вкладыши деревянные сменные мелкие длиной от 406 до 806 мм, шириной от 306 до 706 мм для модельных плит. Конструкция и размеры | Shallow changeable wooden inserts by length from 406 to 806 mm, width from 306 to 706 mm for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20151-74 Himera) |
| Водки и водки особые | Vodkas and special vodkas. (ГОСТ 31641-2012 Rori) |
| Втулки направляющие для модельных плит. Конструкция и размеры | Guide bushes for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20127-74 Himera) |
| Втулки центрирующие для модельных плит. Конструкция и размеры | Centering bushes for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20126-74 Himera) |
| Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| Генераторы радионуклидные термоэлектрические. Правила приёмки и методы испытаний | Thermoelectric radionuclide generators. Acceptance rules and test methods (ГОСТ 20250-83 Himera) |
| Гидроаппаратура. Правила приёмки и методы испытаний | Hydraulic valves. Acceptance rules and methods of tests (ГОСТ 20245-74 Himera) |
| Гидротрансформаторы грузовых автомобилей, автобусов и тракторов. Основные параметры | Torque converters for commercial vehicles, buses and tractors. Basic parameter (ГОСТ 20228-74 Himera) |
| Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания | State Food and Drug Authority (Rosalya) |
| Грунты. Методы полевого определения характеристик прочности и деформируемости Настоящий стандарт устанавливает методы пол | Soils. Field methods for determining the strength and strain characteristics (ГОСТ 20276-99 Himera) |
| диагностическое техническое обслуживание и ремонт | predictive maintenance (ГОСТ ИСО/ТУ 16949-2009 Деятельность, основанная на данных о процессе, позволяющая избежать проблем с техническим обслуживанием и ремонтом путем прогнозирования возможных видов отказов Vakhnitsky) |
| Дизели тракторные и комбайновые. Общие технические условия | Tractor and combine diesels. General specifications (ГОСТ 20000-88 Himera) |
| Динамика летательных аппаратов в атмосфере. Термины, определения и обозначения | Aircraft dynamics in atmosphere. Terms, definitions and symbols (ГОСТ 20058-80 Himera) |
| Диффузионная сварка в вакууме рабочих элементов разделительных и формообразующих штампов. Типовой технологический процесс | Vacuum diffusion welding of working elements of separating and shape forming dies. Typical technological process (ГОСТ 20549-75 Himera) |
| Долота шарошечные. Типы и основные размеры. Технические требования | Roller bits. Types and main dimensions. Technical requirements (ГОСТ 20692-75 Himera) |
| Единая система защиты от коррозии и старения | Unified system of corrosion and ageing protection (Rori) |
| Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения | Radionuclide contamination and desactivation. Terms and definitions (ГОСТ 20286-90 Himera) |
| Защита древесины. Термины и определения | Wood protection. Terms and definitions (ГОСТ 20022.1-90 Himera) |
| Идентификация химической продукции и сведения о производителе или поставщике | Identification of the substance/mixture and of the company/ undertaking (ГОСТ yevgeniya-12) |
| Изделия трикотажные бельевые для мужчин и мальчиков. Общие технические условия | Men's and boy's knitted underwear. General specifications (ГОСТ 20462-87 Himera) |
| Изоляторы керамические проходные на напряжение свыше 1000 В. Типы, основные параметры и размеры | Ceramic through insulators of nominal voltage over 1000 V. Types, main parameters and dimensions (ГОСТ 20454-85 Himera) |
| Инструкция по монтажу электрооборудования силовых и осветительных сетей взрывоопасных зон | Instruction on electric equipment installation of power and lighting networks in explosive zones (fa158) |
| Информационное обеспечение техники и операторской деятельности | Informational ensuring of equipment and operational activity (ГОСТ Р 43.2.5-2011) |
| Испанская ассоциация нормативов и сертификации | Spanish association of standartization and certification (Himera) |
| Испанская ассоциация нормативов и сертификации | AENOR (Himera) |
| Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени | Tests on electric and optical cables under fire conditions. (ГОСТ IEC 60332-3-21-2011 Rori) |
| Каолин обогащённый для производства электротермического силумина и ультрамарина. Технические условия | Processed kaolin for electrothermal silumin and ultramarine production. Specifications (ГОСТ 20080-74 Himera) |
| Карантин растений. Термины и определения | Quarantine of plants. Terms and definitions (ГОСТ 20562-75 Himera) |
| Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды | Categories, operating, storage and transportation conditions as to environment climatic aspects influence (Rori) |
| Кенотроны высоковольтные. Термины и определения | High-voltage kenotrons. Terms and definitions (Himera) |
| Классификация, эксплуатация и долговечность знаков безопасности | Classification, performance and durability of safety signs (yevsey) |
| Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током | Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
| Компрессоры воздушные поршневые стационарные общего назначения. Правила приёмки и методы испытаний | General-purpose stationary air piston compressors. Acceptance rules and methods of tests (ГОСТ 20073-81 Himera) |
| Контейнеры грузовые. Термины и определения | Freight containers. Terms and definitions (ГОСТ 20231-83 Himera) |
| Костюмы изолирующие газонепроницаемые и газопроницаемые для защиты от воздействия токсичных химических веществ. | Ventilated and non-ventilated "gas-tight" and "non-gas-tight" chemical protective suits. (ГОСТ Р 12.4.259-2011 Rori) |
| Краны металлургические литейные. Параметры и размеры | Mill-type ladle cranes. Parameters and dimensions (ГОСТ 20278-90 Himera) |
| Лампы вольфрамовые галогенные для бытового и аналогичного общего освещения | Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes (ГОСТ IEC 60432-2-2011 Rori) |
| Ленты радиаторные медные и латунные. Технические условия | Copper and brass ribbons for radiators. Specifications (ГОСТ 20707-80 Himera) |
| Лифты пассажирские. Технические требования доступности, включая доступность для инвалидов и других маломобильных групп населения | Lifts. Technical accessibility requirements, including accessibility for disabled people and other people with limited mobility (ГОСТ Р 51631-2008 yevsey) |
| Масла и присадки к ним. Методы определения коррозионности | Oils and additives to them. Methods for determination of corrodibility (ГОСТ 20502-75 Himera) |
| Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения гранулометрического состава | Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of size distribution by sieve analysis (ГОСТ 20545-75 Himera) |
| Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения содержания слюды | Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of mica content (ГОСТ 20544-75 Himera) |
| Машины, приборы и другие технические изделия | Machines, instruments and other industrial products. (Rori) |
| Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. | Microbiology of food and animal feeding stuffs. (ГОСТ ISO 11133-2-2011 Rori) |
| Мука, крупа и отруби. Метод определения металломагнитной примеси | Flour, groats and bran. Determination method of metal magnetic admixture (Himera) |
| Мясо кроликов. Методы химического и микроскопического анализа свежести мяса | Meat of rabbits. Methods for chemical and microscopic analysis of meat freshness (ГОСТ 20235.1-74 Himera) |
| Назначение и правила применения | Purpose and application rules (tania_mouse) |
| Насосы и агрегаты двухвинтовые. Типы и основные параметры | Two-screw pumps and pump units. Types and basic parameters (ГОСТ 20572-88 Himera) |
| Нефтепродукты. Методы определения температур текучести и застывания | Petroleum products. Methods of test for flow point and pour point (ГОСТ 20287-91 Himera) |
| Нормы и правила проектирования | Design rules and regulations (kliuwka) |
| Обмен данными при считывании показаний счётчиков, тарификации и управлении нагрузкой. | Data exchange for meter reading, tariff and load control. (ГОСТ IEC 61142-2011 Rori) |
| Оборудование медицинское дезинфекционное. Камеры. Кипятильники. Термины и определения | Medical desinfection equipment. Chambers. Boilers. Terms and definitions (ГОСТ 20509-75 Himera) |
| Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. | General test methods for insulating and sheathing materials of electric and optical cables. (ГОСТ IEC 60811-1-1-2011 Rori) |
| Общие правила по конструкции и прочности нефтеналивных судов с двойными бортами | Common Structural Rules for Double Hull Oil Tankers (Himera) |
| Общие требования и издательское оформление | General requirements and publishing presentation (ГОСТ Р 7.0.61-2011 Rori) |
| Оправки качающиеся для насадных развёрток к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Pivoting arbours for shell reamers for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20506-75 Himera) |
| Оправки качающиеся для развёрток с коническим хвостовиком к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Pivoting arbours for reamers with a tapered shank for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20507-75 Himera) |
| Оправки качающиеся для развёрток с цилиндрическим хвостовиком к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Pivoting arbours for reamers with a cylindrical shank for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20508-75 Himera) |
| организация, занимающая упаковкой и распространением пищевой продукции | packer-distributor (Anastasiya Lyaskovets) |
| Основные типы, конструктивные элементы и размеры | Main types, design elements and dimensions (Rori) |
| отношение длительностей вдоха и выдоха | inspiratory/expiratory time ratio (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| отношение длительностей вдоха и выдоха | I/E ratio (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| Патроны поводковые для качающихся оправок к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Driver chucks for pivoting arbours for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20505-75 Himera) |
| Передачи червячные цилиндрические мелкомодульные. Исходный червяк и исходный производящий червяк | Cylindrical small module worm pairs. Basic worm and basic generating worm (ГОСТ 20184-81 Himera) |
| Переходники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce tupe unions screwed for rubber packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20196-74 Himera) |
| Перчатки и рукавицы меховые. Общие технические условия | Fur gloves and mittens. General specifications (ГОСТ 20176-84 Himera) |
| Планки прижима для модельных плит. Конструкция и размеры | Spuds of pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20129-74 Himera) |
| Пластины и магнитопроводы пластинчатые для трансформаторов и дросселей. Типы и основные размеры | Plates and platemade magnetoframes designed for transformers and throttles. Type and basic dimensions (ГОСТ 20249-80 Himera) |
| Пластины опорные для деревянных вкладышей. Конструкция и размеры | Bearing plates for wooden inserts. Design and dimensions (ГОСТ 20175-74 Himera) |
| Пластины подъёма для деревянных вкладышей. Конструкция и размеры | Plates of rising for wooden inserts. Design and dimensions (ГОСТ 20174-74 Himera) |
| Пластины резиновые и резинотканевые | Rubber and rubber-fabric sheets (Rori) |
| Пластины фиксирующие для деревянных вкладышей. Конструкция и размеры | Fixing plates for wooden inserts. Design and dimensions (ГОСТ 20173-74 Himera) |
| Платформы подъёмные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности | Lift platforms with vertical and inclined movement for the disabled. Specifications for accessibility (ГОСТ Р 51630-2000 yevsey) |
| Плиты модельные со сменными глубокими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Pattern plates with deep changeable wooden inserts for moulding box having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20155-74 Himera) |
| Плиты модельные со сменными мелкими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Pattern plates with shallow changeable wooden inserts for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20146-74 Himera) |
| Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Dezign and dimensions (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000х600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 1000 x 600 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20086-74 Himera) |
| Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 450 x 350 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20084-74 Himera) |
| Плотномеры радиоизотопные жидких сред и пульп. Общие технические условия | Radioizotope densitometers for liquid and pulp measuring. General specifications (ГОСТ 20180-91 Himera) |
| Покрытия металлические и неметаллические неорганические | Metal and non-metal inorganic coatings (Rori) |
| Порядок разработки и постановки продукции на производство | Procedure of product development and launching into manufacture (Rori) |
| правила и меры по обеспечению безопасности персонала | exposure controls (igisheva) |
| Правила проектирования, изготовления и приёмки | Rules for design, fabrication and acceptance (kliuwka) |
| Правила производства и контроля качества лекарственных средств | Good Manufacturing Practice for Medicinal Products (ГОСТ 52249 igisheva) |
| Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением | Pressure Vessel Code (ПБ 03-576-03 (аналогичный нормативный документ в РФ) Сабу) |
| Правила хранения продукции и обращения с ней при погрузочно-разгрузочных работах | Handing and storage (ГОСТ 30333-2007 Vakhnitsky) |
| предупреждающее техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance (ГОСТ ИСО/ТУ 16949-2009 Плановое действие, предусмотренное при проектировании процесса производства и предпринятое для устранения причин отказа оборудования и незапланированных остановок производства Vakhnitsky) |
| Препараты ферментные. Методы определения органолептических, физико-химических и микробиологических показателей | Enzyme preparations. Methods for the determination of organoleptic, physico-chemical and microbiological points (ГОСТ 20264.1-89 Himera) |
| Препараты ферментные. Правила приёмки и методы отбора проб | Enzyme preparations. Rules of acceptance and methods of sampling (ГОСТ 20264.0-74 Himera) |
| прецизионность и правильность | precision and accuracy (Ума Турман) |
| Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения | Vacuum photoelectronic devices. Terms and definitions (ГОСТ 20526-82 Himera) |
| Присадки и масла с присадками. Метод определения хлора | Additives and oils containing additives. Method for determination of chlorine (ГОСТ 20242-74 Himera) |
| провалы, кратковременные прерывания и изменения напряжения | voltage dips, short interruptions and voltage variations (cntd.ru tha7rgk) |
| Промышленность ликёро-водочная. Основные понятия. Термины и определения | Liqueur-vodka industry. Basic concepts. Terms and definitions (ГОСТ 20001-74 Himera) |
| Проходники ввертные под металлическое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Unions screwed for metal packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20194-74 Himera) |
| Проходники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Unions screwed for rubber packer for tupe connection on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20195-74 Himera) |
| Проходники прямые герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Unions hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (Himera) |
| Радиопередатчики телевизионные 1-V диапазонов. Основные параметры, технические требования и методы измерений | Television radiotransmitters of I-V bands. Basic parameters, technical requirements and measuring methods (ГОСТ 20532-83 Himera) |
| Руководящие указания по приготовлению и производству культуральных сред. | Guidelines on preparation and production of culture media. (ГОСТ ISO 11133-2-2011 Rori) |
| Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения | Luminaires for swimming pools and similar applications (ГОСТ IEC 60598-2-18-2011 Rori) |
| Свёкла сахарная. Термины и определения | Sugar beet. Terms and definitions (ГОСТ 20578-85 Himera) |
| Семена кориандра. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Coriander seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20455-89 Himera) |
| Семена кукурузы. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Maize seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20582-86 Himera) |
| Семена шалфея мускатного. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Clary seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20456-89 Himera) |
| Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения | Seed production process of crop plants. Basic notions. Terms and definitions (ГОСТ 20081-74 Himera) |
| Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья | OHSAS (Так как национальный стандарт, полностью идентичный OHSAS 18001, принят, то следует использовать перевод аббревиатуры, утвержденный Росстандартом в ГОСТ Р 54934-2012/OHSAS 18001:2007 – "Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования". Читайте подробнее на 1cert.ru: | 2014 © Единый Стандарт 1cert.ru Pani) |
| Система разработки и постановки продукции на производство | System of product development and launching into manufacture (Rori) |
| Система разработки и постановки продукции на производство | Product Development and Launch System (как вариант Nyufi) |
| Система стандартизации экспортной продукции. Экспонаты для ярмарок и выставок. Основные требования | System of standardization of products for export. Exhibits for fairs and exhibitions. General requirements (ГОСТ 20519-75 Himera) |
| Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу | System of standards on information, librarianship and publishing (Rori) |
| Система унифицированных типовых конструкций агрегатных комплексов ГСП. Типы и основные размеры | System of standardized type structures of SSI aggregated complexes. Types and basic dimensions (ГОСТ 20504-81 Himera) |
| Соединения трубопроводов. Оценка долговечности соединений с врезающимся кольцом и шаровым ниппелем | Fitting pipe connections. Durability estimation of connections with a cut ring and a ball nipple (ГОСТ 20467-85 Himera) |
| Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. | Test methods specific to PVC insulating and sheathing compounds of electric and optical cables. (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
| Сплавы твёрдые, материалы керамические инструментальные. Правила приёмки и методы отбора проб | Hard metals, ceramic tool materials. Regulations of acceptance and methods sampling (ГОСТ 20559-75 Himera) |
| средства контроля за опасным воздействием и средства индивидуальной защиты | Exposure controls/personal protection (ГОСТ 30333-2007 Jenny1801) |
| Станки балансировочные. Основные параметры и размеры. Нормы точности | Balancing machines. Basic parameters and dimensions. Standards of accuracy (ГОСТ 20076-89 Himera) |
| Суда промыслового флота. Термины и определения | Fishing industry vessels. Terms and definitions (GOST 20012-74 Himera) |
| Технология швейного производства. Термины и определения | Technology of sewing wares production. Terms and definitions (ГОСТ 20521-75 Himera) |
| Ткани и штучные изделия текстильные. Правила приёмки и метод отбора проб | Textile fabrics and piece-goods. Acceptance rules and sampling method (ГОСТ 20566-75 Himera) |
| Ткани подкладочные из химических нитей и пряжи. Общие технические условия | Lining fabrics of chemical threads and yarn. General specifications (ГОСТ 20272-83 Himera) |
| Ткани хлопчатобумажные и смешанные бытовые.Общие технические условия | Cotton and mixed fabric for domestic use. General technical specifications (ГОСТ 29298-92 tania_mouse) |
| Ткани хлопчатобумажные и смешанные ведомственного назначения. Нормы стойкости к истиранию | Cotton and mixed fabric for departmental use. Norms of wear resistance (Himera) |
| Ткани шёлковые и полушёлковые. Нормы стойкости к раздвигаемости | Silk and semi-silk fabrics. Norms of thread slippage (ГОСТ 20236-87 Himera) |
| Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров | Bipolar transistors. Terms, definitions and parameter symbols (ГОСТ 20003-74 Himera) |
| Трансформаторы и агрегаты трансформаторные силовые электропечные. Общие технические условия | Power furnace transformers and transformer units. General specifications (ГОСТ 20247-81 Himera) |
| Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава | Traction transformers and inductors on board railway rolling stock. (Rori) |
| Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use (edrenbaton) |
| Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| Тройники ввертные переходные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce type union tees screwed for rubber packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (Himera) |
| Тройники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Union tees screwed for rubber packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20199-74 Himera) |
| Тройники фланцевые переходные для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce type flange tees for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20192-74 Himera) |
| Тройники фланцевые проходные герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Flange union tees hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20191-74 Himera) |
| Турбины паровые стационарные для привода компрессоров и нагнетателей. Типы, основные параметры и общие технические требования | Stationary steam turbines for compressor and blower drive. Types, basic parameters and technical requirements (ГОСТ 20689-80 Himera) |
| Угольники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Union elbows screwed for rubber packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20197-74 Himera) |
| Угольники фланцевые переходные для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce type flange elbows for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20190-74 Himera) |
| Угольники фланцевые проходные герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Flange unions elbows hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20189-74 Himera) |
| Упрочнение металлических деталей поверхностной химико-термической обработкой. Характеристики и свойства диффузионного слоя. Термины и определения | Casestrengthening of metal components. Diffusion layer characteristic and properties. Terms and definitions (ГОСТ 20495-75 Himera) |
| Установки фильтровентиляционные автомобильные. Методы определения производительности и избыточного давления | Filter ventilation installations for trucks. Methods for determination of capacity and positive pressure (ГОСТ 20525-75 Himera) |
| Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes. (Rori) |
| Устройства числового программного управления станками. Термины и определения | Numerical control of machines. Terms and definitions (ГОСТ 20523-80 Himera) |
| федеральные нормы и правила | federal regulations (igisheva) |
| Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
| Феррониобий алюминотермический. Метод отбора и подготовки проб для химического анализа | Aluminium thermal treated ferromobium. Sampling method and sample preparation for chemical analysis (Himera) |
| Фитинги угловые крупнотоннажных контейнеров. Конструкция и размеры | Angle fittings for gross weight freight containers. Design and dimensions (Himera) |
| Фрезы концевые диаметром от 12,5 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами . Конструкция и размеры | Taper shank end mills of 12,5-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20537-75 Himera) |
| Фрезы концевые диаметром от 10 до 20 мм с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Pintle end mills of 10-20 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20536-75 Himera) |
| Фрезы концевые, оснащённые твердосплавными коронками и винтовыми пластинами. Технические условия | End mills with solid carbide tips and with spiral carbide blades. Specifications (ГОСТ 20539-75 Himera) |
| Фрезы концевые с коническим хвостовиком, оснащённые твердосплавными коронками. Конструкция и размеры | Taper shank end mills with solid carbide tips. Construction and dimensions (ГОСТ 20534-75 Himera) |
| Фрезы концевые с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые твердосплавными коронками. Конструкция и размеры | Pintle end mills with solid carbide tips. Construction and dimensions (ГОСТ 20533-75 Himera) |
| Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20538-75 Himera) |
| Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная | Safety colours, safety signs and signal marking (Rori) |
| цели и задачи обеспечения качества | quality objectives (igisheva) |
| Шайбы для крепления соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Washers for fastening tube connection on external cone. Construction and dimensions (Himera) |
| Шерсть натуральная сортированная. Методы определения разрывной нагрузки и разрывного удлинения | Natural sorted wool. Methods for definition fiber breaking force and breaking elongation (Himera) |
| Шерсть натуральная сортированная. Методы определения содержания подстриги, перхоти и растительных примесей | Pure sorted wool. Methods for determination of vegetable matters, clipped wool and scurf (ГОСТ 20270-84 Himera) |
| Шерсть натуральная сортированная. Правила приёмки и методы отбора проб | Natural sorted wool. Rules of acceptance and sampling methods (ГОСТ 20576-88 Himera) |
| Штанги изолирующие оперативные и штанги переносных заземлений. Общие технические условия | Insulating operative rods and rods for movable grounding. General specifications (ГОСТ 20494-90 Himera) |
| Штыри контрольные для модельных плит. Конструкция и размеры | Control pins for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20172-74 Himera) |
| Штыри направляющие для модельных плит. Конструкция и размеры | Guide pins for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20123-74 Himera) |
| Штыри откидные для модельных плит. Конструкция и размеры | Throw-over for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20128-74 Himera) |
| Штыри центрирующие для модельных плит. Конструкция и размеры | Centering pins for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20122-74 Himera) |
| Штыри центрирующие крепежные для модельных плит. Конструкция и размеры | Fastening centering pins for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20124-74 Himera) |
| Электровозы и тепловозы колеи 1520 мм | Electric and diesel locomotives for 1520 mm gauge. (Rori) |
| Электрооборудование и электроустановки. Метод измерения характеристик частичных разрядов | Electrical equipment and installations. Method measurements of partial discharge characteristics (ГОСТ 20074-83 Himera) |
| Электрооборудование и электроустановки переменного тока на напряжение от 3 кВ и выше | Electrical equipment and installations for a.c. voltage 3 kV and higher (Rori) |
| Энергетика и электрификация | Power and electrification (ГОСТ 19431-84 harser) |
| Ящики деревянные проволокоармированные для овощей и фруктов. Технические условия | Wooden cases reinforced with wire for vegetables and fruit. Specifications (ГОСТ 20463-75 Himera) |
