| Russian | English |
| аппарат искусственной вентиляции лёгких для оживления | resuscitator (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| Бандажи чёрные из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог узкой колеи. Профили и размеры | Rough tyres carbon steel for the rolling stock on narrow gauge railways. Profiles and sizes (ГОСТ 20179-74 Himera) |
| барьерная система для стерилизации | sterile barrier system (ГОСТ ISO 11607-1-2018 r313) |
| Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия | Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications (ГОСТ 20700-75 Himera) |
| Бумага для гофрирования. Метод определения сопротивления плоскостному сжатию гофрированного образца | Paper for corrugation. Method for determining the resistance of corrugated paper to flat compression (СМТ; Concoro Medium Test; ГОСТ 20682-75 Himera) |
| Винты для модельных плит. Конструкция и размеры | Screws for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20130-74 Himera) |
| Вкладыши деревянные сменные мелкие длиной от 406 до 806 мм, шириной от 306 до 706 мм для модельных плит. Конструкция и размеры | Shallow changeable wooden inserts by length from 406 to 806 mm, width from 306 to 706 mm for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20151-74 Himera) |
| Втулки направляющие для модельных плит. Конструкция и размеры | Guide bushes for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20127-74 Himera) |
| Втулки центрирующие для модельных плит. Конструкция и размеры | Centering bushes for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20126-74 Himera) |
| Государственная поверочная схема для координатно-временных средств измерений | State verification schedule for coordinate-temporal measurements means (ГОСТ Р 8.750-2011 Rori) |
| игла для рентгено-контрастных исследований | needle for contrast radiography (ГОСТ 25725-89 harser) |
| изделия, отказ которых, не вызывая непосредственной опасности для жизни пациента, может вызвать вредные последствия для его здоровья | devices which, if they fail in use, will not immediately endanger the patient's life but could result in adverse effects to his/her health (ГОСТ Р 50444-92 Himera) |
| Изделия трикотажные бельевые для мужчин и мальчиков. Общие технические условия | Men's and boy's knitted underwear. General specifications (ГОСТ 20462-87 Himera) |
| Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех | test site (ГОСТ 14777-76 harser) |
| Каолин обогащённый для производства электротермического силумина и ультрамарина. Технические условия | Processed kaolin for electrothermal silumin and ultramarine production. Specifications (ГОСТ 20080-74 Himera) |
| Конвертеры для стали. Ряд ёмкостей | Converters for steel. Row of capacities (Himera) |
| Костюмы изолирующие газонепроницаемые и газопроницаемые для защиты от воздействия токсичных химических веществ. | Ventilated and non-ventilated "gas-tight" and "non-gas-tight" chemical protective suits. (ГОСТ Р 12.4.259-2011 Rori) |
| Лампы вольфрамовые галогенные для бытового и аналогичного общего освещения | Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes (ГОСТ IEC 60432-2-2011 Rori) |
| Лифты пассажирские. Технические требования доступности, включая доступность для инвалидов и других маломобильных групп населения | Lifts. Technical accessibility requirements, including accessibility for disabled people and other people with limited mobility (ГОСТ Р 51631-2008 yevsey) |
| Лошади для убоя | Horses for slaughter (ГОСТ 20079-74 Himera) |
| Маски резиновые для плавания под водой. Общие технические условия | Rubber masks for submarine swimming. General specifications (ГОСТ 20568-75 Himera) |
| Материалы для одежды. Метод определения суммарного теплового сопротивления | Materials for clothes. Method for determination of summary thermal resistance (ГОСТ 20489-75 Himera) |
| машина для чистки овощей | vegetable peeler (ГОСТ Р 54424-2011 Rori) |
| Машины для глажения прямого белья | Flatwork ironing machines (Mixish) |
| Машины моечные для стеклянной тары. Общие технические условия | Washing machines for glass vessels. General specifications (ГОСТ 20258-87 Himera) |
| методы контроля для полевых испытаний | measurement methods for field tests |
| Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. | Microbiology of food and animal feeding stuffs. (ГОСТ ISO 11133-2-2011 Rori) |
| Микротальк для кабельной промышленности. Технические условия | Microtalc for cable industry. Specifications (ГОСТ 20706-75 Himera) |
| область, доступная для обслуживания | service access area (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| Оправки качающиеся для насадных развёрток к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Pivoting arbours for shell reamers for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20506-75 Himera) |
| Оправки качающиеся для развёрток с коническим хвостовиком к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Pivoting arbours for reamers with a tapered shank for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20507-75 Himera) |
| Оправки качающиеся для развёрток с цилиндрическим хвостовиком к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Pivoting arbours for reamers with a cylindrical shank for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20508-75 Himera) |
| Пайка. Метод испытаний для оценки влияния жидкого припоя на механические свойства паяемого материала | Brazing and soldering. Test method for evaluation of liquid solder effect on mechanical properties of parent material (ГОСТ 20487-75 Himera) |
| Патроны поводковые для качающихся оправок к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Driver chucks for pivoting arbours for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20505-75 Himera) |
| Переходники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce tupe unions screwed for rubber packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20196-74 Himera) |
| Планки прижима для модельных плит. Конструкция и размеры | Spuds of pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20129-74 Himera) |
| Пластины и магнитопроводы пластинчатые для трансформаторов и дросселей. Типы и основные размеры | Plates and platemade magnetoframes designed for transformers and throttles. Type and basic dimensions (ГОСТ 20249-80 Himera) |
| Пластины опорные для деревянных вкладышей. Конструкция и размеры | Bearing plates for wooden inserts. Design and dimensions (ГОСТ 20175-74 Himera) |
| Пластины подъёма для деревянных вкладышей. Конструкция и размеры | Plates of rising for wooden inserts. Design and dimensions (ГОСТ 20174-74 Himera) |
| Пластины фиксирующие для деревянных вкладышей. Конструкция и размеры | Fixing plates for wooden inserts. Design and dimensions (ГОСТ 20173-74 Himera) |
| Платформы подъёмные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности | Lift platforms with vertical and inclined movement for the disabled. Specifications for accessibility (ГОСТ Р 51630-2000 yevsey) |
| Плиты модельные со сменными глубокими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Pattern plates with deep changeable wooden inserts for moulding box having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20155-74 Himera) |
| Плиты модельные со сменными мелкими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Pattern plates with shallow changeable wooden inserts for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20146-74 Himera) |
| Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Dezign and dimensions (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000х600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 1000 x 600 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20086-74 Himera) |
| Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 450 x 350 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions (ГОСТ 20084-74 Himera) |
| Подшипники качения. Заплечики для установки подшипников | Shoulders for rolling bearings mounting. Dimensions (ГОСТ 20226-82 Himera) |
| Полумаски фильтрующие для защиты от аэрозолей. | Filtering half masks to protect against particles. (ГОСТ Р 12.4.191-2011 Rori) |
| приложение для мобильных устройств | mobile application (ГОСТ Р 52872-2019  technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| приложение для стационарных устройств | desktop application (ГОСТ Р 52872-2019 technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| Проходники ввертные под металлическое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Unions screwed for metal packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20194-74 Himera) |
| Проходники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Unions screwed for rubber packer for tupe connection on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20195-74 Himera) |
| Проходники прямые герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Unions hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (Himera) |
| рентгеновский аппарат для интервенционных процедур | interventional X-ray equipment (ГОСТ Р МЭК 60601-2-43-2008 harser) |
| Сверла комбинированные твердосплавные для печатных плат. Технические условия | Carbide combined drills and countersinks for printed circuits boards. Specifications (ГОСТ 20686-75 Himera) |
| Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения | Luminaires for swimming pools and similar applications (ГОСТ IEC 60598-2-18-2011 Rori) |
| Система стандартизации экспортной продукции. Экспонаты для ярмарок и выставок. Основные требования | System of standardization of products for export. Exhibits for fairs and exhibitions. General requirements (ГОСТ 20519-75 Himera) |
| Требования безопасности для ламп накаливания | Safety specifications for incandescent lamps. (ГОСТ IEC 60432-2-2011 Rori) |
| Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use (edrenbaton) |
| Тройники ввертные переходные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce type union tees screwed for rubber packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (Himera) |
| Тройники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Union tees screwed for rubber packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20199-74 Himera) |
| Тройники фланцевые переходные для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce type flange tees for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20192-74 Himera) |
| Тройники фланцевые проходные герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Flange union tees hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20191-74 Himera) |
| Турбины паровые стационарные для привода компрессоров и нагнетателей. Типы, основные параметры и общие технические требования | Stationary steam turbines for compressor and blower drive. Types, basic parameters and technical requirements (ГОСТ 20689-80 Himera) |
| Угольники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Union elbows screwed for rubber packer for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20197-74 Himera) |
| Угольники фланцевые переходные для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce type flange elbows for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20190-74 Himera) |
| Угольники фланцевые проходные герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Flange unions elbows hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20189-74 Himera) |
| Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes. (Rori) |
| Феррониобий алюминотермический. Метод отбора и подготовки проб для химического анализа | Aluminium thermal treated ferromobium. Sampling method and sample preparation for chemical analysis (Himera) |
| Частные требования к устройствам для соединения проводников скручиванием | Particular requirements for twist-on connecting devices (ГОСТ IEC 60998-2-4-2011 Rori) |
| ЧПИ часть продукции для испытания | SIP (Sample Item Portion LiudmilaD) |
| шаговый преобразователь для светового оборудования | step-down converter for lighting equipment (ГОСТ Р 51317.3.2-99 harser) |
| Шайбы для крепления соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Washers for fastening tube connection on external cone. Construction and dimensions (Himera) |
| Шинопроводы для светильников | Electrical supply track systems for luminaries (ГОСТ IEC 60570-2-1-2011 Rori) |
| Штыри контрольные для модельных плит. Конструкция и размеры | Control pins for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20172-74 Himera) |
| Штыри направляющие для модельных плит. Конструкция и размеры | Guide pins for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20123-74 Himera) |
| Штыри откидные для модельных плит. Конструкция и размеры | Throw-over for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20128-74 Himera) |
| Штыри центрирующие для модельных плит. Конструкция и размеры | Centering pins for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20122-74 Himera) |
| Штыри центрирующие крепежные для модельных плит. Конструкция и размеры | Fastening centering pins for pattern plates. Design and dimensions (ГОСТ 20124-74 Himera) |
| Электронные стандарты для передачи нормативной информации | ESTRI (Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information st_yan) |
| Эталоны для координатно-временных измерений. | Etalons for coordinate-temporal measurements. (ГОСТ Р 8.739-2011 Rori) |
| Ящики деревянные проволокоармированные для овощей и фруктов. Технические условия | Wooden cases reinforced with wire for vegetables and fruit. Specifications (ГОСТ 20463-75 Himera) |
