 |
| French | Russian |
| Durée de relevage | Время изменения вылета t (Время, необходимое для изменения вылета от наибольшего до наименьшего. Определяется при изменении вылета под нагрузкой, равной грузоподъемности для наибольшего вылета при установке крана на горизонтальном пути при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м Voledemar) |
| Mecanisme de relevage | Механизм изменения вылета (Приводное устройство для изменения вылета путем изменения угла наклона стрелы и (или) гуська Voledemar) |
| Relevage descente de la fleche | Подъём опускание стрелы (Угловое движение стрелы в вертикальной плоскости Voledemar) |