 |
| French | Russian |
| caractéristique de la variation de tension | характеристика изменения напряжения (ГОСТ Р 51317.3.3-2008 harser) |
| caractéristique de la variation maximale de tension | максимальное изменение напряжения (ГОСТ Р 51317.3.3-2008 harser) |
| Variation de la portée | Изменение вылета (Перемещение грузозахватного органа путем подъема, опускания или передвижения стрелы, или путем передвижения грузовой тележки Voledemar) |
| variation de tension permanente | установившееся изменение напряжения (ГОСТ Р 51317.3.3-2008 harser) |
| Vitesse de variation de la portee | Скорость изменения вылетa V_r (Средняя скорость горизонтального перемещения рабочего груза в установившемся режиме движения. Определяется при изменении вылета от наибольшего до наименьшего при установке крана на горизонтальном пути и скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м Voledemar) |